Lyrics and translation Scrop - Pocos Tratos

Pocos Tratos

Por todas esas veces que queria un abrazo pero nadie aparecia
porque nadie me hizo caso por esos dias grises que tenia
estando a solas donde la soledad me apuñalaba a cualquier hora
No es por debil que se llora se llora porque sentimos cuando
el dia esta pesado y feo se pone el camino por esos dias donde
el concierto salio fino pero minutos antes lloraba en el
camerino
Son muy pocos los amigos los que de verdad estan los
que cuando tu no tienes estaran con mas afan es mas sincero el
cariño que regala el enemigo por eso siempre digo yo soy mi
mejor amigo
Por eso pongo en tela de jucio aquel abrazo que senti como un
coñazo de aquel supuesto hermanazo por eso pongo en practica
la total desconfianza porque el peor cocodrilo circula por
aguas mansas
Porque yo solo me tuve cuando cai porque yo fui el que dio
color a mi dia gris porque yo decidi que el compromiso era
personal cuando eramos bastantes pero solos caminaba igual
Solo habra una persona que no fallara y es facil saber deducir
de quien se trata es mi mama es la unica que yo se que podria
decir que esta llena para que yo tome la unica arepa que hay
en la cena
Y es que podria contar como por 10 años seguidos los entre
comillas amigos que falsean cuando descuando pero todo es tan
relativo, dales comida seguido y cuando no la tengas te
comeran vivo
Todos quieren que hagas que regales que fracciones que
compartas que te entregues que no tengas restricciones pero
porque todos esos no fueron acompañarme cuando me mantuve
aislado sin nadie pa' desahogarme
Todos estaran cuando el dinero no escasee cuando mujeres te
rodeen cuando tu nombre se coree pero cuando sea el antonimo
de lo que he relatado todos te veran de lado seras solo un
olvidado
Yo comprendi muy tarde que el que no esta no hace falta de que
si tienes panico a otro le da igual si saltas que las madres
no se pelan cuando te dicen que el vecino como puede tratarte
fino tambien te escupe el camino
Bastantes dias rezo para que ni por un tropiezo me encuentre
con esos que son piedra pa mis progresos se que muchos de esos
quieren tomar mis ingresos hasta chuparme los sesos tendran
que chuparme el hueso
Queridos compañeros se cual es la jugada las trampas que me
ponen todas las tengo curadas les invito a que ahorren el
tiempo que han invertido porque igual no les confie ni el
nombre ni el apellido
Los verdaderos amigos llegan siempre justo a tiempo los demas
no tienen tiempo los demas son un invento quisiera contar los
falsos amigos que me dio Dios que actuan como si mi espalda
fuese un buzon de voz
Por eso no estoy triste por lo que de mi dijistes me alegro
porque fallastes y por esa razon te fuistes siento un alivio
en la mente si te vas no me molesta de lo contrario habran mas
cotillones en mi fiesta
Lo mas comico es ver como me abrazas cuando por dentro me
amenazas y por fuera te disfrazas y yo sabiendo de que se
trata al igual te trato porque amo pasar el rato viendo tu
falso retrato
No les guardo rencor pero tampoco quiero tratarlos es inutil
saludarlos y casi que fingir amarnos si me ves en la calle
cruzala tu pagina conmigo pasala tus patas de mi casa sacala tu
trato me sabe a wakala
Por los caminos verdes para despistarlos para no tratarlos
para no mirarlos para precisarlos cuando tu estas lejos las
cosas se ven mas claras las manos que alza tu cara la acomoda
y te dispara
Dejame solo quiero estar solo
dejame andar por la vida yo solo
de polo a polo me cuido solo
soy mi mejor amigo porque ando solo
Dejame solo quiero estar solo
dejame andar por la vida yo solo
de polo a polo me cuido solo
soy mi mejor amigo porque ando solo

Peu d'accords

Pour toutes ces fois où j'aurais voulu un câlin mais personne n'était là
parce que personne ne m'a écouté pendant ces jours gris que j'ai vécus
seul où la solitude me poignardait à toute heure
Ce n'est pas par faiblesse qu'on pleure, on pleure parce qu'on ressent quand
le jour est lourd et moche, le chemin se dresse, pour ces jours où
le concert s'est bien passé mais quelques minutes avant je pleurais dans le
vestiaire
Les amis sont très peu nombreux, ceux qui sont vraiment là, ceux
qui, quand tu n'as rien, seront là avec plus d'empressement, l'affection
que l'ennemi donne est plus sincère, c'est pourquoi je dis toujours que je suis mon
meilleur ami
C'est pourquoi je mets en doute cette accolade que j'ai ressentie comme un
coup de poing de ce soi-disant grand frère, c'est pourquoi je mets en pratique
la méfiance totale parce que le pire crocodile circule en eaux
calmes
Parce que je n'ai eu que moi-même quand je suis tombé, parce que c'est moi qui ai donné
de la couleur à ma journée grise, parce que j'ai décidé que l'engagement était
personnel, quand nous étions nombreux mais que je marchais seul quand même
Il n'y aura qu'une seule personne qui ne me décevra jamais et il est facile de deviner
de qui il s'agit, c'est ma mère, c'est la seule dont je sais qu'elle pourrait
dire qu'elle est rassasiée pour que je puisse prendre la seule arepa qu'il reste au
dîner
Et je pourrais raconter comment pendant 10 années consécutives les
soi-disant amis qui font semblant quand on ne regarde pas, mais tout est tellement
relatif, donne-leur à manger souvent et quand tu n'en auras plus, ils te
dévoreront vivant
Tout le monde veut que tu fasses, que tu donnes, que tu divises, que
tu partages, que tu te donnes, que tu n'aies aucune restriction, mais
pourquoi aucun d'entre eux n'était là pour m'accompagner quand j'étais
isolé sans personne pour me réconforter
Tout le monde sera là quand l'argent ne manquera pas, quand les femmes te
tourneront autour, quand ton nom sera scandé, mais quand ce sera l'antonyme
de ce que j'ai raconté, tout le monde te regardera de travers, tu seras juste un
oublié
J'ai compris trop tard que celui qui n'est pas là ne manque pas, que
si tu as peur, les autres se fichent que tu sautes, que les mères
ne se gênent pas quand on leur dit que le voisin, comment peut-il être gentil avec toi,
il te crache aussi au visage
J'ai prié pendant de nombreux jours pour ne pas rencontrer, même par inadvertance,
ceux qui sont des pierres sur le chemin de mes progrès, je sais que beaucoup d'entre eux
veulent prendre mes revenus, jusqu'à me sucer le cerveau, ils devront
me sucer les os
Chers compagnons, quel est le jeu, les pièges qu'ils me tendent
sont tous guéris, je vous invite à économiser le
temps que vous avez investi car je ne vous ai même pas confié mon
prénom ni mon nom de famille
Les vrais amis arrivent toujours juste à temps, les autres
n'ont pas le temps, les autres sont une invention, j'aimerais pouvoir compter les
faux amis que Dieu m'a donnés qui agissent comme si mon dos
était une boîte vocale
C'est pourquoi je ne suis pas triste de ce que tu as dit sur moi, je me réjouis
parce que tu as échoué et que c'est pour cette raison que tu es parti, je ressens un soulagement
dans mon esprit si tu pars, ça ne me dérange pas, au contraire il y aura plus
de cotillons à ma fête
Le plus drôle, c'est de voir comment tu me prends dans tes bras alors qu'à l'intérieur tu me
menaces et qu'à l'extérieur tu te déguises, et moi, sachant de quoi il
s'agit, je te traite de la même manière parce que j'aime passer du temps à regarder ton
faux portrait
Je ne leur en veux pas mais je ne veux pas non plus les fréquenter, c'est inutile de
les saluer et presque de faire semblant de nous aimer, si tu me vois dans la rue,
traverse-la, tourne la page avec moi, enlève tes pattes de ma maison, ton
comportement me donne la nausée
Par les chemins verts pour les semer, pour ne pas les fréquenter,
pour ne pas les regarder, pour les viser, quand tu es loin, les
choses sont plus claires, les mains que ton visage lève, il s'adapte
et te tire dessus
Laisse-moi tranquille, je veux être seul
laisse-moi parcourir la vie seul
de pôle en pôle, je me protège seul
je suis mon meilleur ami parce que je suis seul
Laisse-moi tranquille, je veux être seul
laisse-moi parcourir la vie seul
de pôle en pôle, je me protège seul
je suis mon meilleur ami parce que je suis seul