Scrop - Relax Baby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scrop - Relax Baby




Relax Baby
Relax Bébé
Es increible con esa cara de santa
C'est incroyable avec ce visage d'ange
Que me digas al oido que los orales te encantan
Que tu me dises à l'oreille que les oraux te plaisent
Yo me doy cuenta porque nadie te preocupa
Je le vois parce que personne ne t'inquiète
Porque cuando quieres algo a cualquiera te levantas
Parce que quand tu veux quelque chose, tu te lèves pour n'importe qui
Y es complicado porque yo que te conozco
Et c'est compliqué parce que moi, je te connais
Se que solo quieres sexo que no piensas en nosotros
Je sais que tu veux juste du sexe, que tu ne penses pas à nous
Pero no importa yo te acepto como llegues
Mais peu importe, je t'accepte comme tu arrives
Porque es como brujeria como tu nadie se mueve
Parce que c'est comme de la sorcellerie, personne ne bouge comme toi
Y es que cuando tu te mueves eres mas potra que Ivy Queen
Et quand tu bouges, tu es plus belle que Ivy Queen
Tu y yo nos cogemos desde que usabamos pin
Toi et moi, on se prend depuis qu'on utilise le pin
Me vas manoseando mientras que voy manejando
Tu me touches pendant que je conduis
Y cuando yo voy acabando el mundo se me pone en blanco
Et quand j'arrive au bout, le monde devient blanc
Mis amigos me preguntan que si tu y yo nos metimos
Mes amis me demandent si toi et moi, on s'est mis ensemble
Eso no es problema de nadie lo que hago contigo
Ce n'est pas le problème de personne ce que je fais avec toi
Para los ojos de la gente casi nunca estas conmigo
Pour les yeux des gens, tu n'es presque jamais avec moi
Si tu no me escribes yo no escribo
Si tu ne m'écris pas, je n'écris pas
Estamos en secreto tu y yo tenemos como un contrato
On est dans le secret, toi et moi, on a comme un contrat
Aqui nadie se ama solo pasamos el rato
Personne ne s'aime ici, on passe juste du temps
Tu tienes tu vida y yo tambien se vacilar
Tu as ta vie et moi aussi, on sait s'amuser
Mas bandolero que DON OMAR.
Plus bandit que DON OMAR.
La razon por la que admito que me gustas
La raison pour laquelle j'admets que tu me plais
Es porque sabes lo que quieres estas rica y no eres bruta
C'est parce que tu sais ce que tu veux, tu es riche et tu n'es pas stupide
No hay fiesta que no llegues y te luzcas
Il n'y a pas de fête tu n'arrives pas et tu te montres
Y con lo cara que te miras todos piensan que eres pu
Et avec le regard que tu as, tout le monde pense que tu es une pu
Pero que rico que a nadie le pares bola
Mais c'est tellement bien que tu ne fais pas attention à personne
El reggaeton te descontrola y en la esquina vailas sola
Le reggaeton te déchaîne et tu danses seule dans le coin
En tu cartera tienes lo que necesitas
Dans ton portefeuille, tu as ce qu'il te faut
Tu te fachas con lo tuyo no porque otro te la invita
Tu te fais belle avec ton argent, pas parce qu'un autre te l'offre
Y por eso es que tu me gustas porque tu eres de verdad
Et c'est pour ça que tu me plais, parce que tu es vraie
Porque hasta tu mama sabe lo que su muchacha da
Parce que même ta mère sait ce que sa fille donne
Tu no andas por la calle aparentando lo que no
Tu ne marches pas dans la rue en faisant semblant d'être ce que tu n'es pas
Tu haces lo que sea y que paso?
Tu fais ce que tu veux et quoi qu'il arrive ?
Que el mundo se acabe contigo y conmigo
Que le monde se termine avec toi et avec moi
En la orilla de la playa sin ropa ven
Sur le bord de la plage, sans vêtements, viens
Sin compromiso echamos un polvo que dure
Sans engagement, on se fait une petite partie qui dure
Hasta que el cuerpo aguante
Jusqu'à ce que le corps tienne
Que el mundo se acabe contigo y conmigo
Que le monde se termine avec toi et avec moi
En la playa sin ropa hay que disfrutar
Sur la plage, sans vêtements, il faut profiter
Tu tienes tu vida y yo tambien se vacilar
Tu as ta vie et moi aussi, on sait s'amuser
Mas bandolero que DON OMAR.
Plus bandit que DON OMAR.





Writer(s): Diego Acosta, Eugenar Palacios, Sam Leví, Victor Carrero


Attention! Feel free to leave feedback.