Scrop - Respetate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scrop - Respetate




Respetate
Respecte
Y yo no qué está pasando el respeto personal
Et je ne sais pas ce qui se passe avec le respect personnel
Se está marchando mía morcito explícame porque tan mal estas actuando
Il s'en va, ma petite chérie, explique-moi pourquoi tu agis si mal
No es nada personal pero cuanto vas a esperar
Ce n'est rien de personnel, mais combien de temps vas-tu attendre
Para ponerte ya a pesar que te debes valorar soy hombre y como hombre
Pour te respecter toi-même, tu dois le faire, je suis un homme et comme un homme
Te diré lo que pensamos.
Je vais te dire ce que nous pensons.
De chicas como que con quien sea se va de manos mi capacidad mental
Des filles comme toi, qui s'en vont avec n'importe qui, ma capacité mentale
Y la de otros por ejemplo me hacen entender que eres linda pero que eres del pueblo
Et celle des autres, par exemple, me font comprendre que tu es belle, mais que tu es du peuple
Nadie te esta prohibiendo de que tengas noviecito de que salgas con chamitos
Personne ne t'interdit d'avoir un petit ami, de sortir avec des garçons
Que te ajan regalitos pero es una cosa extraña que todos son raperitos
Qu'ils te fassent des cadeaux, mais c'est bizarre, ils sont tous des rappeurs
Cuando te pagan mal te piras con el amiguito
Quand tu es mal payée, tu te sauves avec ton petit ami
Después quieres arrecharte y exigir trato de damas cuando ya todos
Ensuite, tu veux te fâcher et exiger un traitement de dame, alors que tout le monde
Tus panas dicen conocer tu cama el respeto lo perdiste el día que como basura botaste
Tes amis disent connaître ton lit, tu as perdu le respect le jour tu as jeté comme des ordures
Tu seriedad pa cuadrar con toda la cultura
Ton sérieux pour te mettre en ordre avec toute la culture
De verdad quiere un poco mía amorcito y agá caso que a los hombres
Sincèrement, veux-tu un peu, ma petite chérie, et fais attention, car aux hommes
Nos encantas que nos traten a cañazos
Nous aimons qu'on nous traite avec respect
Los regalos son de rato y tu respeto no habrá muerto cuando te den
Les cadeaux sont pour un moment, et ton respect ne sera pas mort quand on te donnera
Gesto y donde se a te des tu puesto
Un geste et tu es placée
Dime tu si no quisieras un trato bonito que te den regalito y se comporte como
Dis-moi si tu ne voudrais pas d'un traitement agréable, qu'on te fasse un cadeau et qu'on se comporte comme
Un tipo que donde sea que se pare siempre te agá respetar y que delante de su
Un type qui, qu'il se trouve, te fasse toujours respecter, et que devant son
Mundo tu seas la legal como mujer te mereces que te traten como princesa
Monde, tu sois la légale, comme une femme, tu mérites qu'on te traite comme une princesse
Y cualquier persona agá valer siempre su belleza
Et que toute personne valorise toujours sa beauté
De que sirve que te cuadre y de que seas un culito mas y después
A quoi bon te mettre en ordre et que tu sois un autre petit cul, et ensuite
Sea otra chamita del combo de la regala si te digo la verdad va a pensar que te estoy cayendo
Ce soit une autre fille du groupe qui offre des cadeaux, si je te dis la vérité, elle va penser que je t'aime
Pero decir no soy igual esa es la labia del momento si te enamoras pierdes
Mais dire que je ne suis pas pareil, c'est le truc du moment, si tu tombes amoureuse, tu perds
Y no creo que te quede nada pues te quedaras sin novio sin respeto y mal parada
Et je ne pense pas qu'il te reste quelque chose, tu vas te retrouver sans petit ami, sans respect et mal placée
Chica de muchos chicos mujer de varias persona niña en cuerpo de mujer
Fille de beaucoup de garçons, femme de plusieurs personnes, enfant dans un corps de femme
Queriendo conocer las zonas centro de atención para el famoso
Vouloir connaître les zones de centre d'attention pour le célèbre
De momento y objeto sexual para cualquier perrito en este tiempo
Du moment et objet sexuel pour n'importe quel chien à cette époque
No quiero quejas cuando ya te pongas vieja y esas marcas de loquitas sean lo que te acomplejas
Je ne veux pas de plaintes quand tu deviendras vieille et que ces marques de folle seront ce qui te complexe
El tiempo siempre pasa y pero deja su raíz y cualquier tipo en la calle puede que te las pises .
Le temps passe toujours, mais il laisse ses racines, et n'importe quel type dans la rue peut te les piétiner.






Attention! Feel free to leave feedback.