Scrop - See You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scrop - See You




See You
On se voit
Entro con la voracidad de un tiger no creo que me alcance
J'entre avec la voracité d'un tigre, je ne pense pas qu'ils me rattraperont,
evita percances dile a tus tropas que ya no avancen
évite les incidents, dis à tes troupes de ne plus avancer,
el dios imparable les tengo el piso retumbando
le dieu imparable, je fais trembler le sol sous leurs pieds,
y aunque no se llamen Siria los seguiré bombardeando
et même s'ils ne s'appellent pas la Syrie, je continuerai à les bombarder.
Tendrán que pensarlo para atacar a la corona
Ils devront y réfléchir à deux fois avant de s'attaquer à la couronne,
donde caminan los reyes los plebeyos no se asoman
marchent les rois, les plébéiens n'ont pas leur place,
soy un comemierda y no es nada personal
je suis un fonceur et ce n'est rien de personnel,
no creer en nadie es una virtud fenomenal
ne faire confiance à personne est une vertu phénoménale.
Necesito ayuda busquen un doctor y ambulancia
J'ai besoin d'aide, cherchez un médecin et une ambulance,
Que tengo exceso de versos presionando en mi garganta
j'ai un excès de rimes qui me presse la gorge,
necesito un doctor que me acompañe cuando cante
j'ai besoin d'un médecin qui m'accompagne quand je chante,
porque así me este muriendo sigo rapeando pa'lante
parce que même si je meurs, je continue à rapper.
Esto 24/7 camino tomando datos
C'est du 24/7, je marche en collectant des données,
versos que no me rimen así siempre paso el rato
des vers qui ne riment pas, c'est comme ça que je passe le temps,
mi mujer me dice que cuando le dedico tiempo
ma femme me dit que quand je lui consacre du temps,
y decidí hacerle el amor al compás de este flow violento
j'ai décidé de lui faire l'amour au rythme de ce flow violent.
Y no creo en amigos ni en un coño de su madre en na
Et je ne crois pas aux amis ni à un seul putain de truc,
soy un perro solitario que habita por la ciudad
je suis un chien solitaire qui erre dans la ville,
hasta hora sigo invicto no crucen pa'ca
jusqu'à présent, je suis invaincu, ne vous approchez pas,
o los recibo con la G.L.O.C.K
ou je vous reçois avec la G.L.O.C.K.
Cuantos dijeron de que yo rapeando soy una parodia
Combien ont dit que mon rap était une parodie,
sin saber que cuando yo rapeo se reúne a exodia
sans savoir que quand je rappe, Exodia se rassemble,
soy un dios así que ni porque recen al revés
je suis un dieu, alors même si vous priez à l'envers,
podrán parar al pez que ya se le escapo a la red
vous ne pourrez pas arrêter le poisson qui s'est déjà échappé du filet.
Por eso no imaginas lo que esta pasando en la cabina
C'est pourquoi tu n'imagines pas ce qui se passe dans la cabine,
es una proyección latina de talento y mucha rima
c'est une projection latine de talent et de rimes riches,
y dicen las vecinas que esta mierda suena fina
et les voisines disent que cette merde sonne bien,
sin saber que esto deriva de un chamo de pinto salinas
sans savoir que ça vient d'un gamin de Pinto Salinas.
Quedaran boquiabiertos cuando escuchen el contexto
Ils resteront bouche bée quand ils entendront le contexte,
del mejor en esto SCROP el de pinto se los presento
du meilleur dans ce domaine, SCROP de Pinto, je vous le présente,
pero tomen asiento que la función no ha termina
mais asseyez-vous, le spectacle n'est pas terminé,
yo soy el golpe de estado que no le dieron a Diosdado
je suis le coup d'État qu'ils n'ont pas fait à Diosdado.
Del barrio nací por eso sueno así
Je suis dans le quartier, c'est pour ça que je sonne comme ça,
soy tu yugo Nazi y tu mi perra lassie
je suis ton joug nazi et toi ma chienne Lassie,
estas crazy bajo el efecto de éxtasis
t'es folle, sous l'effet de l'ecstasy,
para comparar mi mente apple con la tuya galaxy
pour comparer mon esprit Apple à ton Galaxy.
Sigue pasando el tiempo y voy oliendo el éxito
Le temps passe et je sens le succès,
ya tengo mejor léxico ya me escuchan en México
j'ai un meilleur vocabulaire, on m'écoute déjà au Mexique,
en realidad en todo el universo hermano
en fait, dans tout l'univers, mon frère,
por eso es que cargo a los marcianos subiendo las manos
c'est pour ça que je porte les Martiens en levant les mains.
Por esta razón es que critican tanto
C'est pour cette raison qu'ils critiquent tant,
fácil de personas que no aceptan que los están pisando
des gens qui n'acceptent pas qu'on leur marche dessus,
que alardean de las cosas que tienen en sus canciones
qui se vantent de ce qu'ils ont dans leurs chansons,
y son mas de lo mismo todos con Jordán imitaciones
et ce sont tous les mêmes, avec des imitations de Jordan.
Cojones cuanto tiempo no les di pa'que pensaran
Putain, combien de temps je ne leur ai pas donné pour réfléchir,
pa'que hablaran y planearan una estrategia mas clara pero se jodieron espero corran como ratas
pour parler et planifier une stratégie plus claire, mais ils sont foutus, j'espère qu'ils courront comme des rats
y devuelvan todo lo que robaron de la piñata
et qu'ils rendront tout ce qu'ils ont volé à la piñata.
Atención por favor de vuelta a su profesor
Silence, s'il vous plaît, retournez voir votre professeur,
acabo las vacaciones hora de dar la lección
les vacances sont finies, il est temps de donner la leçon,
revise lo que deje de tarea y todo está mal
j'ai vérifié les devoirs et tout est faux,
son la misma mierda ahora todos cantan como igual
c'est la même merde, maintenant ils chantent tous pareil.
Todos panda panda que son los que mandan
Tous des pandas panda, ce sont eux qui commandent,
y no tienen ni un cuchillo pa' pica una naranja
et ils n'ont même pas un couteau pour éplucher une orange,
pobre el publico inocente que les crees sus fanta
pauvre public innocent qui croit à leurs fantasmes,
porque ellos no conocen con los gafos que andan
parce qu'ils ne connaissent pas les voyous avec qui ils traînent.
Comenzó la nueva temporada del rap mas vendido
La nouvelle saison du rap le plus vendu a commencé,
así que series animadas su audiencia se ha reducido
alors les dessins animés ont vu leur audience diminuer,
bienvenidos a la nueva gerencia y en conclusión
bienvenue à la nouvelle direction et en conclusion,
aquí no explota una bomba si yo no apretó el boton
ici, aucune bombe n'explose si je n'appuie pas sur le bouton.






Attention! Feel free to leave feedback.