Lyrics and translation Scrop - Shhh

Shhh

No sé como te lo explico, contigo la paso rico
Cuando te veo con tu novio como me pico
Yo lo evito, solo por guardarte el secretico
Todo por tu dulcito por comerlo calladito
Así en secreto como siempre en el mismo hotel
En la habitación 206 miéntele a él
Dile que hoy estás indispuesta y no tienes ganas
Y ahórrame esas ganas que te las mato mañana
Hazle el desayuno abrázalo un rato y despídete
Cuando ya te quedes sola en tu casa pues llámame
Ponte la pantaletica negra que te regalé
Y ve pensando en que mueble de tu casa quieres que te de
Él me cae mal él se la da de tal que es un criminal
Es más, hoy en su cama es que te voy a dar
Hoy te voy a hacer gritar, hoy su baño voy a usar
Y te dejaré tan loca que no lo vas ni a tratar
Tú no lo soportas, ese tipo te la corta
Por eso te dejo chupones y ya no me importa
Es que él siempre anda en la calle así como agrandao'
Sin saber que es el negrito quien se le come el mandao'
Yo creo que no se da cuenta cuando tu llegas cansada
Toda despeinada, con la ropa arrugada y extasiada
Que no tienes ganas de que duerma contigo
Porque su propia almohada la mordiste conmigo
Mi amor olvida al tonto y más na
Yo soy tu negro pero él no es na
Hasta cuando te vas a escapar
Si tú sabes que con ese tonto na na na
Que bella esa batica roja ¿él te la compró?
Lo que más me gusta es que te la subo yo
Él está trabajando deja la preocupación
Que lo máximo que puede saber es que se volvió un cabrón
Y nadie se ha muerto por eso y lo más arrecho
Es que eres una diablita y él no te saca provecho
Vamos a designar las funciones princesa mía
Él que compre la comida y yo quemo tus calorías
Calladita mamita que tú eres de las que grita
De las que quiere ahorcarme cuando la cosa le excita
Cuando estás con él no te importa vestirte bien
Pero cuando estás conmigo estrenas hasta el sostén
Dime cuántas veces tú con él lo hiciste donde yo te lo hice
Si él no te saca de casa y no te da los días felices
Si él no cambia la rutina y todo te aburre
Porque cuando estás conmigo todos tus puntos son G
Ya entrégate completa y deja de perder el tiempo
¿Cuál príncipe azul? Un coño tu príncipe es negro
Él podrá tener un yate y un apartamento fino
Y yo no lo tengo pero en su yate también lo hicimos
Él el de los selfies, el que tu presentas
Yo tu súper héroe que en la cama te contenta
Él es ese novio que aparenta ser brillante
Pero yo soy tu cantante y también tu mejor amante
Mi amor olvida al tonto y más na
Yo soy tu negro pero él no es na
Hasta cuando te vas a escapar
Si tú sabes que con ese tonto na na na

Chuchoter

Je ne sais pas comment t'expliquer, avec toi, je passe un bon moment
Quand je te vois avec ton petit ami, je suis tellement jaloux
Je l'évite, juste pour garder notre petit secret
Tout pour ton petit bonbon, pour le manger en silence
Ainsi, en secret, comme toujours dans le même hôtel
Dans la chambre 206, mens-lui
Dis-lui que tu te sens mal aujourd'hui et que tu n'as pas envie
Et épargne-moi ces envies, je les tuerai demain
Prépare-lui le petit déjeuner, embrasse-le un peu et dis au revoir
Quand tu seras seule chez toi, appelle-moi
Mets le pantalon noir que je t'ai offert
Et réfléchis sur quel meuble de ta maison tu veux que je te le donne
Il me fait chier, il se la joue gangster, c'est un criminel
En plus, c'est sur son lit que je vais te le donner aujourd'hui
Aujourd'hui, je vais te faire crier, aujourd'hui, j'utiliserai sa salle de bain
Et je te laisserai tellement folle que tu ne l'approcheras même pas
Tu ne le supportes pas, ce type te coupe l'herbe sous le pied
C'est pourquoi je te laisse des marques et je m'en fiche
Il traîne toujours dans la rue, tout gonflé
Sans savoir que c'est le noir qui lui mange le morceau
Je pense qu'il ne se rend pas compte quand tu arrives fatiguée
Toute décoiffée, avec des vêtements froissés et extasiée
Que tu n'as pas envie qu'il dorme avec toi
Parce que tu as mordu son oreiller avec moi
Mon amour, oublie ce crétin et basta
Je suis ton noir, mais lui, il n'est rien
Jusqu'à quand vas-tu t'échapper ?
Si tu sais qu'avec ce crétin, nada nada nada
Cette jolie robe rouge, il te l'a achetée ?
Ce que j'aime le plus, c'est de te la remonter
Il travaille, arrête de t'inquiéter
Le maximum qu'il puisse savoir, c'est qu'il est devenu un salaud
Et personne n'est mort pour ça, et le plus cool
C'est que tu es une petite diablesse et il ne t'exploite pas
On va définir les rôles, ma princesse
Lui, il achète la nourriture, et moi, je brûle tes calories
Chuchote, ma chérie, parce que tu es du genre à crier
De celles qui veulent m'étrangler quand ça les excite
Quand tu es avec lui, tu te fiches de t'habiller bien
Mais quand tu es avec moi, tu estrenes même ton soutien-gorge
Dis-moi combien de fois tu l'as fait avec lui, là où je te l'ai fait
S'il ne te sort pas de la maison et ne te donne pas des jours heureux
S'il ne change pas la routine et que tout t'ennuie
Parce que quand tu es avec moi, tous tes points sont G
Rends-toi complètement et arrête de perdre ton temps
Quel prince charmant ? Un foutu prince noir, c'est toi
Il peut avoir un yacht et un appartement chic
Et moi, je ne l'ai pas, mais on l'a fait sur son yacht aussi
Lui, c'est celui des selfies, celui que tu présentes
Moi, c'est ton super-héros qui te contente au lit
Lui, c'est ce petit ami qui fait semblant d'être brillant
Mais moi, je suis ton chanteur et aussi ton meilleur amant
Mon amour, oublie ce crétin et basta
Je suis ton noir, mais lui, il n'est rien
Jusqu'à quand vas-tu t'échapper ?
Si tu sais qu'avec ce crétin, nada nada nada