Lyrics and translation Scrop - Tóxicos

Tóxicos

Porque somos tóxicos, wua-ah
Porque somos tóxicos, wuaaaoh

Bajo la luna muchas veces dije que te amaba
Frente a la gente muchas veces también digo "te amo"
Sigo jurando que diré que no cuando me digas que salgamos
Pero me llamas y digo "vamos"

Y es una parte de mi mente que no acepta
De que no eres la correcta, pero aun así lo intenta
Me llamas, te llamo, nos peleamos, me maldices
Yo me alejo, tú te alejas, nos amamos siendo grises

Y es que sabemos que esto ya no da pa' más
Yo te amo cuando estás, te odio cuando te vas
Yo no sé por qué carajos digo que confío en ti
Si cuando no estás aquí siento que andas
Por ahí De libre con alguien que no soy yo
Me llamas, pero yo no confío ni en el tono de tu voz
Es imposible que pienses que yo ando en algo
Cuando de casa ni salgo y pa' ti siempre estoy follando

Son 24 horas al día y peleamos 22
Las otras 2 cogemos como si nada pasó
Tan bipolares somos que nos entendemos
Como nos odiamos, como nos cogemos

Y aquí me tienes enamorado de ti
De la rutina y de lo malo que generas
Todos los días digo que me voy a ir
Pero todos los días te espero afuera

Y es algo triste porque sé que hay alguien más
Que me está esperando allá, queriéndome hacer feliz
Y yo sigo perdiendo mi tiempo en tus brazos
Pero es que en tus brazos me morí

Y es que yo quisiera terminar el juego
Pero siempre te digo "hasta luego"
Pero ¿cómo se va a terminar?
Si pongo punto y seguido y lo que ves punto y final

Quisiera saber cuántas veces terminamos
Cuántas veces nos dijimos groserías por la rabia
Y estoy tan ciego que me olvido de esa rabia
Y digo que seguimos juntos porque aún tenemos magia

Aunque no sé si estamos juntos, porque ya ni sé
Si no estás cerca no me afecta, anda, aléjate
Posiblemente en algún centro comercial
Volveremos a tropezar y esto volver{a a empezar}

Porque somos tóxicos y así seguimos haciéndonos daño
Yo mismo me reprocho y me regaño
Pero es que yo no aprendo a cómo alejarme de usted
Yo necesito solamente que aprendas a ser mi ex

Ya me he tomado como mil botellas superándote
Y todos los días digo que te superé
Pero ¡Maldita sea! ¿por qué tienes que aparecer?
Como si adivinaras que con otra me va bien

Ya por favor llevemos esto al final
Ya no hay nada que hablar
No tiene caso, no sigamos buscando
¿Cómo te olvido si te sigo follando?

Llevemos esto al final
Que ya no hay nada que hablar
No tiene caso, no sigamos buscando
¿Cómo te olvido si te sigo follando?

Porque somos tóxicos, wua-ah
Porque somos tóxicos

Tóxicos

Parce que nous sommes toxiques, wua-ah
Parce que nous sommes toxiques, wuaaaoh

Sous la lune, j'ai souvent dit que je t'aimais
Devant les gens, j'ai souvent dit "Je t'aime" aussi
Je continue à jurer que je dirai non quand tu me diras de sortir
Mais tu m'appelles et je dis "Allons-y"

Et c'est une partie de mon esprit qui n'accepte pas
Que tu n'es pas la bonne, mais elle essaie quand même
Tu m'appelles, je t'appelle, on se dispute, tu me maudis
Je m'éloigne, tu t'éloignes, on s'aime en étant gris

Et c'est que nous savons que ça ne peut plus durer
Je t'aime quand tu es là, je te déteste quand tu pars
Je ne sais pas pourquoi je dis que j'ai confiance en toi
Si quand tu n'es pas là, j'ai l'impression que tu vas
Par là De libre avec quelqu'un qui n'est pas moi
Tu m'appelles, mais je ne fais pas confiance à ton ton de voix
Il est impossible de penser que je suis dans quelque chose
Quand je ne sors même pas de la maison et que je te baise toujours

C'est 24 heures par jour et on se dispute 22
Les deux autres, on baise comme si de rien n'était
On est si bipolaires qu'on se comprend
Comment on se déteste, comment on se baise

Et me voilà amoureux de toi
De la routine et du mal que tu génères
Tous les jours je dis que je vais partir
Mais tous les jours je t'attends dehors

Et c'est triste parce que je sais qu'il y a quelqu'un d'autre
Qui m'attend là-bas, qui veut me rendre heureux
Et je continue à perdre mon temps dans tes bras
Mais c'est que dans tes bras, je suis mort

Et je voudrais finir le jeu
Mais je te dis toujours "à plus tard"
Mais comment ça va se terminer ?
Si je mets un point et virgule et ce que tu vois point final

Je voudrais savoir combien de fois on a fini
Combien de fois on s'est dit des grossièretés par colère
Et je suis si aveugle que j'oublie cette colère
Et je dis qu'on est toujours ensemble parce qu'on a encore de la magie

Même si je ne sais pas si on est ensemble, parce que je ne sais même plus
Si tu n'es pas près, ça ne me touche pas, allez, éloigne-toi
Peut-être dans un centre commercial
On va se rencontrer à nouveau et tout recommencera}

Parce que nous sommes toxiques et nous continuons à nous faire du mal
Je me reproche et je me réprimande
Mais je n'apprends pas à m'éloigner de toi
J'ai juste besoin que tu apprennes à être mon ex

J'ai déjà bu des milliers de bouteilles pour te surmonter
Et tous les jours je dis que je t'ai surmonté
Mais merde ! pourquoi tu dois apparaître ?
Comme si tu devinais que ça va bien avec une autre

S'il te plaît, finissons-en
Il n'y a plus rien à dire
Ce n'est pas la peine, arrêtons de chercher
Comment t'oublier si je continue à te baiser ?

Finissons-en
Il n'y a plus rien à dire
Ce n'est pas la peine, arrêtons de chercher
Comment t'oublier si je continue à te baiser ?

Parce que nous sommes toxiques, wua-ah
Parce que nous sommes toxiques