Lyrics and translation Scrop - Ven Conmigo

Ven Conmigo

Ella proviene de una zona, de una zona de gente con plata
nunca le ha faltado nada no compra cosas baratas
tiene amistades de su mismo estatus
y para ella soy del bajo mundo intocable asi como un cáctus
se que hay un feeling cuando nos miramos siempre
lo digo porque siempre nos miramos diferente
nos vemos de momento y ella siente lo que siento
pues volteamos al mismo tiempo y no estamos viendo
estoy seguro que es de las chamitas finas que no salen de piscinas y yo de pinto salinas
pero si yo llego a lograr que me quiera y punto
te aseguro que conmigo camina hasta el fin del mundo
Agarrao de las manos es que la imagino caminando conmigo
que sienta que yo soy su amigo
que no se pierda la esencia del primer dia
para que todos los días se sienta como la reina mía
todos los días ella transita el mismo sitio y de bien tiene cara que esa niña que no hace ni oficio
pero si llega a quererme esta asegurao de que será underground
y me hará aunque sea un pan tostao
porque cuando la gente cuando quiere en verdad no hay barreras que lleguen a frenar la felicidad
y más cuando se está llevando ese proceso donde la desmotracion de afecto vale mas que un beso
Esto es amor de barrio mira que es tan necesario
tenerte es como el sueño de ser millonario
tenerte aquí cerquita es lo que quiero ahorita para decirte a la orejita de que eres la más bonita Soy el del barrio el chamito que hace canciones el que si se trata de ti hace una canción si quieres
que te asegura para vernos mil razones y te promete que si es contigo no habrán mas mujeres
que no te llevara a comprar todos los días porque tiene que pagar facturas o comprar comida
pero ten por segura que no faltaría algún momento para decirte a los ojos que eres la mía
Todos tenemos claros que eres muy dificil pero tranquila nena que así es que me gustan
mientras mas odiosas seas en tiempo de crisis sabrás que cuando te tenga en mi mente halla que tenga un eclipse
el que te hará saber que esto no es la tv y que si nos apoyamos todo esto va a crecer
el que con la seriedad gigante que tengo pa usted
le hará saber que entre nosotros dos jamas exista un tres (yeah)
el que después de tanto tiempo de ver tu carita te va a recordar que cada día está más bonita
el que delante de mis panas te dará tu puesto el que te dará un besito antes y después del concierto
vamos a conocer nuestra virtudes y defectos y seamos envidiables para todo el resto
no vamos a pelear por cualquier cosa absurda para que la gente día estos locos se quieren burda
que estos locos se quieren burda
es contni2 love versión yia es megua doctor martinez
Y esto es un amor de barrio mira que es tan necesario tenerte es como el sueño de ser millonario
tenerte aquí cerquita es lo que quiero ahorita para decirte a la orejita que eres la más bonita
amor de barrio mira que es tan necesario tenerte es como el sueño de ser millonario
tenerte aquí cerquita es lo que quiero ahorita para decirte a la orejita que eres la más bonita

Viens avec moi

Elle vient d'un quartier, un quartier de gens riches,
elle n'a jamais manqué de rien, elle n'achète pas de choses bon marché.
Elle a des amis du même statut,
et pour elle, je suis du bas-monde, intouchable comme un cactus.
Je sais qu'il y a un feeling quand on se regarde,
je le dis parce qu'on se regarde toujours différemment.
On se voit de temps en temps et elle ressent ce que je ressens,
parce qu'on se retourne en même temps sans se regarder.
Je suis sûr qu'elle est du genre fille à papa qui ne sort que des piscines et moi de Pinto Salinas,
mais si j'arrive à la faire tomber amoureuse de moi, c'est tout ce qui compte.
Je te garantis qu'avec moi elle ira jusqu'au bout du monde.
Main dans la main, je l'imagine marcher avec moi,
qu'elle sente que je suis son ami,
qu'elle ne perde pas l'essence du premier jour,
pour qu'elle se sente chaque jour comme ma reine.
Chaque jour, elle passe au même endroit et on voit bien que cette fille ne fait rien de ses dix doigts,
mais si elle arrive à m'aimer, c'est sûr qu'elle deviendra underground
et qu'elle me fera même un pain grillé,
parce que quand les gens s'aiment vraiment, il n'y a pas de barrières qui puissent freiner le bonheur,
et encore plus quand on en est à ce stade où la démonstration d'affection vaut plus qu'un baiser.
C'est un amour de quartier, tu vois, c'est tellement nécessaire,
t'avoir, c'est comme le rêve de devenir millionnaire.
T'avoir près de moi, c'est tout ce que je veux maintenant, pour te dire à l'oreille que tu es la plus belle. Je suis celui du quartier, le gamin qui fait des chansons, celui qui, s'il s'agit de toi, te fera une chanson si tu veux,
qui te garantit mille raisons de se voir et te promet que s'il est avec toi, il n'y aura pas d'autres femmes,
qui ne t'emmènera pas faire du shopping tous les jours parce qu'il doit payer des factures ou acheter à manger,
mais sois sûre qu'il ne manquera jamais une occasion de te dire dans les yeux que tu es la sienne.
On sait tous que tu es très difficile, mais t'inquiète pas ma belle, c'est comme ça que je les aime.
Plus tu seras odieuse en temps de crise, plus tu verras que quand je t'aurai dans ma tête, ce sera l'éclipse totale.
Celui qui te fera comprendre que ce n'est pas la télé et que si on se soutient, tout ça va grandir,
celui qui, avec le sérieux immense que j'ai pour toi,
te fera comprendre qu'entre nous deux, il n'y aura jamais de troisième (yeah),
celui qui, après tout ce temps à regarder ton visage, te rappellera chaque jour que tu es encore plus belle,
celui qui, devant mes potes, te donnera ta place, celui qui te fera un bisou avant et après le concert.
Découvrons nos forces et nos faiblesses et soyons enviables pour tous les autres.
On ne va pas se disputer pour des broutilles, pour que les gens disent "ces fous s'aiment trop",
que ces fous s'aiment trop.
C'est Contni2 Love version Yaya, c'est moi, Docteur Martinez.
Et c'est un amour de quartier, tu vois, c'est tellement nécessaire, t'avoir, c'est comme le rêve de devenir millionnaire.
T'avoir près de moi, c'est tout ce que je veux maintenant, pour te dire à l'oreille que tu es la plus belle.
Amour de quartier, tu vois, c'est tellement nécessaire, t'avoir, c'est comme le rêve de devenir millionnaire.
T'avoir près de moi, c'est tout ce que je veux maintenant, pour te dire à l'oreille que tu es la plus belle.