Scrop - Yo Con Ella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scrop - Yo Con Ella




Yo Con Ella
Toi Avec Elle
Ella sabe que es mi lady la niña que me pone diferente
Elle sait qu'elle est ma lady, la fille qui me rend différent
Me pone más demente tan solo tenerla al frente
Qui me rend fou rien qu'en l'ayant en face de moi
Yeah Tan solo tenerla al frente...
Yeah Rien qu'en l'ayant en face de moi...
Ya llevo como un Mes en esto mandándote puro mensaje de texto
Ça fait déjà un mois que je te couvre de SMS
Hablando hasta las 3 de la mañana sin pretexto
On parle jusqu'à 3 heures du matin sans prétexte
Me concentro a solo esperar que te conectes
Je me concentre uniquement sur le moment tu te connectes
Para poder hablarte mientras no pueda Verte!
Pour pouvoir te parler quand je ne peux pas te voir!
Mira que me siento! Así como un rangers
Regarde ce que je ressens! Comme un rangers
Dando más vuelta que los mismos Speedy Ángel
Faisant plus de tours que les Speedy Angel eux-mêmes
Somos tal para cual nadie eso lo va poder cambiar
Nous sommes faits l'un pour l'autre, personne ne pourra changer ça
Porque cada día que pasa tenemos un nuevo plan Pa divertirnos
Parce que chaque jour qui passe, nous avons un nouveau plan pour nous amuser
Sin nada de embuste. Me pone el corazoncito así como un dubstep
Sans aucune blague. Mon petit cœur bat la chamade comme un dubstep
Somos solo nosotros en la pista y que envidie Romeo & Julieta
Il n'y a que nous sur la piste et que Roméo & Juliette nous envient
Porque junto cuando estamos Tu&Yo somos otro beta
Parce qu'ensemble, quand on est toi & moi, on est un autre beta
Tenemos días de cine, de playas y de piscina
On a des jours cinéma, plage et piscine
Todo es como un balance pa' no caer en la rutina
Tout est comme un équilibre pour ne pas tomber dans la routine
Ella sabe que yo me desplazo por todas las esquinas
Elle sait que je me déplace aux quatre coins du monde
Pero que yo la respeto porque ella es mi Femenina
Mais que je la respecte parce que c'est ma lady
¡Calma Baby! Espérate please...
Calme-toi bébé! Attends un peu please...
Que esto fluya como nuestro gran primer Kiss
Que ça coule comme notre premier baiser
Tan solo tienes que bailarme sobre este Beats
Tu n'as qu'à danser pour moi sur ce beat
Así como cuando el amor hicimos escuchando Alicia keys
Comme quand on a fait l'amour en écoutant Alicia Keys
Ouh si Mami!! No sabes cómo estoy aquí
Ouh oui Mami!! Tu ne sais pas comment je suis ici
Con los audífonos puestos y solo pensando en ti
Avec mes écouteurs et je ne pense qu'à toi
que te encanta te toque y siempre te vuelva crazy
Je sais que tu aimes que je te touche et que je te rende folle
Cuando te doy nalgaditas leves y de forma sexy
Quand je te donne des petites fessées légères et sexy
Ella está clara que mi cariño siempre a ella le impacta
Elle sait que mon affection la touche toujours
Porque esa loca yo soy el tornillo que le falta ella
Parce que cette folle, je suis la vis qui lui manque
Es mi Santa con ella a donde sea y a donde salga
C'est ma sainte, avec elle partout je vais
Porque veo las estrella cuando repaso su espalda
Parce que je vois les étoiles quand je regarde son dos
Hemos pasado bastante roncha pero junto aquí estamos
On a traversé beaucoup de choses mais on est toujours ensemble
Es algo como la canción de Pande Volvinamos
C'est comme la chanson de Pande On revient
Peleamos, nos dejamos nos reímos y lloramos
On se dispute, on se quitte, on rit et on pleure
Pero siempre terminamos juntos agarrados de manos
Mais on finit toujours ensemble, main dans la main
A ella le encanta que le muerda los labios y se me pica
Elle adore que je lui morde les lèvres et se vexe
Si vamos por la calle y por ahí me ve otra chica
Si on marche dans la rue et qu'une autre fille me regarde
Me pone esa carita eh culo que tanto me excita
Elle me fait cette petite moue et ce cul qui m'excite tant
Que me siento como Superman Y ella mi Criptonita
Que je me sens comme Superman et elle ma Kryptonite
No es para nada sifrina se mete en donde yo me meto
Elle n'est pas du tout snob, elle me suit partout
Un Estilo candela Gorrita y Jordán Retro
Un style détente, casquette et Jordan rétro
Casual en fiesta Formales también se ve atractiva
Décontractée en soirée, élégante elle est aussi attirante
Cuando nos vamos de campus y se viste bien deportiva
Quand on va sur le campus et qu'elle s'habille sportswear
Ella es tan perfecta que me hace sentir un Rey
Elle est tellement parfaite qu'elle me fait me sentir comme un roi
Desnuda por mi cuarto solitos jugando Play
Nue dans ma chambre, jouant à la Play tous les deux
Vemos el Capo, Pablo Escobar y hasta Prisión Break
On regarde Narcos, Pablo Escobar et même Prison Break
Y otras series delictivas que si están fuera de ley
Et d'autres séries policières qui sont hors-la-loi
Se me ha puesto bien llorona y casi se arranca los pelos
Elle est devenue toute larmoyante et a failli s'arracher les cheveux
Cuando veía la Película de 3Metros sobre el Cielo
En regardant le film Trois mètres au-dessus du ciel
Burda de Cursi la muchacha diciendo que piensa en
Tellement nunuche la fille, elle dit qu'elle pense à moi
Cuando mira la película Tengo ganas de Ti
Quand elle regarde le film J'ai envie de toi
Ella es a todo terreno solo yo le pongo frenos
Elle est tout-terrain, je suis le seul à pouvoir la freiner
Porque hasta el momento ella está clara que yo soy su Dueño
Parce qu'elle sait très bien que je suis son homme
Se pone mis camisas y me cocina sin rodeo
Elle met mes chemises et me cuisine sans broncher
Y cuando la molesto mucho se arrecha y me mira feo
Et quand je la taquine trop, elle se fâche et me regarde de travers
Pero no creo que exista otra Lady como la mía
Mais je ne pense pas qu'il existe une autre lady comme la mienne
Que me aguante y me cumpla todas mis fantasías
Qui me supporte et réalise tous mes fantasmes
Que me apoye en lo que hago siempre y todos los días
Qui me soutient dans tout ce que je fais, jour après jour
Que cuando me pidan fotos aunque se pique se ría
Qui, quand on me demande des photos, rit même si elle est jalouse
Ella es mi Lady la niña que me pone diferente
C'est ma lady, la fille qui me rend différent
Que me pone más demente tan solo tenerla al frente
Qui me rend fou rien qu'en l'ayant en face de moi
Ella está clara que sin ella no puedo vivir
Elle sait très bien qu'elle est indispensable à ma vie
Y por eso no se marcha y conmigo ella sigue aquí
Et c'est pour ça qu'elle reste et qu'elle est toujours avec moi
Ella es mi Lady la niña que me pone diferente
C'est ma lady, la fille qui me rend différent
Y que me pone más demente tan solo tenerla al frente
Et qui me rend fou rien qu'en l'ayant en face de moi
Ella está clara que sin ella no puedo vivir
Elle sait très bien qu'elle est indispensable à ma vie
Y por eso no se marcha y conmigo ella sigue aquí(bis)
Et c'est pour ça qu'elle reste et qu'elle est toujours avec moi (bis)






Attention! Feel free to leave feedback.