Lyrics and translation Scrubb feat. Vin Siriwong - ดวงตะวัน

ดวงตะวัน

ผ่านเรื่องราว สวยงามกันมามากมายด้วยกัน
ผ่านหนทาง จะไกลแค่ไหนก็ไม่สำคัญ

คำบางคำ เธอทำให้คนนั้นเปลี่ยน
คืนบางคืน ก็อาจจะมีความหมายเมื่อ
คนบางคน เติมเต็มหัวใจ
เปลี่ยนให้ตัวฉัน ไม่เป็นเหมือนเก่า

แม้โลกทั้งใบนั้น จะไม่มีดาว
แสงดวงตะวันอาจ ไม่มีความหมาย
และแม้โลกทั้งใบนี้จะไม่มีใคร
ให้เธอมองกลับมา ฉันนั้นจะยืนข้างเธอ

ผ่านเม็ดทราย หลายพันที่เธอไม่เคยนับมัน
ผ่านแสงไฟ ผู้คนมากมายร้อยพัน ไม่สนใจ

คำบางคำ เธอทำให้คนนั้นเปลี่ยน
คืนบางคืน ก็อาจจะมีความหมายเมื่อ
คนบางคน เติมเต็มหัวใจ
เปลี่ยนให้ตัวฉัน ไม่เป็นเหมือนเก่า

แม้โลกทั้งใบนั้น จะไม่มีดาว
แสงดวงตะวันอาจ ไม่มีความหมาย
และแม้โลกทั้งใบนี้จะไม่มีใคร
ให้เธอมองกลับมา ฉันนั้นจะยืนข้างเธอ

คำบางคำ เธอทำให้คนนั้นเปลี่ยน
คืนบางคืน ก็อาจจะมีความหมายเมื่อ
คนบางคน เติมเต็มหัวใจ
เปลี่ยนให้ตัวฉัน ไม่เป็นเหมือนเก่า

แม้โลกทั้งใบนั้น จะไม่มีดาว
แสงดวงตะวันอาจ ไม่มีความหมาย
และแม้โลกทั้งใบนี้จะไม่มีใคร
ให้เธอมองกลับมา ฉันนั้นจะยืนข้างเธอ

แม้โลกทั้งใบนั้น จะไม่มีดาว
แสงดวงตะวันอาจ ไม่มีความหมาย
และแม้โลกทั้งใบนี้จะไม่มีใคร
ให้เธอมองกลับมา ฉันนั้นจะยืนข้างเธอ

Le soleil

Nous avons partagé tant de moments magnifiques ensemble.
Quelle que soit la distance du chemin, cela n'a pas d'importance.

Certaines paroles ont changé cet homme.
Certaines nuits ont pris un sens quand
Une personne a rempli mon cœur
Et m'a fait changer, me transformer.

Même si le monde entier n'avait pas d'étoiles,
La lumière du soleil n'aurait peut-être pas de sens.
Et même si le monde entier n'avait personne,
Pour que tu me regardes, je serais là, à tes côtés.

Tant de grains de sable que tu n'as jamais comptés,
Tant de lumières, tant de gens que tu as traversés sans les voir.

Certaines paroles ont changé cet homme.
Certaines nuits ont pris un sens quand
Une personne a rempli mon cœur
Et m'a fait changer, me transformer.

Même si le monde entier n'avait pas d'étoiles,
La lumière du soleil n'aurait peut-être pas de sens.
Et même si le monde entier n'avait personne,
Pour que tu me regardes, je serais là, à tes côtés.

Certaines paroles ont changé cet homme.
Certaines nuits ont pris un sens quand
Une personne a rempli mon cœur
Et m'a fait changer, me transformer.

Même si le monde entier n'avait pas d'étoiles,
La lumière du soleil n'aurait peut-être pas de sens.
Et même si le monde entier n'avait personne,
Pour que tu me regardes, je serais là, à tes côtés.

Même si le monde entier n'avait pas d'étoiles,
La lumière du soleil n'aurait peut-être pas de sens.
Et même si le monde entier n'avait personne,
Pour que tu me regardes, je serais là, à tes côtés.