Lyrics and translation Scrubb - Inchan Tree

Inchan Tree

จะอยู่หรือไป จะปล่อยหรือวาง
จะเปลี่ยนหรือแปลง จะบอกหรือฟัง
จะผ่านหรือเลย จะหยุดหรือยัง ก็ไม่รู้
อย่างน้อย ก็คงต้องรอกันอีกนาน
ปล่อยคืนและวัน ให้เดินของมันไป
จะต่อหรือเติม ให้ต่างหรือตาม
จะเหนื่อยหรือทน ต้องสั่งหรือทำ
จะหลอกหรือจริง ให้จดหรือจำ ก็ไม่รู้
รู้เพียงเรายังอยู่
แม้เวลาจะผ่านอีกนานเพียงไหนยังไง
จะมีเราเฝ้ารอด้วยกัน
รู้ว่าเราจะอยู่ และจะคอยเฝ้าดูเพียงเธอและฉัน
ปล่อยเวลาให้หมุนผ่าน ปล่อยให้โลกนี้หมุนไป
จะหมดหรือมี ก็แบ่งและปัน
จะขาดหรือเกิน ก็อยู่ด้วยกัน
ไม่เอ่ยสักคำ ก็ไม่สำคัญ เมื่อเรารู้
อย่างน้อย ก็คงต้องรอกันอีกนาน
ปล่อยคืนและวัน ให้เดินของมันไป
รู้เพียงเรายังอยู่
แม้เวลาจะผ่านอีกนานเพียงไหนยังไง
จะมีเราเฝ้ารอด้วยกัน
รู้ว่าเราจะอยู่ และจะคอยเฝ้าดูเพียงเธอและฉัน
ปล่อยเวลาให้หมุนผ่าน ปล่อยให้โลกนี้หมุนไป
ปล่อยให้โลกนี้หมุนไป
ปล่อยเวลาให้หมุนผ่าน
ปล่อยให้โลกนี้หมุนไป
ปล่อยเวลาให้หมุนผ่าน

Inchan Tree

Rester ou partir, laisser aller ou lâcher prise
Changer ou se transformer, dire ou écouter
Passer ou aller plus loin, s'arrêter ou continuer, je ne sais pas
En tout cas, il faudra attendre encore longtemps
Laisse les nuits et les jours suivre leur cours
Continuer ou compléter, être différent ou suivre
Être fatigué ou tenir bon, commander ou faire
Tromper ou être sincère, noter ou se souvenir, je ne sais pas
Je sais juste que nous sommes toujours là
Même si le temps passe, aussi longtemps que possible
Nous serons là pour t'attendre ensemble
Je sais que nous resterons et que nous veillerons sur toi et moi
Laisse le temps tourner, laisse le monde tourner
Avoir ou manquer, partager et donner
Manquer ou être en excès, nous resterons ensemble
Ne pas dire un mot, ce n'est pas grave quand nous le savons
En tout cas, il faudra attendre encore longtemps
Laisse les nuits et les jours suivre leur cours
Je sais juste que nous sommes toujours là
Même si le temps passe, aussi longtemps que possible
Nous serons là pour t'attendre ensemble
Je sais que nous resterons et que nous veillerons sur toi et moi
Laisse le temps tourner, laisse le monde tourner
Laisse le monde tourner
Laisse le temps tourner
Laisse le monde tourner
Laisse le temps tourner