Klua (Scare) - Scrubb translation in French

Klua (Scare)

ในบางเวลาที่เธอนั้นยิ้มเป็นสุข
ฉันแอบเก็บความหวังไว้
เผื่อในวันนึงที่เธอนั้นพร้อมเข้าใจ
ฉันอยากอธิบาย
เมื่อความทรงจำดีๆที่ฉันมีอยู่
ล้วนมีเธอประกอบไว้
แต่ความเป็นจริงที่ฉันไม่พร้อมจะไป
เริ่มสิ่งใหม่กับเธอ
ก็เป็นเพราะกลัวไม่เป็นเหมือนวันก่อน
กลัวไม่เป็นอย่างใจหวัง
เก็บส่วนลึกของใจไว้ห่าง
ไม่คู่ควรกับใคร
มันคงจะดีที่เราก็ยังได้เจอ
แลกเปลี่ยนผ่านความห่วงใย
ส่วนใจตัวเองก็ยังไม่เคยเข้าใจ
เริ่มอะไรไม่เป็น
แค่ให้ฉัน เก็บเธอไว้
อบอุ่นข้างในอย่างนั้น
เก็บรอยยิ้ม ความสดใส
อยู่ให้นานเท่านาน
ก็เป็นเพราะกลัวไม่เป็นเหมือนวันก่อน
กลัวไม่เป็นอย่างใจหวัง
เก็บส่วนลึกของใจไว้ห่าง
ไม่คู่ควรกับใคร
กลัวไม่เป็นเหมือนวันก่อน
กลัวไม่เป็นอย่างใจหวัง
เก็บส่วนลึกของใจไว้ห่าง
ไม่คู่ควรกับใคร
มันคงจะดีที่เราก็ยังได้เจอ
แลกเปลี่ยนผ่านความห่วงใย
ส่วนใจตัวเองก็ยังไม่เคยเข้าใจ
เริ่มอะไรไม่เป็น

Klua (Peur)

Parfois, quand tu souris, heureux,
Je garde un peu d'espoir en secret,
Au cas où un jour tu sois prête à comprendre,
Je voudrais t'expliquer.
Parce que tous les bons souvenirs que j'ai,
T'ont tous une place dedans,
Mais la réalité est que je ne suis pas prêt à aller,
Commencer une nouvelle vie avec toi.
C'est parce que j'ai peur que ce ne soit pas comme avant,
J'ai peur que ce ne soit pas comme je le souhaite,
Je garde le plus profond de mon cœur loin,
Je ne suis digne de personne.
Ce serait bien qu'on puisse se voir,
Échanger des paroles et des attentions.
Mon cœur lui-même ne comprend toujours pas,
Je ne sais pas comment commencer.
Laisse-moi juste te garder,
Chaude en moi comme ça,
Garde ton sourire, ta joie de vivre,
Pendant longtemps, très longtemps.
C'est parce que j'ai peur que ce ne soit pas comme avant,
J'ai peur que ce ne soit pas comme je le souhaite,
Je garde le plus profond de mon cœur loin,
Je ne suis digne de personne.
J'ai peur que ce ne soit pas comme avant,
J'ai peur que ce ne soit pas comme je le souhaite,
Je garde le plus profond de mon cœur loin,
Je ne suis digne de personne.
Ce serait bien qu'on puisse se voir,
Échanger des paroles et des attentions.
Mon cœur lui-même ne comprend toujours pas,
Je ne sais pas comment commencer.