Lyrics and translation Scrubb - see scape (Live)

see scape (Live)

ฉันคนหนึ่ง ที่เคยมีความฝัน
และฉันวันหนึ่ง ก็ทิ้งมันไว้เช่นกัน
วันหนึ่งเหตุการณ์ที่ผ่านมาล่วงเลยผ่านไป
วันหนึ่งอะไรที่เก็บไว้ก็คงอยู่อย่างนั้น
และเธอคนหนึ่ง ก็คงมีความฝัน
และฉันไม่อยาก ให้เธอปล่อยไว้เช่นกัน
เมื่อวันเปลี่ยนเหตุการณ์ก็ผ่านไปไม่คืนกลับมา
แต่ครั้งหนึ่งหากเธอจะจับมือออกไปกับฉัน
*(แค่)ออกไปมองฟ้าและน้ำที่กว้างใหญ่
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมนั้นพัดเข้ามา จากสุดไกลตา
โลกอันกว้างใหญ่ เรามันแค่ใคร
แค่ออกไปมองฟ้าและน้ำที่กว้างใหญ่
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมนั้นพัดเข้ามา จากสุดปลายฟ้า
และฉันจะไปกับเธอ ด้วยเพลงนี้ ด้วยเพลงนี้
วันหนึ่งเหตุการณ์ที่ผ่านมาล่วงเลยผ่านไป
วันหนึ่งเหตุการณ์ที่ผ่านไปอาจลอยกลับมา
(ซ้ำ *,,*)
แค่ออกไปมองฟ้า ออกไปมองน้ำ
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมนั้นพัดเข้ามา
ออกไปมองน้ำ ออกไปมองให้ไกลตา
ให้ไกลกว่านี้ ให้ไกลกว่าที่เคย ที่เคยเป็นมา
ที่เคยทำมา...

see scape (Live)

Je suis quelqu'un qui avait un rêve
Et un jour, j'ai abandonné ce rêve
Un jour, les événements du passé sont passés
Un jour, tout ce que j'ai gardé restera comme ça
Et toi, tu as un rêve
Et je ne veux pas que tu l'abandonnes non plus
Lorsque les jours changent, les événements ne reviennent pas
Mais une fois, si tu veux prendre ma main et partir
*(Juste) Va regarder le ciel et l'eau immenses
Ressens l'odeur de la terre que le vent apporte, de très loin
Dans ce monde immense, qui sommes-nous ?
Va regarder le ciel et l'eau immenses
Ressens l'odeur de la terre que le vent apporte, du bout du ciel
Et je partirai avec toi, avec cette chanson, avec cette chanson
Un jour, les événements du passé sont passés
Un jour, les événements du passé pourraient revenir
(Refr. *,,*)
Va juste regarder le ciel, va regarder l'eau
Ressens l'odeur de la terre que le vent apporte
Va regarder l'eau, va regarder au loin
Plus loin, plus loin que ce que tu as jamais vu, que ce que tu as été
Que ce que tu as fait...