Lyrics and translation Scrubb - See Scape

See Scape

ฉันคนหนึ่ง ที่เคยมีความฝัน
และฉันวันหนึ่ง ก็ทิ้งมันไว้เช่นกัน
วันหนึ่งเหตุการณ์ที่ผ่านมาล่วงเลยผ่านไป
วันหนึ่งอะไรที่เก็บไว้ก็คงอยู่อย่างนั้น

และเธอคนหนึ่ง ก็คงมีความฝัน
และฉันไม่อยาก ให้เธอปล่อยไว้เช่นกัน
วันเปลี่ยนอะไรก็ผ่านไปไม่คืนกลับมา
แต่ครั้งหนึ่งหากเธอจะจับมือออกไปกับฉัน

ออกไปมองฟ้าและน้ำที่กว้างใหญ่
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมพัดเข้ามา จากสุดไกลตา
โลกอันกว้างใหญ่ เรามันแค่ใคร

่ออกไปมองฟ้าและน้ำที่กว้างใหญ่
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมพัดเข้ามา จากสุดปลายฟ้า
โลกอันกว้างใหญ่ เลือกทางที่ไปของเธอ

วันหนึ่งเหตุการณ์ที่ผ่านมาล่วงเลยผ่านไป
วันหนึ่งเหตุการณ์ที่ผ่านไปอาจลอยกลับมา

ออกไปมองฟ้าและน้ำที่กว้างใหญ่
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมพัดเข้ามา จากสุดไกลตา
โลกอันกว้างใหญ่ เรามันแค่ใคร

ออกไปมองฟ้าและน้ำที่กว้างใหญ่
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมพัดเข้ามา จากสุดปลายฟ้า
โลกอันกว้างใหญ่ เลือกทางที่เดิน

แค่ออกไปมองฟ้าและน้ำที่กว้างใหญ่
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมพัดเข้ามา จากสุดไกลตา
โลกอันกว้างใหญ่ เรามันแค่ใคร

แค่ออกไปมองฟ้า ออกไปมองน้ำ
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมนั้นพัดเข้ามา

ออกไปมองน้ำ ออกไปมองให้ไกลตา
ให้ไกลกว่าที่เคย ที่เคยเป็นมา
ที่เคยทำมา
กล้าจะไปอย่างนั้น เลือกเอาตามที่เธอฝัน

Paysage maritime

Je suis l'un de ceux qui avaient des rêves
Et un jour, j'ai abandonné ces rêves
Un jour, les événements passés se sont effacés
Un jour, tout ce que j'avais gardé est resté là

Et toi, tu as aussi tes rêves
Et je ne veux pas que tu les abandonnes aussi
Le temps change, mais rien ne revient en arrière
Mais si un jour tu veux me prendre la main et partir

Partir voir le ciel et l'eau immenses
Respirer la terre que le vent apporte du lointain
Dans ce monde vaste, qui sommes-nous ?

Partir voir le ciel et l'eau immenses
Respirer la terre que le vent apporte du bout du ciel
Dans ce monde vaste, choisis ton propre chemin

Un jour, les événements passés se sont effacés
Un jour, les événements passés pourraient revenir

Partir voir le ciel et l'eau immenses
Respirer la terre que le vent apporte du lointain
Dans ce monde vaste, qui sommes-nous ?

Partir voir le ciel et l'eau immenses
Respirer la terre que le vent apporte du bout du ciel
Dans ce monde vaste, choisis le chemin que tu veux parcourir

Il suffit de partir voir le ciel et l'eau immenses
Respirer la terre que le vent apporte du lointain
Dans ce monde vaste, qui sommes-nous ?

Il suffit de partir voir le ciel, partir voir l'eau
Respirer la terre que le vent apporte

Partir voir l'eau, partir voir au loin
Aller plus loin que jamais, que nous avons jamais été
Que nous avons jamais fait
Ose aller ainsi, choisis ce que tu rêves