Lyrics and translation Scrubb - ขอ

ขอ

โลกใบหนึ่งแม้มันจะโหดร้ายเท่าไหร่
จะไม่สดใส มีเพียงความมืดมัวและหม่นหมอง
ฉันคนหนึ่งต้องเจอกับอะไรมากมาย
ทำให้เสียใจ แต่ไม่เป็นไรสักนิดเลย
ไม่เคยจะรู้สึก
ไม่เคยจะนึกกลัวสิ่งรอบตัว อย่างไรก็ยอมรับมัน
ขอแค่มีเธอคนนี้ ขอแค่มีเธอเท่านั้น
เท่านั้นพอ ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น
ขอแค่มีเธอกับฉัน ขอแค่มีเราเท่านั้น
เราสองคน แค่เท่านี้ก็ดียิ่งกว่าเรื่องใด
ฉันและเธอถึงเราจะเจอเรื่องราว
จะหนักหรือเบา แต่เราจะอดทนจนที่สุด
ไม่เคยจะรู้สึก
ไม่เคยจะนึกกลัว สิ่งรอบตัว อย่างไรก็ยอมรับมัน
ขอแค่มีเธอคนนี้ ขอแค่มีเธอเท่านั้น
เท่านั้นพอ ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น
ขอแค่มีเธอกับฉัน ขอแค่มีเราเท่านั้น
เราสองคน แค่เท่านี้ก็ดียิ่งกว่าเรื่องใด
แค่ขอแค่มีเธอคนนี้ แค่ขอแค่มีเธอเท่านั้น
เท่านั้นพอ ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น
แค่ขอแค่มีเธอกับฉัน
แค่ขอแค่มีเราเท่านั้น เราสองคน แค่เท่านี้ก็ดียิ่งกว่าเรื่องใด

Je te demande

Même si ce monde est cruel, aussi cruel soit-il,
il ne sera pas lumineux, il y aura seulement des ténèbres et de la tristesse,
je, moi, je dois faire face à beaucoup de choses,
qui me font de la peine, mais ce n'est pas grave,
je ne ressens jamais
je ne ressens jamais de peur face à ce qui m'entoure, je l'accepte comme il est,
je te demande juste d'être là, je te demande juste de rester,
c'est tout, je ne veux rien de plus,
je te demande juste d'être là avec moi, je te demande juste d'être là,
nous deux, c'est déjà mieux que tout,
toi et moi, même si nous rencontrons des choses,
qu'elles soient lourdes ou légères, nous tiendrons bon jusqu'au bout,
je ne ressens jamais
je ne ressens jamais de peur face à ce qui m'entoure, je l'accepte comme il est,
je te demande juste d'être là, je te demande juste de rester,
c'est tout, je ne veux rien de plus,
je te demande juste d'être là avec moi, je te demande juste d'être là,
nous deux, c'est déjà mieux que tout,
je te demande juste d'être là, je te demande juste de rester,
c'est tout, je ne veux rien de plus,
je te demande juste d'être là avec moi,
je te demande juste d'être là, nous deux, c'est déjà mieux que tout.