Lyrics and translation Scrubb - ชูบีดูบีดับ

ชูบีดูบีดับ

ชูบีดูบีดับ ปัปปา
ชูบีดูบีดับ ปัปปับปา
ชูบีดูบีดับ ปัปปา

รอ เธอรอจนฉันอ่อนใจ
เธอทำให้ฉันอ่อนไหว
ค้นหาใครเกินเธอ อย่างนี้
ใคร ที่ทำให้ฉันอยากพอ
เลยข้ามคำว่าเพียงขอ
ก็แค่เพียงเธอมีวันนี้

อยากจะรู้ อยากจะเข้าใจ
อยากจะเห็นว่าเธอคิดอย่างไร
หยุดมองหา อย่าไปสนใจ ไม่มีก็เพียง แค่

(ต่อไปจากนี้) หากเข้าใจทุกอย่าง
(ต่อไปจากนี้) มองความคนเคยดูคล้าย
(ต่อไปจากนี้) จะไม่มีทุกข์ ความสุขมากมาย
(ต่อไปจากนี้) จะเห็นเพียงเราละวาง
(ต่อไปจากนี้) เลยข้ามคนเคยทำร้าย
(ต่อไปจากนี้) จากที่เคยรักอย่างวันนั้น
และวันพรุ่งนี้จะ เป็น อย่างไร

ชูบีดูบีดับ ปัปปา
ชูบีดูบีดับ ปัปปับปา
ชูบีดูบีดับ ปัปปา
ชูบีดูบีดับ
ชูบีดูบีดับ
ชูบีดูบีดับ

ใคร ที่ทำให้ฉันอยากพอ
เลยข้ามคำว่าเพียงขอ
ก็แค่เพียงเธอมีวันนี้

อยากจะรู้ อยากจะเข้าใจ
อยากจะเห็นว่าเธอคิดอย่างไร
หยุดมองหา อย่าไปสนใจ ไม่มีก็เพียงแค่

(ต่อไปจากนี้) หากเข้าใจทุกอย่าง
(ต่อไปจากนี้) มองข้ามคนเคยดูคล้าย
(ต่อไปจากนี้) จะไม่มีทุกข์ ความสุขมากมาย
(ต่อไปจากนี้) จะเห็นเพียงเราละวาง
(ต่อไปจากนี้) เลยข้ามคนเคยทำร้าย
(ต่อไปจากนี้) จากที่เคยรักอย่างวันนั้น
(ต่อไปจากนี้) ลอยล่องไปที่ไกลแสนไกล
(ต่อไปจากนี้) เธอคล้ายเคียงข้างกัน
(ต่อไปจากนี้) คนข้างเคียงได้ลองค้นหาอีกครั้ง

และวันพรุ่งนี้ จะ เป็น อย่างไร
จะเป็นอย่างไร
อย่างไร

Choubīdūbīdàb

Choubīdūbīdàb Pappā
Choubīdūbīdàb Pappābā
Choubīdūbīdàb Pappā

J’attends, je t’attends jusqu’à ce que je sois découragé
Tu me rends faible
Trouver quelqu’un qui te dépasse, comme ça
Qui me donne envie de m’arrêter
Je franchis le pas du simple « s’il te plaît »
Il ne te suffit que d’être là aujourd’hui

J’aimerais savoir, j’aimerais comprendre
J’aimerais voir ce que tu penses
Arrête de chercher, ne t’y intéresse pas, ne fais que

(A partir de maintenant) Si tu comprends tout
(A partir de maintenant) Tu regarderas les gens que tu trouvais similaires
(A partir de maintenant) Il n’y aura plus de souffrance, il y aura beaucoup de bonheur
(A partir de maintenant) Tu ne verras que nous, nous relâchons
(A partir de maintenant) Tu passes au-dessus de ceux qui te blessaient
(A partir de maintenant) De la manière dont tu aimais autrefois
Et demain sera comment

Choubīdūbīdàb Pappā
Choubīdūbīdàb Pappābā
Choubīdūbīdàb Pappā
Choubīdūbīdàb
Choubīdūbīdàb
Choubīdūbīdàb

Qui me donne envie de m’arrêter
Je franchis le pas du simple « s’il te plaît »
Il ne te suffit que d’être là aujourd’hui

J’aimerais savoir, j’aimerais comprendre
J’aimerais voir ce que tu penses
Arrête de chercher, ne t’y intéresse pas, il n’y a que

(A partir de maintenant) Si tu comprends tout
(A partir de maintenant) Tu regarderas au-dessus des gens que tu trouvais similaires
(A partir de maintenant) Il n’y aura plus de souffrance, il y aura beaucoup de bonheur
(A partir de maintenant) Tu ne verras que nous, nous relâchons
(A partir de maintenant) Tu passes au-dessus de ceux qui te blessaient
(A partir de maintenant) De la manière dont tu aimais autrefois
(A partir de maintenant) Flotter au loin, très, très loin
(A partir de maintenant) Tu es comme à côté de moi
(A partir de maintenant) Ceux qui sont à côté de toi essaient de chercher à nouveau

Et demain sera comment
Comment ça sera
Comment