Lyrics and translation Scrubb - ทิ้งตัว (Universe)

ทิ้งตัว (Universe)

มีเรื่องราวที่ผ่านมา
มีน้ำตาที่ผ่านไป
มีเส้นทางที่บอกว่ามันยังไกล

ถ้าเหนื่อยก็พัก
ถ้าหนักก็วางมันลง
ทิ้งมันไว้ที่ตรงนี้
หลบไปสักพัก
บอกใจว่าพอกันที

ทิ้งตัวไปในจักรวาล
ทิ้งตัวไปที่ดาวอังคาร
ทิ้งโลกที่เคยอยู่มานาน
ไอ้เรื่องเมื่อวานขอทิ้งมันไป

ทิ้งตัวลงแล้วปล่อยเวลา
ทิ้งเรื่องราวให้ผ่านเราไป
ทิ้งมันไว้อย่างนั้น
จะลอยออกไป
ให้ไกลสุดจักรวาล

เรานั้นคงไม่ต่างกัน
มีทุกวันที่ต่างไป
เจอเรื่องราวร้ายดี
ก็ทนกันไป
ทนกันไป

ถ้าเหนื่อยก็พัก
ถ้าหนักก็วางมันลง
ทิ้งมันไว้ที่ตรงนี้
หลบไปสักพัก
บอกใจว่าพอกันที

ทิ้งตัวไปในจักรวาล
ทิ้งตัวไปที่ดาวอังคาร
ทิ้งโลกที่เคยอยู่มานาน
ไอ้เรื่องเมื่อวานขอทิ้งมันไป

ทิ้งตัวลงแล้วปล่อยเวลา
ทิ้งเรื่องราวให้ผ่านเราไป
ทิ้งมันไว้อย่างนั้น
จะลอยออกไป
ให้ไกลสุดจักรวาล

ทิ้งตัวไปในจักรวาล
ทิ้งตัวไปที่ดาวอังคาร
ทิ้งโลกที่เคยอยู่มานาน
ไอ้เรื่องเมื่อวานขอทิ้งมันไป

ทิ้งตัวลงแล้วปล่อยเวลา
ทิ้งเรื่องราวให้ผ่านเราไป
ทิ้งมันไว้อย่างนั้น
จะลอยออกไป
ให้ไกลสุดจักรวาล

Se laisser aller (Univers)

Il y a des histoires qui se sont produites
Il y a des larmes qui ont coulé
Il y a un chemin qui me dit que c'est encore loin

Si tu es fatiguée, repose-toi
Si c'est trop lourd, pose ça
Laisse ça ici
Cache-toi un instant
Dis à ton cœur qu'on en a assez

Laisse-toi aller dans l'univers
Laisse-toi aller sur Mars
Laisse le monde où tu as vécu longtemps
Ces choses d'hier, je veux les laisser aller

Laisse-toi aller et laisse le temps passer
Laisse les histoires nous traverser
Laisse ça comme ça
Je vais flotter
Jusqu'aux limites de l'univers

On n'est pas si différents
Il y a des jours qui sont différents
On rencontre des choses bonnes et mauvaises
On endure
On endure

Si tu es fatiguée, repose-toi
Si c'est trop lourd, pose ça
Laisse ça ici
Cache-toi un instant
Dis à ton cœur qu'on en a assez

Laisse-toi aller dans l'univers
Laisse-toi aller sur Mars
Laisse le monde où tu as vécu longtemps
Ces choses d'hier, je veux les laisser aller

Laisse-toi aller et laisse le temps passer
Laisse les histoires nous traverser
Laisse ça comme ça
Je vais flotter
Jusqu'aux limites de l'univers

Laisse-toi aller dans l'univers
Laisse-toi aller sur Mars
Laisse le monde où tu as vécu longtemps
Ces choses d'hier, je veux les laisser aller

Laisse-toi aller et laisse le temps passer
Laisse les histoires nous traverser
Laisse ça comme ça
Je vais flotter
Jusqu'aux limites de l'univers