Lyrics and translation Scrubb - ฝน

ฝน

อยากออกไปเห็น ผู้คน ที่ไม่รู้จัก
ออกไปทัก และเจอเรื่องราวใหม่
อยากออกไปพ้น ที่เดิม ที่เราเคยไป
ให้ไกลกว่าเดิม
ก็อยากจะรู้ เข้าใจ ข้างในความต่าง
อยากจะเห็นทุกอย่าง ด้วยมุมใหม่
ก็อยากจะรู้ ว่าเรา นั้นจะเป็นไง
ถ้าไปด้วยกัน
จะเป็นเรื่องฝนตก ฟ้าเปิด ร้ายดี
ฉันว่ามันมีความหมาย
ทุกสิ่ง ทุกอย่าง มากมาย
พร้อมให้เราเจอะเจอ
ยิ่งเจอยิ่งรู้ ได้มองโลกในมุมอื่น
และไม่ฝืน ที่เราไม่เหมือนกัน
แต่ใครจะรู้ ถ้าเราให้ความสำคัญ
สักวันจะดี
อาจไม่เหมือนกัน แต่ก็เข้าใจ
แค่ยอมรับกัน ทุกอย่างง่ายดาย
จะเป็นเรื่องฝนตก ฟ้าเปิด ร้ายดี
ฉันว่ามันมีความหมาย
ทุกสิ่ง ทุกอย่าง มากมาย
พร้อมให้เจอคำตอบ
จะเป็นเรื่องฝนตก ฟ้าเปิด ร้ายดี
ฉันว่ามันมีความหมาย
ทุกสิ่ง ทุกอย่าง มากมาย
พร้อมให้เราเจอะเจอ
ยิ่งเจอยิ่งรู้ ได้มองโลกในมุมอื่น
และไม่ฝืน ที่เราไม่เหมือนกัน
แต่ใครจะรู้ ถ้าเราให้ความสำคัญ
สักวันจะดี
ก็อยากจะรู้ ว่าเรา นั้นจะเป็นไง
ถ้าไปด้วยกัน

Pluie

Je veux aller voir des inconnus,
Leur parler et découvrir de nouvelles histoires,
Sortir de cet endroit que nous connaissons,
Aller bien plus loin,
Je veux comprendre les différences,
Voir les choses sous un nouvel angle,
Savoir ce que nous deviendrons
Si nous partons ensemble,
Qu'il pleuve, qu'il fasse beau, qu'il y ait des orages,
Je pense que cela aura du sens,
Tout ce qui nous attend
Est prêt à être découvert,
Plus nous découvrirons, plus nous verrons le monde sous un autre angle,
Et nous n'aurons pas à nous forcer à être pareils,
Mais qui sait, si nous y attachons de l'importance,
Un jour, tout ira bien,
Nous ne serons peut-être pas pareils, mais nous nous comprendrons,
Si nous nous acceptons, tout sera facile,
Qu'il pleuve, qu'il fasse beau, qu'il y ait des orages,
Je pense que cela aura du sens,
Tout ce qui nous attend
Est prêt à nous donner des réponses,
Qu'il pleuve, qu'il fasse beau, qu'il y ait des orages,
Je pense que cela aura du sens,
Tout ce qui nous attend
Est prêt à être découvert,
Plus nous découvrirons, plus nous verrons le monde sous un autre angle,
Et nous n'aurons pas à nous forcer à être pareils,
Mais qui sait, si nous y attachons de l'importance,
Un jour, tout ira bien,
Je veux savoir ce que nous deviendrons,
Si nous partons ensemble.