พรุ่งนี้ (Someday) - Scrubb translation in French

พรุ่งนี้ (Someday)

ทบทวน (ทบทวน) ทุกคืน (ทุกคืน)
ทุกลม (ทุกลม) หายใจ (หายใจ)
ทุกวัน (ทุกวัน) เริ่มใหม่ (เริ่มใหม่)
หวังเพียงได้พบเจอความจริง

ฉันยัง (ฉันยัง) เฝ้ามอง (เฝ้ามอง)
ได้ลอง (ได้ลอง) หาใคร (หาใคร)
และฉันเอง (และฉันเอง) เริ่มเข้าใจ (เริ่มเข้าใจ)
ว่ามีความหมายในบางสิ่ง

เพียงหมอกควันที่เฝ้าคอยเวลา
ไม่นานก็จางออกไป

ฟ้า แค่รออีกนิดก็สว่าง (whoo-ooh-ooh)
อย่างน้อย แสงดาวดวงนั้นคอยนำทาง

แค่วัน เมื่อวาน
หลงทาง ตั้งไกล
แค่ยอม แค่เข้าใจ
ว่ามีความหมายในทุกสิ่ง

เพียงหมอกควันที่เฝ้าคอยเวลา
ไม่นานก็จางออกไป

ฟ้า แค่รออีกนิดก็สว่าง (whoo-ooh-ooh)
อย่างน้อย แสงดาวดวงนั้นคอยนำทาง
แล้ว ฉันได้เรียนรู้แม้ยังห่าง (whoo-ooh-ooh)
สุดท้าย เรื่องเราก็เหมือนการเดินทาง
แม้ไกล แม้นาน สักเท่าไร

เพียงหมอกควันที่เฝ้าคอยเวลา
ไม่นานก็จางออกไป

ฟ้า แค่รออีกนิดก็สว่าง (whoo-ooh-ooh)
อย่างน้อย แสงดาวดวงนั้นคอยนำทาง
แล้ว ฉันได้เรียนรู้แม้ยังห่าง (whoo-ooh-ooh)
สุดท้าย เรื่องเราก็เหมือนการเดินทาง
แม้ไกล แม้นาน สักเท่าไร

ทาง แม้ไกล แม้นาน สักเท่าไร
ทาง แม้ไกล แม้นาน จะผ่านไป
ทาง แม้ไกล แม้นาน จะเข้าใจ
รอถึงวันที่เราได้เข้าใจ

Demain (Someday)

Je repasse (Je repasse) chaque nuit (chaque nuit)
Chaque souffle (Chaque souffle) chaque respiration (chaque respiration)
Chaque jour (Chaque jour) je recommence (je recommence)
Espérant juste trouver la vérité

Je continue (Je continue) à observer (à observer)
J'ai essayé (J'ai essayé) de trouver quelqu'un (de trouver quelqu'un)
Et moi-même (Et moi-même) je commence à comprendre (je commence à comprendre)
Qu'il y a du sens dans certaines choses

Juste un brouillard qui attend son heure
Bientôt il se dissipera

Le ciel, attends encore un peu, il fera jour (whoo-ooh-ooh)
Au moins, la lumière des étoiles me guide

Juste hier
J'étais si loin, perdu
Juste accepter, juste comprendre
Qu'il y a du sens en toute chose

Juste un brouillard qui attend son heure
Bientôt il se dissipera

Le ciel, attends encore un peu, il fera jour (whoo-ooh-ooh)
Au moins, la lumière des étoiles me guide
Et j'apprends même si je suis encore loin (whoo-ooh-ooh)
Finalement, notre histoire est comme un voyage
Même loin, même longtemps, peu importe

Juste un brouillard qui attend son heure
Bientôt il se dissipera

Le ciel, attends encore un peu, il fera jour (whoo-ooh-ooh)
Au moins, la lumière des étoiles me guide
Et j'apprends même si je suis encore loin (whoo-ooh-ooh)
Finalement, notre histoire est comme un voyage
Même loin, même longtemps, peu importe

Le chemin, même loin, même longtemps, peu importe
Le chemin, même loin, même longtemps, il passera
Le chemin, même loin, même longtemps, je comprendrai
J'attends le jour où nous comprendrons