Lyrics and translation Scrubb - ฟ้าครึ้ม ๆ

ฟ้าครึ้ม ๆ

ฟ้าครึ้มครึ้มวันนั้น วันที่เราพบกัน
ภาพนาทีตรงนั้น มันเกิดความหมาย
เธอจะรู้บ้างไหม ความทรงจำมากมาย
มันไม่เคยผ่านไป ยังเก็บเอาไว้
ปล่อยความคิด ลอยล่องไปไกล
จะกี่ครั้ง ยังเห็นเราในเมื่อวาน
กลับไปเป็นเหมือนก่อน ก่อนสองคนไกลกัน
กลับไปเป็นเหมือนก่อน และย้อนไป
ทุกสิ่ง ยังสวยงามอยู่อย่างนั้น วันที่เลยผ่าน
ฟ้าครึ้มครึ้มวันนี้ เวลามองขึ้นไป
เธอไม่เคยไปไหน ยังอยู่เสมอ
ปล่อยความคิด ลอยล่องไปไกล
จะกี่ครั้ง ยังเห็นเราในเมื่อวาน
กลับไปเป็นเหมือนก่อน ก่อนสองคนไกลกัน
กลับไปเป็นเหมือนก่อน และย้อนไป
ทุกสิ่ง ยังสวยงามอยู่อย่างนั้น
แม้เวลาฝัน ยังตื่น ฉันยังคงฝืน เมื่อหลับตา
ขอเพียงคืนนี้ผ่าน ผ่านไม่นาน คงเข้าใจ
กลับไปเป็นเหมือนก่อน ก่อนสองคนไกลกัน
กลับไปเป็นเหมือนก่อน และย้อนไป
ทุกสิ่ง ยังสวยงามอยู่อย่างนั้น วันที่เลยผ่าน
คงไม่ย้อนมา

Ciel nuageux

Le ciel était nuageux ce jour-là, le jour où nous nous sommes rencontrés
Ce moment précis a pris un sens particulier
Sais-tu, mon amour, combien de souvenirs
Ne se sont jamais estompés, je les garde précieusement en moi
Je laisse mes pensées vagabonder
Combien de fois je me revois toi et moi, dans ce passé
Retourner à l'époque où nous étions ensemble, avant que nos chemins ne se séparent
Retourner à l'époque où nous étions ensemble, et revivre
Tout était si beau, comme si le temps s'était arrêté
Le ciel est nuageux aujourd'hui, lorsque je lève les yeux vers lui
Tu n'es jamais partie, tu es toujours là
Je laisse mes pensées vagabonder
Combien de fois je me revois toi et moi, dans ce passé
Retourner à l'époque où nous étions ensemble, avant que nos chemins ne se séparent
Retourner à l'époque où nous étions ensemble, et revivre
Tout était si beau
Même dans mes rêves, quand je me réveille, je résiste à la réalité en fermant les yeux
J'espère que cette nuit passera, qu'elle ne durera pas trop longtemps, et que je comprendrai
Retourner à l'époque où nous étions ensemble, avant que nos chemins ne se séparent
Retourner à l'époque où nous étions ensemble, et revivre
Tout était si beau, comme si le temps s'était arrêté
Je ne peux pas revenir en arrière