Lyrics and translation Scrubb - ยังอยู่

ยังอยู่

ก่อนที่เราสองคนต้องจาก
อยากฝากวันและคืนเหล่านี้
ดาวล้านหมื่นคงมี
ดวงที่เราได้เคยนั่งมองมัน
อยากให้เธอฝันดี
หากในวันที่เราไกลห่างกัน
เมื่อเธอได้มองดาวดวงนั้น
ให้รู้ว่าฉันยังอยู่
ฝากบอกกับสายลมโชยอ่อน
ก่อนส่งเธอเข้านอนคืนนี้
ดาวล้านหมื่นคงมี
ดวงที่เราได้เคยนั่งมองมัน
อยากให้เธอฝันดี
หากในวันที่เราไกลห่างกัน
เมื่อเธอได้มองดาวดวงนั้น
ให้รู้ว่าฉันยัง
อยากให้เธอฝันดี
หากในวันที่เราไกลห่างกัน
เมื่อเธอได้มองดาวดวงนั้น
ให้รู้ว่าฉันยังอยู่
ไม่ว่าต้องพบหรือต้องจาก
ไม่ว่าจะใกล้หรือจะห่าง
มีเพียงคำนี้ที่จะฝาก
ขอให้ถึงเธอ
ไม่ว่าต้องพบหรือต้องจาก
ไม่ว่าจะใกล้หรือจะห่าง
มีเพียงคำนี้ที่จะฝาก
ขอให้ถึงเธอ

Still Here

Before I must leave you
I want to leave a trace of these days and nights,
You will see a million stars,
Amongst them is the one we gazed at
I hope you have sweet dreams.
If one day, we must be far apart,
When you look at that star up above,
Know that my love is still here.
Upon the breeze that passes by,
I send a message before you close your eyes
You will see a million stars,
Amongst them is the one we gazed at
I hope you have sweet dreams.
If one day, we must be far apart,
When you look at that star up above,
know that I'm still,
I hope you have sweet dreams.
If one day, we must be far apart,
When you look at that star up above,
Know that my love is still here.
In every meeting and every farewell,
Whether we are near or far
There is only one thing I wish to say,
I hope it reaches you.
In every meeting and every farewell,
Whether we are near or far
There is only one thing I wish to say,
I hope it reaches you.