Lyrics and translation Scrubb - ย้อนเวลา

ย้อนเวลา

อยากจะย้อนเวลา
กลับไปช้า ๆ
ย้อนเวลา
กลับไปอย่างเดิม
ให้เป็นเหมือนทุกวันที่สดใส
เราทั้งสองจะลองเลือกทางก้าวไป
ไม่สนใจ (ไม่สนใจ)
อะไรทั้งนั้น
อยากจะถามอะไร
ไม่เคยสงสัย
ถามอะไร
ไม่เคยระแวง
ต่างก็รู้ ว่าใครคิดอย่างไร
เราทั้งสองยังมีแต่ความเชื่อใจ
ไม่สนใคร (ปาดาดีดั๊บ ปั๊บปา)
อะไรทั้งนั้น
ฉันแค่ต้องถามหน่อย
ถามว่าเธอยังรู้สึก
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
อีกไหมในตอนนี้
ฉันต้องถามหน่อย
ถามให้ตรงความรู้สึก
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
ไม่อยากให้เรา
เหลือเพียงความทรงจำ
รักเรายังมีไหมฉันอยากรู้
ฉันแค่ต้องถามหน่อย
ถามว่าเธอยังรู้สึก
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
อีกไหมในตอนนี้
ฉันต้องถามหน่อย
ถามให้ตรงความรู้สึก
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
ไม่อยากให้เรา
เหลือเพียง
ฉันแค่ต้องถามหน่อย
ถามว่าเธอยังรู้สึก
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
อีกไหมในตอนนี้
ฉันต้องถามหน่อย
ถามให้ตรงความรู้สึก
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
ไม่อยากให้เรา
เหลือเพียงความทรงจำ

Retourner dans le temps

J'aimerais revenir dans le temps
Revenir lentement
Retourner dans le temps
Revenir comme avant
Pour que ce soit comme tous ces jours ensoleillés
Nous allons essayer de choisir notre chemin ensemble
On s'en fiche (on s'en fiche)
De tout
Je veux te demander quelque chose
Je ne me suis jamais posé de questions
Je te demande quelque chose
Je ne me suis jamais méfié
On sait tous les deux ce que l'on pense
Nous avons toujours confiance l'un en l'autre
On s'en fiche (pa-da-di-dab pa-pa)
De tout
J'ai juste besoin de te demander
Si tu ressens encore
Que notre amour est le même qu'avant
Est-ce que c'est encore le cas maintenant ?
J'ai juste besoin de te demander
De me dire ce que tu ressens vraiment
Si notre amour est le même qu'avant
Je ne veux pas que nous
N'ayons plus que des souvenirs
Est-ce que notre amour est encore là, je veux le savoir ?
J'ai juste besoin de te demander
Si tu ressens encore
Que notre amour est le même qu'avant
Est-ce que c'est encore le cas maintenant ?
J'ai juste besoin de te demander
De me dire ce que tu ressens vraiment
Si notre amour est le même qu'avant
Je ne veux pas que nous
N'ayons plus que
J'ai juste besoin de te demander
Si tu ressens encore
Que notre amour est le même qu'avant
Est-ce que c'est encore le cas maintenant ?
J'ai juste besoin de te demander
De me dire ce que tu ressens vraiment
Si notre amour est le même qu'avant
Je ne veux pas que nous
N'ayons plus que des souvenirs