Lyrics and translation Scrubb - รอยยิ้ม

รอยยิ้ม

รอยยิ้มของเธอแค่ครั้งเดียว
ทำให้ฉันลืมเรื่องราวที่ผ่านเข้ามา
ทำให้ได้รู้ว่าอะไรสำคัญกว่า
สิ่งใดจะมาทดแทน

เสียงของเธอแค่ครั้งเดียว
ทำฉันให้ล่องลอยไปไกลสุดสายตา
มีอะไรมากกว่าที่เคยได้พบมา
เกินกว่าคำบรรยาย

หากตอนนี้ลองหลับตา
เห็นภาพเดิมอีกครั้ง

ฉันเพียงอยากขอหยุดเวลาไว้ก่อน
เพียงชั่วคราวหากเธอรับรู้ว่ามันไม่ง่ายดายเท่าเดิม
ฉันเพียงอยากขอเธอ

ยิ้มของเธอแค่ครั้งเดียว
ความหมายดีๆ ที่เราไม่อยากร่ำลา
วันหนึ่งได้รู้ว่าอะไรที่สำคัญกว่า
ยังจดจำในใจ

หากตอนนี้ลองหลับตา
เห็นภาพเดิมอีกครั้ง

ฉันเพียงอยากขอหยุดเวลาไว้ก่อน
เพียงชั่วคราวหากเธอรับรู้ว่ามันไม่ง่ายดายเท่าเดิม
ฉันเพียงอยากขอเก็บรอยยิ้มนี้ก่อน
รู้ว่ามีความหมายบางอย่าง
ขอแค่เราได้นึกถึงเวลานี้

แค่เวลาหนึ่ง
บางอย่างเปลี่ยนไปแค่นาทีหนึ่ง
โอ้

ฉันเพียงอยากขอหยุดเวลาไว้ก่อน
เพียงชั่วคราวหากเธอรับรู้ว่ามันไม่ง่ายดายเท่าเดิม
ฉันเพียงอยากขอเก็บรอยยิ้มนี้ก่อน
รู้ว่ามีความหมายบางอย่าง
ขอแค่เราได้นึกถึงเวลานี้

Sourire

Ton sourire, une seule fois,
Me fait oublier les histoires passées.
Me fait comprendre ce qui est le plus important.
Ce qui pourrait le remplacer.

Ta voix, une seule fois,
Me fait flotter, loin, très loin.
Il y a quelque chose de plus que ce que j'ai jamais rencontré.
Au-delà des mots.

À présent, en fermant les yeux,
Je revois la même image.

Arrête le temps, je t'en supplie.
Même un instant, si tu savais que ce n'est plus aussi facile qu'avant.
Je t'en supplie.

Ton sourire, une seule fois,
Un beau message que l'on ne voudrait pas oublier.
Un jour, on a compris ce qui était le plus important.
On s'en souvient encore.

À présent, en fermant les yeux,
Je revois la même image.

Arrête le temps, je t'en supplie.
Même un instant, si tu savais que ce n'est plus aussi facile qu'avant.
Je veux garder ce sourire, je t'en supplie.
Il a une signification.
Que l'on se souvienne de ce moment.

Juste un moment.
Tout a changé en une minute.
Oh.

Arrête le temps, je t'en supplie.
Même un instant, si tu savais que ce n'est plus aussi facile qu'avant.
Je veux garder ce sourire, je t'en supplie.
Il a une signification.
Que l'on se souvienne de ce moment.