Lyrics and translation Scrubb - ฤดู

ฤดู

ฤดู หมุนเวียนกันไปจนนับไม่ได้
สวนทางกันเลยกับหัวใจ
ที่ยังเป็นอย่างเดิม
ฤดู สอนฉันให้รอให้รับรู้ได้
ย้ำเตือนให้จำว่าหัวใจ
นั้นมีไว้ให้เธอ
กี่วันที่ต้องตื่น กี่คืนที่เสียไป
แต่มันก็ทำให้รู้ว่าฉัน
ไม่เคยเปลี่ยนแปลงอะไร
เธอไม่ต้องรู้หรอก เธอไม่ต้องเข้าใจ
แค่ลองมาเดินด้วยกันท่ามกลาง
ฤดูที่มันเปลี่ยนไป
(ทุกฤดู) ฝนที่ทำให้ชุ่มฉ่ำ
(ทุกฤดู) หนาวเท่าไหร่ก็มีฉัน
(ทุกฤดู) ร้อนก็ทนไปด้วยกัน
(ทุกฤดู) แม้เวลาจะหมุนไป
(ทุกฤดู) แม้อะไรจะเปลี่ยนผัน
(ทุกฤดู) แม้ต้องรอไปทุกวัน
กี่วันที่ต้องตื่น กี่คืนที่เสียไป
แต่มันก็ทำให้รู้ว่าฉัน
ไม่เคยเปลี่ยนแปลงอะไร
เธอไม่ต้องรู้หรอก เธอไม่ต้องเข้าใจ
แค่ลองมาเดินด้วยกันท่ามกลาง
ฤดูที่มันเปลี่ยนไป
(ทุกฤดู) ฝนที่ทำให้ชุ่มฉ่ำ
(ทุกฤดู) หนาวเท่าไหร่ก็มีฉัน
(ทุกฤดู) ร้อนก็ทนไปด้วยกัน
(ทุกฤดู) แม้เวลาจะหมุนไป
(ทุกฤดู) แม้อะไรจะเปลี่ยนผัน
(ทุกฤดู) แม้ต้องรอไปทุกวัน
(ฤดู) ฝนที่ทำให้ชุ่มฉ่ำ
(ฤดู) หนาวเท่าไหร่ก็มีฉัน
(ฤดู) ร้อนก็ทนไปด้วยกัน
(ฤดู) แม้เวลาจะหมุนไป
(ฤดู) แม้อะไรจะเปลี่ยนผัน
(ฤดู) แม้ต้องรอไปทุกวัน

Saison

Les saisons tournent sans cesse, je ne peux plus les compter.
Mon cœur, lui, reste le même, tout le contraire d'elles.
Il est toujours comme avant.
Les saisons m'apprennent à attendre, à comprendre.
Elles me rappellent que mon cœur
est fait pour toi.
Combien de jours j'ai dû me réveiller, combien de nuits j'ai perdues,
mais tout ça m'a fait comprendre que moi,
je n'ai jamais rien changé.
Tu n'as pas besoin de savoir, tu n'as pas besoin de comprendre,
viens juste marcher avec moi au milieu de
ces saisons qui changent.
(Chaque saison) La pluie qui me rafraîchit,
(Chaque saison) Le froid, peu importe combien il fait froid, je suis là.
(Chaque saison) La chaleur, on la supporte ensemble.
(Chaque saison) Même si le temps passe,
(Chaque saison) Même si tout change,
(Chaque saison) Même si je dois attendre chaque jour,
Combien de jours j'ai dû me réveiller, combien de nuits j'ai perdues,
mais tout ça m'a fait comprendre que moi,
je n'ai jamais rien changé.
Tu n'as pas besoin de savoir, tu n'as pas besoin de comprendre,
viens juste marcher avec moi au milieu de
ces saisons qui changent.
(Chaque saison) La pluie qui me rafraîchit,
(Chaque saison) Le froid, peu importe combien il fait froid, je suis là.
(Chaque saison) La chaleur, on la supporte ensemble.
(Chaque saison) Même si le temps passe,
(Chaque saison) Même si tout change,
(Chaque saison) Même si je dois attendre chaque jour,
(Saison) La pluie qui me rafraîchit,
(Saison) Le froid, peu importe combien il fait froid, je suis là.
(Saison) La chaleur, on la supporte ensemble.
(Saison) Même si le temps passe,
(Saison) Même si tout change,
(Saison) Même si je dois attendre chaque jour.