Lyrics and translation Scrubb - ละคร (Tales)

ละคร (Tales)

อยากบอกเธอว่ารู้สึก
ลึกๆ ในจิตใจ มันเกินอธิบาย
มันไม่มีความหมาย มากไปกว่านี้
อยากบอกเธอฉันเสียใจ
คำพูดที่ทำร้าย มันทิ้งบางอย่างไว้
เวลาที่หล่นหาย ผ่านไปเสียที
ทุกครั้งที่มีความหมาย
จะดีจะร้ายมันทำให้ฉันได้เข้าใจ
ทุกๆ ความห่วงใย บางคำเปลี่ยนไป
บางคนเปลี่ยนแปลง บางทีฉันเหนื่อย
สุดท้ายละครเรื่องนี้จะดีจะร้าย
ทั้งเธอและฉันจะอย่างไร รู้ไหม
ไม่ต้องอธิบาย เราบอกได้ไหม
ต่างคนต่างใจ ต่างความหมายไป
ทุกครั้งที่เจอ เราจะเดินข้ามมันไป
สุขใจเปลี่ยนวัน อาจมีทุกข์ใจ
รับรู้ความหมายบางอย่าง
เหลือแค่เพียงหัวใจ
ทุกครั้งที่มีความหมาย
จะดีจะร้ายมันทำให้ฉันได้เข้าใจ
ทุกๆ ความห่วงใย บางคำเปลี่ยนไป
บางคนเปลี่ยนแปลง บางทีฉันเหนื่อย
สุดท้ายละครเรื่องนี้จะดีจะร้าย
ทั้งเธอและฉันจะอย่างไร รู้ไหม
ไม่ต้องอธิบาย เราบอกได้ไหม
ต่างคนต่างใจ ต่างความหมายไป
ทุกครั้งที่เจอ เราจะเดินข้ามมันไป
สุขใจเปลี่ยนวัน อาจมีทุกข์ใจ
รับรู้ความหมายบางอย่าง
เหลือแค่เพียงหัวใจ
ต่างคนต่างใจ ต่างความหมายไป
ทุกครั้งที่เจอ เราจะเดินข้ามมันไป
สุขใจเปลี่ยนวัน อาจมีทุกข์ใจ
รับรู้ความหมายบางอย่าง
เหลือแค่เพียงหัวใจ
ต่างคนต่างใจ ต่างความหมายไป
ต่างคนต่างใจ ต่างความหมายไป

Drame (Contes)

Je veux te dire que je ressens
Au fond de mon cœur, c'est au-delà des mots
Il n'y a pas de sens plus profond que cela
Je veux te dire que je suis désolé
Les paroles blessantes, elles ont laissé des traces
Le temps perdu, il est parti
Chaque fois qu'il y a du sens
Que ce soit bon ou mauvais, cela me fait comprendre
Tous ces soucis, certains mots ont changé
Certains se sont transformés, parfois je suis fatigué
Au final, cette pièce de théâtre, qu'elle soit bonne ou mauvaise
Toi et moi, comment serons-nous, tu sais ?
Pas besoin d'explications, peux-tu me le dire ?
Chacun son cœur, chacun son propre sens
Chaque fois que nous nous rencontrerons, nous passerons au-dessus
Le bonheur change chaque jour, il peut y avoir de la tristesse
Comprendre le sens de certaines choses
Il ne reste que le cœur
Chaque fois qu'il y a du sens
Que ce soit bon ou mauvais, cela me fait comprendre
Tous ces soucis, certains mots ont changé
Certains se sont transformés, parfois je suis fatigué
Au final, cette pièce de théâtre, qu'elle soit bonne ou mauvaise
Toi et moi, comment serons-nous, tu sais ?
Pas besoin d'explications, peux-tu me le dire ?
Chacun son cœur, chacun son propre sens
Chaque fois que nous nous rencontrerons, nous passerons au-dessus
Le bonheur change chaque jour, il peut y avoir de la tristesse
Comprendre le sens de certaines choses
Il ne reste que le cœur
Chacun son cœur, chacun son propre sens
Chaque fois que nous nous rencontrerons, nous passerons au-dessus
Le bonheur change chaque jour, il peut y avoir de la tristesse
Comprendre le sens de certaines choses
Il ne reste que le cœur
Chacun son cœur, chacun son propre sens
Chacun son cœur, chacun son propre sens