Lyrics and translation Scrubb - วันศุกร์

วันศุกร์

เหมือนวันเก่า ที่มันได้ผ่านพ้นไป
ยิ่งวันเก่า มันอาจจะดูชืดจาง
อาจจะถึง เวลาที่เราเจอกันเสียที
มันคงจะถึง ในวันที่เรา ร่วม.ใช้.เวลา.
เหมือนวันก่อน ที่เรายังคงมองหา
หาคำตอบ ที่เราเดินมาพบกัน
อาจจะถึง เวลาที่เราเจอกันเสียที
มันคงจะถึง ในวันที่เรา ร่วม.ใช้.เวลา.
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
อย่าไปสน แค่เธอจำมันเอาไว้
เวลาที่เหลืออยู่ตอนที่เธอหายใจ
เก็บมันไว้
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
อย่าไปสน ก็เธอจำมันเอาไว้
เวลาที่เหลืออยู่ก่อนที่จะหายไป
หยุดมันไว้... ร้องรำฮัมเพลง
แม้เนิ่นนาน ที่มันได้ผ่านพ้นไป
ยิ่งวันเก่า มันอาจจะดูชืดจาง
อาจจะถึง เวลาที่เราเจอกันเสียที (oh)
มันคงจะถึง ในวันที่เรา ร่วม.ใช้.เวลา.
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
อย่าไปสน แค่เธอจำมันเอาไว้
เวลาที่เหลืออยู่ตอนที่เธอหายใจ
เก็บมันไว้
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
อย่าไปสน ก็เธอจำมันเอาไว้
เวลาที่เหลืออยู่ก่อนที่จะหายไป
หยุดมันไว้
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
อย่าไปสน แค่เธอจำมันเอาไว้
เวลาที่เหลืออยู่ตอนที่เธอหายใจ
เก็บมันไว้
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
อย่าไปสน ก็เธอจำมันเอาไว้
เวลาที่เหลืออยู่ก่อนที่จะหายไป
หยุดมันไว้... ร้องรำฮัมเพลง

Vendredi

Comme les vieux jours qui sont passés
Plus les vieux jours sont, plus ils semblent fades
Peut-être est-ce le moment où nous nous rencontrerons enfin
Cela arrivera sûrement le jour où nous passerons du temps ensemble
Comme l'autre jour, nous cherchions encore
Des réponses que nous avons trouvées en nous rencontrant
Peut-être est-ce le moment où nous nous rencontrerons enfin
Cela arrivera sûrement le jour où nous passerons du temps ensemble
Cela prendra probablement longtemps, le temps qui a disparu
Ne t'en soucie pas, garde-le en mémoire
Le temps qui reste quand tu respires
Garde-le
Cela prendra probablement longtemps, le temps qui a disparu
Ne t'en soucie pas, garde-le en mémoire
Le temps qui reste avant de disparaître
Arrête-le... chante, danse, fredonne
Même après tout ce temps qui est passé
Plus les vieux jours sont, plus ils semblent fades
Peut-être est-ce le moment où nous nous rencontrerons enfin (oh)
Cela arrivera sûrement le jour où nous passerons du temps ensemble
Cela prendra probablement longtemps, le temps qui a disparu
Ne t'en soucie pas, garde-le en mémoire
Le temps qui reste quand tu respires
Garde-le
Cela prendra probablement longtemps, le temps qui a disparu
Ne t'en soucie pas, garde-le en mémoire
Le temps qui reste avant de disparaître
Arrête-le
Cela prendra probablement longtemps, le temps qui a disparu
Ne t'en soucie pas, garde-le en mémoire
Le temps qui reste quand tu respires
Garde-le
Cela prendra probablement longtemps, le temps qui a disparu
Ne t'en soucie pas, garde-le en mémoire
Le temps qui reste avant de disparaître
Arrête-le... chante, danse, fredonne