Lyrics and translation Scrubb - สุดสัปดาห์

สุดสัปดาห์

คงเป็นวันอีกวัน ที่เราต้องเจอ และเต็มไปด้วยความคิด
รู้ตัวอีกที อีกวัน อีกวัน อีกวันก็พ้นไป
ติดอยู่บนหนทาง ห่างไกล หลงทางจนเหนื่อย
วนเวียนจนกว่าจะรู้ทิศทาง หนทางออก
หมุนมาอีกวัน ที่เรากำลังจะวางมัน ความคิด
ทบทวนอีกที อาจมี บางวันที่เรายังไม่เข้าใจ
สุดสัปดาห์ที่ฉันรอ เดินผ่านมาช้า ๆ
วันที่เธอได้หายไป ทิ้งความวุ่นวาย ไม่ต้องกังวลกับใคร
ออกไปตามเสียงเพลง ที่ลอยมาแสนไกล
ให้หัวใจ ที่เหนื่อยจนล้า ได้พักผ่อน กับวันที่มีความหมาย
จนอยากให้ทุกวัน เป็นอย่างวันนี้ไป ทุกคืน ไม่อยากจะคิดอะไร
ผ่อนคลายให้ทุกอย่าง กลับมาเริ่มใหม่อีกที
และเป็นวันอีกวัน ที่เราต้องเจอ และเต็มไปด้วยความคิด
รู้ตัวอีกที อีกวัน อีกวัน อีกวันก็พ้นไป
สุดสัปดาห์ที่ฉันรอ เดินผ่านมาช้า ๆ
วันที่เธอได้หายไป ทิ้งความวุ่นวาย ไม่ต้องกังวลกับใคร
ออกไปตามเสียงเพลง ที่ลอยมาแสนไกล
ให้หัวใจ ที่เหนื่อยจนล้า ได้พักผ่อน กับวันที่มีความหมาย
จนอยากให้ทุกวัน เป็นอย่างวันนี้ไป ทุกคืน ไม่อยากจะคิดอะไร
ผ่อนคลายให้ทุกอย่าง กลับมาเริ่มใหม่อีกครั้ง
(วันทุกวัน คืนที่ฉันเองรู้ดี แค่เพียงวันหนึ่ง
วันที่มีแต่ความต้องการจากใจ)
ออกไปตามเสียงเพลง ที่ลอยมาแสนไกล
ให้หัวใจ ที่เหนื่อยจนล้า ได้พักผ่อน กับวันที่มีความหมาย
จนอยากให้ทุกวัน เป็นอย่างวันนี้ไป ทุกคืน ไม่อยากจะคิดอะไร
ผ่อนคลายให้ทุกอย่าง กลับมาเริ่มใหม่อีกครั้ง

Выходные

Это ещё один день, с которым нам предстоит столкнуться, и он полон мыслей.
Опомнюсь — и ещё один день, ещё один, ещё один пролетит.
Застрял на далёком пути, заблудился и устал.
Блуждаю, пока не найду направление, выход.
Наступает ещё один день, когда мы собираемся отложить эти мысли.
Подумав ещё раз, понимаю, что бывают дни, которых мы не понимаем.
Выходные, которых я жду, медленно приближаются.
День, когда ты исчезаешь, оставляя позади всю суету, не нужно ни о ком беспокоиться.
Иду на зов далёкой музыки,
Чтобы моё измученное сердце отдохнуло в этот значимый день.
И хочется, чтобы каждый день был таким, как этот, каждую ночь не думать ни о чём.
Расслабиться и начать всё заново.
И это ещё один день, с которым нам предстоит столкнуться, и он полон мыслей.
Опомнюсь — и ещё один день, ещё один, ещё один пролетит.
Выходные, которых я жду, медленно приближаются.
День, когда ты исчезаешь, оставляя позади всю суету, не нужно ни о ком беспокоиться.
Иду на зов далёкой музыки,
Чтобы моё измученное сердце отдохнуло в этот значимый день.
И хочется, чтобы каждый день был таким, как этот, каждую ночь не думать ни о чём.
Расслабиться и начать всё заново.
(Каждый день, ночь, которую я хорошо знаю, всего лишь один день,
День, в котором есть только желания моего сердца)
Иду на зов далёкой музыки,
Чтобы моё измученное сердце отдохнуло в этот значимый день.
И хочется, чтобы каждый день был таким, как этот, каждую ночь не думать ни о чём.
Расслабиться и начать всё заново.