Lyrics and translation Scrubb - อยู่อยู่ (JuJu)

อยู่อยู่ (JuJu)

อยู่ ๆ ไม่รู้บางครั้ง
ในดวงตานั้นดูคล้าย
ความสุขเล็กน้อยลอยหาย
ไปกับเธอนั้น

อยู่ ๆ ดูเหมือนรอยยิ้ม
มีคำตอบมาที่ฉัน
ทุกอย่างลึก ๆ ตอนนั้น
ไม่เป็นเหมือนเดิม

แล้วใครจะรู้ ตอนนี้ ถ้าเรา
ได้ลองเต้นรำกันก่อน
ท่ามกลางดอกไม้ ผู้คน มากมาย
แค่เราที่รู้
แค่เธอกับฉัน ตรงนี้ ตอนนี้
เหมือนมีอะไรซ่อนอยู่
ต่างไปไม่เหมือนก่อนนั้น
แค่เราลองดู

ทุกครั้งที่ฉันมองที่เธอ
ก็พลันเกิดคำถาม
และฉันก็เก็บไว้
ไม่รู้ว่าเธอคิดอย่างไร
และฉันก็ยังสงสัย

อยู่ ๆ ดูเหมือนรอยยิ้ม
มีคำตอบมาที่ฉัน
ทุกอย่างลึก ๆ ตอนนั้น
ไม่เป็นเหมือนเดิม

แล้วใครจะรู้ ตอนนี้ ถ้าเรา
ได้ลองเต้นรำกันก่อน
ท่ามกลางดอกไม้ ผู้คน มากมาย
แค่เราที่รู้
แค่เธอกับฉัน ตรงนี้ ตอนนี้
เหมือนมีอะไรซ่อนอยู่
ต่างไปไม่เหมือนก่อนนั้น
แค่เราลองดู

แล้วใครจะรู้ ตอนนี้ ถ้าเรา
ได้ลองเต้นรำกันก่อน
ท่ามกลางดอกไม้ ผู้คน มากมาย
แค่เราที่รู้
แค่เธอกับฉัน ตรงนี้ ตอนนี้
เหมือนมีอะไรซ่อนอยู่
ต่างไปไม่เหมือนก่อนนั้น
แค่เราลองดู

Être là (JuJu)

Soudain, sans raison parfois,
Dans tes yeux, il me semble voir,
Un peu de bonheur s'envoler,
Avec toi, ma douce.

Soudain, ton sourire semble dire,
Il a une réponse pour moi,
Au fond de mon cœur, à cet instant,
Plus rien n'est pareil.

Et qui sait, maintenant, si nous,
On essayait de danser ensemble,
Au milieu des fleurs, de la foule, si nombreux,
Seulement nous le saurions,
Juste toi et moi, ici, maintenant,
Comme s'il y avait quelque chose de caché,
Différent d'avant,
Si seulement on essayait.

Chaque fois que je te regarde,
Une question me vient à l'esprit,
Et je la garde pour moi,
Je ne sais pas ce que tu penses,
Et je me demande encore.

Soudain, ton sourire semble dire,
Il a une réponse pour moi,
Au fond de mon cœur, à cet instant,
Plus rien n'est pareil.

Et qui sait, maintenant, si nous,
On essayait de danser ensemble,
Au milieu des fleurs, de la foule, si nombreux,
Seulement nous le saurions,
Juste toi et moi, ici, maintenant,
Comme s'il y avait quelque chose de caché,
Différent d'avant,
Si seulement on essayait.

Et qui sait, maintenant, si nous,
On essayait de danser ensemble,
Au milieu des fleurs, de la foule, si nombreux,
Seulement nous le saurions,
Juste toi et moi, ici, maintenant,
Comme s'il y avait quelque chose de caché,
Différent d'avant,
Si seulement on essayait.