Lyrics and translation Scrubb - เรา (We)

เรา (We)

สิ่งที่เคยคิด สิ่งที่เคยหวัง ที่เราเคยมีร่วมกัน
สิ่งนั้นมีความหมาย
แค่เธอกับฉัน แค่เราเท่านั้น มีเพียงแค่เราเข้าใจ
สิ่งนั้นไม่เคยหาย

อ่อนแอบางครั้ง บางวันที่ยังไม่เจอคำตอบ ข้างในนั้น
อ่อนแอบางครั้ง บางวันที่รอเข้าใจความหมาย

ให้ฟ้าโอบล้อมผ่อนคลาย

ทุกวันที่ความเหงาห่างไป
เพราะเธอคอยห่วงใย
ทุกทีที่หวั่นไหวเมื่อไร
มีเธอคอยกอดไว้
รู้สึกดี

และในวันนี้ ข้างในตอนนี้ ที่มีเธอคอยร่วมทาง
อย่างนี้ มีความหวัง
แค่เพียงเท่านี้ แค่เวลานี้
เรื่องเดิมที่เรารู้ดี แค่นี้ แค่เท่านั้น

ให้ฟ้าโอบล้อมผ่อนคลาย

ทุกวันที่ความเหงาห่างไป
เพราะเธอคอยห่วงใย
ทุกทีที่หวั่นไหวเมื่อไร
มีเธอคอยกอดไว้

หลงอยู่ข้างในอย่างนั้น ไม่อยากรู้
วันและคืนเหล่านั้น เลิกคิดไป
ไม่เข้าใจ ในบางสิ่ง
หายไปจากวันอ่อนล้า
เวลาที่เหลือไม่สนไม่เสียใจ
หลับตาอีกนิด ดวงอาทิตย์ลับวันใหม่

ฟ้าก็คล้าย ละลาย

ทุกวันที่ความเหงาห่างไป
เพราะเธอคอยห่วงใย
ทุกทีที่หวั่นไหวเมื่อไร
มีเธอคอยกอดไว้

ทุกวันที่ความเหงาห่างไป
เพราะเธอคอยห่วงใย
ทุกทีที่หวั่นไหวเมื่อไร
มีเธอคอยกอดไว้

วันและคืนผ่านพ้นไป

วันและคืนผ่านไป

Nous (We)

Ce dont je rêvais, ce que j'espérais, ce que nous partagions
Tout cela avait un sens
Juste toi et moi, seulement nous, seulement nous comprenions
Tout cela n'a jamais disparu

Des moments de faiblesse, des jours sans réponses, au fond de moi
Des moments de faiblesse, des jours à attendre le sens des choses

Laisser le ciel nous envelopper, nous apaiser

Chaque jour où la solitude s'éloigne
Parce que tu te soucies de moi
Chaque fois que je tremble
Tu es là pour me serrer dans tes bras
Quel bonheur

Et aujourd'hui, en moi, maintenant, avec toi à mes côtés
Comme ça, j'ai de l'espoir
Juste comme ça, juste en cet instant
Ce que nous savons déjà, juste ça, rien de plus

Laisser le ciel nous envelopper, nous apaiser

Chaque jour où la solitude s'éloigne
Parce que tu te soucies de moi
Chaque fois que je tremble
Tu es là pour me serrer dans tes bras

Perdu à l'intérieur, comme ça, je ne veux rien savoir
Ces jours et ces nuits, j'arrête d'y penser
Je ne comprends pas certaines choses
Disparues de mes jours de fatigue
Le temps qu'il reste, je m'en fiche, je ne regrette rien
Je ferme les yeux encore un peu, le soleil se couche sur un nouveau jour

Le ciel semble fondre

Chaque jour où la solitude s'éloigne
Parce que tu te soucies de moi
Chaque fois que je tremble
Tu es là pour me serrer dans tes bras

Chaque jour où la solitude s'éloigne
Parce que tu te soucies de moi
Chaque fois que je tremble
Tu es là pour me serrer dans tes bras

Les jours et les nuits passent

Les jours et les nuits s'en vont