Lyrics and translation Scrubb - ใกล้

ใกล้

ใกล้เกินกว่าที่จะพูดคำใดๆออกไป
มันใกล้เกินกว่าจะมองเห็นใคร
เมื่อเราใกล้จนอยากจะหยุดหายใจ
มันใกล้จนมีแต่เธอกับฉันวันนี้เท่านั้น
อาจเป็นเพราะว่าเธอบังเอิญได้เจอฉัน
อาจเป็นเพราะว่าเราบังเอิญอยู่ด้วยกัน
เพราะเธอยังไม่เคย ได้รู้มันเป็นยังไง
และฉันไม่เคยเข้าใจ ถ้ามันต้องอยู่อย่างนั้น
ถ้าเราไม่คุยกันสักครั้ง วันนี้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
วันนั้นเธอยังไม่เคย ฉันก็ยังไม่เคย ไม่รู้มันเป็นยังไง
จะหยุดตัวเองทำไม
เมื่อเราใกล้จนอยากจะหยุดหายใจ
มันใกล้จนมีแต่เธอกับฉันวันนี้เท่านั้น
อาจเป็นเพราะว่าเธอบังเอิญได้เจอฉัน
อาจเป็นเพราะว่าเราบังเอิญอยู่ด้วยกัน
เพราะเธอยังไม่เคย ได้รู้มันเป็นยังไง
และฉันไม่เคยเข้าใจ ถ้ามันต้องอยู่อย่างนั้น
ถ้าเราไม่คุยกันสักครั้ง วันนี้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
วันนั้นเธอยังไม่เคย ฉันก็ยังไม่เคย ไม่รู้มันเป็นยังไง
จะหยุดตัวเองเพื่อใคร เพื่อใคร หยุดตัวเองทำไม
ทางเดินสองทาง เราคงต้องตัดสินใจ
เราจะไปทางไหนกันดี จะอยู่หรือไป
อาจเป็นเพราะว่าเธอบังเอิญได้เจอฉัน
อาจเป็นเพราะว่าเราบังเอิญอยู่ด้วยกัน
เพราะเธอยังไม่เคย ได้รู้มันเป็นยังไง
และฉันไม่เคยเข้าใจ ถ้ามันต้องอยู่อย่างนั้น
ถ้าเราไม่คุยกันสักครั้ง วันนี้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
วันนั้นเธอยังไม่เคย ฉันก็ยังไม่เคย ไม่รู้มันเป็นยังไง
จะเจอคำตอบได้มั้ย เรื่อยไป
หยุดตัวเองทำไม

Близко

Так близко, что не могу произнести ни слова,
Так близко, что не вижу никого вокруг.
Мы так близко, что хочется перестать дышать,
Так близко, что сегодня есть только ты и я.
Может быть, ты случайно встретила меня,
Может быть, мы случайно оказались вместе.
Ведь ты еще не знаешь, каково это,
А я не понимаю, каково это – жить иначе.
Если бы мы не поговорили хоть раз, сегодня никто бы не понял.
Тогда ты еще не знала, и я еще не знал, каково это.
Зачем сдерживать себя?
Мы так близко, что хочется перестать дышать,
Так близко, что сегодня есть только ты и я.
Может быть, ты случайно встретила меня,
Может быть, мы случайно оказались вместе.
Ведь ты еще не знаешь, каково это,
А я не понимаю, каково это – жить иначе.
Если бы мы не поговорили хоть раз, сегодня никто бы не понял.
Тогда ты еще не знала, и я еще не знал, каково это.
Ради кого сдерживать себя? Ради кого? Зачем сдерживать себя?
Перед нами два пути, и мы должны решить,
Каким путем нам идти? Остаться или уйти?
Может быть, ты случайно встретила меня,
Может быть, мы случайно оказались вместе.
Ведь ты еще не знаешь, каково это,
А я не понимаю, каково это – жить иначе.
Если бы мы не поговорили хоть раз, сегодня никто бы не понял.
Тогда ты еще не знала, и я еще не знал, каково это.
Найдем ли мы ответ? Вперед.
Зачем сдерживать себя?