ให้เธอ - Scrubb translation in French

ให้เธอ

ลืมตามองเช้าวันใหม่ มองไปด้วยใจที่ว่างเปล่า
ลืมเรื่องร้ายๆ วันเก่า เมื่อวันที่เศร้าได้ผ่านพ้นไป
ออกเดินทาง ต่างคนผ่านมาด้วยกัน
บางทีอาจมีผิดพลาดกันไป
บางวันที่ฉันเริ่มท้อมีเธอคอยปลอบใจ
รู้อยู่ฉันให้เธอทุกอย่าง เมื่อมีเธอร่วมทาง
ไม่ว่านานเท่าไร ฉันอยู่ตรงนี้
แต่ยังน้อยไป จะมีสิ่งดีๆ มากกว่าเดิมทุกที
และไม่พอแค่นี้ ขอให้เธอจงมั่นใจ
ก็เพราะว่าทุกๆ อย่าง ที่เธอให้มามีค่าเพียงใด
และฉันจะให้ทุกสิ่งเพื่อเธอผู้เดียวต่อจากนี้ไป
ออกเดินทาง ต่างคนผ่านมาด้วยกัน
บางทีอาจมีผิดพลาดกันไป
บางวันที่ฉันเริ่มท้อมีเธอคอยปลอบใจ
รู้อยู่ฉันให้เธอทุกอย่าง เมื่อมีเธอร่วมทาง
ไม่ว่านานเท่าไร ฉันอยู่ตรงนี้
แต่ยังน้อยไป จะมีสิ่งดีๆ มากกว่าเดิมทุกที
และไม่พอแค่นี้ ขอให้เธอจงมั่นใจ
รู้อยู่ฉันให้เธอทุกอย่าง เมื่อมีเธอร่วมทาง
ไม่ว่านานเท่าไร ฉันอยู่ตรงนี้
แต่ยังน้อยไป จะมีสิ่งดีๆ มากกว่าเดิมทุกที
และไม่พอแค่นี้ ขอให้เธอจงมั่นใจ
มากกว่าเดิมทุกที และไม่พอแค่นี้ ขอให้เธอจงมั่นใจ
มีฉันวันนี้ใครไม่สนใจ อยากให้เธอรู้จะมีแค่สองเรา

Pour toi

J'ouvre les yeux sur un nouveau jour, le regard vide
J'oublie les mauvais jours, quand la tristesse était passée
Nous partons en voyage, chacun de notre côté
Peut-être y aura-t-il des erreurs
Quand je commence à me décourager, tu es là pour me réconforter
Je sais que je te donne tout, quand tu es avec moi
Peu importe combien de temps, je suis là
Mais ce n'est pas assez, il y aura toujours de meilleures choses
Et ce n'est pas suffisant, je veux que tu sois sûr
Parce que tout ce que tu me donnes est si précieux
Et je te donnerai tout pour toi, pour toujours
Nous partons en voyage, chacun de notre côté
Peut-être y aura-t-il des erreurs
Quand je commence à me décourager, tu es là pour me réconforter
Je sais que je te donne tout, quand tu es avec moi
Peu importe combien de temps, je suis là
Mais ce n'est pas assez, il y aura toujours de meilleures choses
Et ce n'est pas suffisant, je veux que tu sois sûr
Je sais que je te donne tout, quand tu es avec moi
Peu importe combien de temps, je suis là
Mais ce n'est pas assez, il y aura toujours de meilleures choses
Et ce n'est pas suffisant, je veux que tu sois sûr
Mieux que jamais et ce n'est pas suffisant, je veux que tu sois sûr
Je suis là aujourd'hui, peu importe qui, je veux que tu saches que nous ne serons que tous les deux