Scuba Yoga - The Overstory - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scuba Yoga - The Overstory




The Overstory
L'histoire des arbres
Some great ideas! Write them down
Des idées géniales ! Note-les
Some great ideas! Write them down
Des idées géniales ! Note-les
ROOTS TRUNK CROWN SEEDS
RACINES TRONC COURONNE GRAINES
A lesson of growth I learn from the trees
Une leçon de croissance que j'apprends des arbres
A space to breathe
Un espace pour respirer
A space to breathe
Un espace pour respirer
ROOTS TRUNK CROWN SEEDS
RACINES TRONC COURONNE GRAINES
A space to breathe
Un espace pour respirer
A space to breathe
Un espace pour respirer
There's beauty in the branches but the strength lie in the roots
Il y a de la beauté dans les branches, mais la force réside dans les racines
I look at my family tree and notice we all fight for truth
Je regarde mon arbre généalogique et je remarque que nous luttons tous pour la vérité
And just like the roots of the tree their love sustain me
Et tout comme les racines de l'arbre, leur amour me soutient
Even the smallest tree gon thrive with roots of this pedigree
Même le plus petit arbre va prospérer avec des racines de cette lignée
Usually people identify a tree by its trunk
Habituellement, les gens identifient un arbre par son tronc
You can do all that barking around but be putting up a front
Tu peux aboyer tout ce que tu veux, mais tu fais semblant
Dead inside feeling petrified cause you don't know where you from
Mort à l'intérieur, pétrifié car tu ne sais pas d'où tu viens
We're put on this planet like a seed to be planted
Nous sommes placés sur cette planète comme une graine à planter
You're not bearing fruit and you can't understand it or won't understand it
Tu ne portes pas de fruits et tu ne peux pas le comprendre ou tu ne veux pas le comprendre
Aye I'm rambling with the notion
Oui, je divague avec l'idée
Of the branches
Des branches
Intentional not random
Intentionnel, pas aléatoire
I got new styles you futile no new styles I'm branching (out)
J'ai de nouveaux styles, toi, tu es futile, pas de nouveaux styles, je me branche (vers l'extérieur)
Everybody knows My branches got branches
Tout le monde sait que mes branches ont des branches
I learn from the leaves thats falling
J'apprends des feuilles qui tombent
There's beautiful colors in all dem
Il y a de belles couleurs dans toutes celles-là
I stand firm and spread out from there
Je tiens bon et je m'étends à partir de
I seen ya darling love was in the air
Je t'ai vu, mon amour était dans l'air
Trees and pollen love is in the air
Les arbres et le pollen, l'amour est dans l'air
If it weren't for trees there would be no air
S'il n'y avait pas d'arbres, il n'y aurait pas d'air
That's facts
C'est un fait
ROOT TRUNK CROWN SEEDS
RACINE TRONC COURONNE GRAINES
A lesson of growth I learn from the trees
Une leçon de croissance que j'apprends des arbres
A Space 2 Breathe
Un espace pour respirer
ROOT TRUNK CROWN SEEDS
RACINE TRONC COURONNE GRAINES
A lesson of growth I learn from the trees
Une leçon de croissance que j'apprends des arbres
A Space 2 Breathe
Un espace pour respirer
Stand tall like redwood
Tiens-toi grand comme un séquoia
Like a man should
Comme un homme devrait le faire
Community and tribe
Communauté et tribu
Keeping hope alive
Garder l'espoir vivant
Messages is sent underground
Des messages sont envoyés sous terre
To help others when bent
Pour aider les autres lorsqu'ils sont pliés
Resources is shared through a community of trust
Les ressources sont partagées par une communauté de confiance
Each one teach one older trees send knowledge to the young
Chacun enseigne à l'autre, les vieux arbres transmettent leurs connaissances aux jeunes
We got the knowledge of a human but we be acting like we dumb
Nous avons la connaissance d'un humain, mais nous agissons comme si nous étions stupides
Maybe Learn wisdom from the trees and treat all of as one
Peut-être apprendre la sagesse des arbres et traiter tout le monde comme un seul
Like my pastor Bob im thankful for the sun
Comme mon pasteur Bob, je suis reconnaissant pour le soleil
Nature such a Mom she wrap me in her arms
La nature, une telle mère, elle m'enveloppe dans ses bras
Said "while thunderstorms is happening you gotta rumble on"
Elle a dit : "Alors que les orages ont lieu, tu dois continuer à gronder"
In this life there's gonna be suffering but gotta carry on
Dans cette vie, il y aura de la souffrance, mais il faut continuer
Believe the rain in the tears provide daily nourishment
Crois que la pluie dans les larmes fournit un apport quotidien
ROOT TRUNK CROWN SEEDS
RACINE TRONC COURONNE GRAINES
You heard it here first, A lesson of trees
Tu l'as entendu ici en premier, une leçon d'arbres
A space to breathe
Un espace pour respirer





Writer(s): Julian Fletcher


Attention! Feel free to leave feedback.