Lyrics and translation Scum - Nail in My Coffin (feat. Insane Poetry & Prozak)

Nail in My Coffin (feat. Insane Poetry & Prozak)

I've got a plan to change, I will never follow through
Or even attempt to take a step into the right direction
I'm on the road that leads to hell, when there's a chance
To take a turn and hit the gas and blow right through that intersection
Instead of spendin time at home with wife and kids
I'm going out every other night and when I return, my hands are bloody
Then I get a shovel, leavin again to dig a hole up in my secret burial spot
Just to get rid of another body, So what the fuck is wrong with me?
Cause I'm walkin around the edge of a street
Without any shows of feelings, my hands be grippin a shotgun
I'm pumpin and dumpin in front of the scared
The heavens above hopin my angel gets hypnotic
Gets met with attack, cause I doubt that I actually got one
I'm losin it all, my mind is gone and even hope
That there's a chance for a monster like me
Become someone's normal, cause there's no stoppin
A runaway train full enough of the clips I'll put out on the deal
I pick up a hammer and proceed to drive an another one
Rusty ass nail in my coffin
It's another nail, just another nail in my coffin, nail in my coffin
Just a fuckin nail, yet another nail in my coffin, nail in my coffin
Na na na, na na na, na na na, na na na, nail in my coffin, nail in my coffin
Na na na, na na na, na na na, na na na, nail in my coffin, nail in my coffin

Un clou dans mon cercueil (feat. Insane Poetry & Prozak)

J'ai un plan pour changer, je ne le suivrai jamais
Ou même ne tenterai pas de faire un pas dans la bonne direction
Je suis sur la route qui mène en enfer, quand il y a une chance
De tourner et d'appuyer sur l'accélérateur et de passer à toute allure à cette intersection
Au lieu de passer du temps à la maison avec ma femme et mes enfants
Je sors tous les soirs et quand je rentre, mes mains sont ensanglantées
Ensuite, je prends une pelle, je repars pour creuser un trou dans mon lieu de sépulture secret
Juste pour me débarrasser d'un autre corps, alors qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Parce que je marche au bord d'une rue
Sans aucun signe d'émotion, mes mains serrent un fusil de chasse
Je pompe et je décharge devant les effrayés
Les cieux au-dessus espèrent que mon ange devienne hypnotique
Soit attaqué, parce que je doute que j'en aie vraiment un
Je perds tout, mon esprit est parti et même l'espoir
Qu'il y a une chance pour un monstre comme moi
Devienne quelqu'un de normal, parce qu'il n'y a pas d'arrêt
Un train en fuite plein à craquer des clips que je sortirai sur le marché
Je prends un marteau et je continue à en enfoncer un autre
Clou rouillé dans mon cercueil
C'est un autre clou, juste un autre clou dans mon cercueil, clou dans mon cercueil
Juste un putain de clou, encore un clou dans mon cercueil, clou dans mon cercueil
Na na na, na na na, na na na, na na na, clou dans mon cercueil, clou dans mon cercueil
Na na na, na na na, na na na, na na na, clou dans mon cercueil, clou dans mon cercueil