Scyene feat. Jae Good - Pride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scyene feat. Jae Good - Pride




Pride
Fierté
Why you wanna front like that?
Pourquoi tu veux faire comme ça ?
Say I ain't the one like that
Dire que je ne suis pas comme ça
Stunt like that
Frimer comme ça
Know I had to get it right back
Tu sais que je devais riposter
And I did it just like that
Et je l'ai fait comme ça
Just like that
Juste comme ça
Why you wanna front like that Say I ain't the one like that
Pourquoi tu veux faire comme ça Dire que je ne suis pas comme ça
Stunt like that
Frimer comme ça
Know I had to get it right back
Tu sais que je devais riposter
And I did it just like that
Et je l'ai fait comme ça
Pulled up on em with the big smoke
Je les ai dégommés avec le gros calibre
Feeling like future that's beast mode
Je me sens comme Future en mode bête
Letting off rounds had to reload
J'ai recharger après avoir tiré
Putting in work for the C notes
Je bosse dur pour les billets verts
Need Starbucks Frappuccino
J'ai besoin d'un Frappuccino de chez Starbucks
A list star like Pacino
Une star comme Pacino
Never going out like Marino
Je ne finirai jamais comme Marino
Need my rings like the Lake show
J'ai besoin de mes bagues comme les Lakers
Young nigga ball like Kobe
Jeune renoi qui joue comme Kobe
When I get me a mill
Quand j'aurai un million
Ima get me a rollie
Je m'offrirai une Rolex
When I get me a Rollie
Quand j'aurai une Rolex
Ima get me a rover
Je m'offrirai un Range Rover
And a corvette with a 62 motor
Et une Corvette avec un moteur V6
Real niggas link now the games in trouble
Les vrais renois s'unissent, le game est en danger
All about my bread I don't even need butter
Je suis focus sur mon pain, je n'ai même pas besoin de beurre
Bowling all strikes I don't see no gutters
Je fais que des strikes au bowling, je ne vois pas de gouttière
Been about pride you can ask my brothers yeah
La fierté est mon moteur, demande à mes frères ouais
Why you wanna front like that?
Pourquoi tu veux faire comme ça ?
Say I ain't the one like that
Dire que je ne suis pas comme ça
Stunt like that
Frimer comme ça
Know I had to get it right back
Tu sais que je devais riposter
And I did it just like that
Et je l'ai fait comme ça
Just like that
Juste comme ça
Why you wanna front like that?
Pourquoi tu veux faire comme ça ?
Say I ain't the one like that
Dire que je ne suis pas comme ça
Stunt like that
Frimer comme ça
Know I had to get it right back
Tu sais que je devais riposter
Casso where the fuck you at
Casso est-ce que t'es ?
I've been keeping it trill
Je reste authentique
Titties bounces bottles spilled
Les seins qui rebondissent, les bouteilles qui se renversent
And I'm the only real nigga that's gon keep it moving out here
Et je suis le seul vrai renoi qui va continuer à faire bouger les choses ici
I don talk a lot of shit in my years
J'ai dit beaucoup de conneries dans ma vie
365, still alive ain't got nothing else to fear
365 jours, toujours en vie, je n'ai plus rien à craindre
I can tell that lord took his time aside and made up his mine to craft
Je peux dire que le Seigneur a pris son temps et a décidé de façonner
And refine the one and only Casso
Et de peaufiner le seul et unique Casso
You know how that shit goes
Tu sais comment ça se passe
I got that big ego
J'ai un gros ego
Your times been ticking and ticking but wasted
Ton temps n'a fait que tourner et tourner, mais il a été gaspillé
Just stop and watch
Regarde et apprends
You are now bout to witness the greatest
Tu es sur le point d'assister au plus grand spectacle
Top notch shit
De la bombe bébé
The sickest no need for prescriptions
Le plus malade, pas besoin d'ordonnance
Casso bitch
Casso salope
Been reigning supreme but don't rock it
J'ai régné en maître mais je ne le montre pas
Like shit bitch
Comme une pute
Scyene controlling not being controlled
Scyene contrôle, ne se laisse pas contrôler
Hate being told to do this and do that but never fold
Je déteste qu'on me dise de faire ceci et cela, mais je ne plie jamais
Been banging and slanging my shit
J'ai balancé et vendu ma came
There's no one like this
Il n'y a personne comme moi
Don't try to fight this
N'essaie pas de lutter
You might not like this
Tu n'aimeras peut-être pas ça
Ya dig
Ouais mec
I'm the center of attention like a pendant
Je suis le centre d'attention comme un pendentif
Can't put away my pride aside cuz then it'll feel offended
Je ne peux pas mettre ma fierté de côté, sinon elle se sentirait offensée
Theres no winning
Il n'y a pas de vainqueur
We've all been sinning
Nous avons tous péché
But I'm the first to admit it
Mais je suis le premier à l'admettre
Why you wanna front like that?
Pourquoi tu veux faire comme ça ?
Say I ain't the one like that
Dire que je ne suis pas comme ça
Stunt like that
Frimer comme ça
Know I had to get it right back
Tu sais que je devais riposter
And I did it just like that
Et je l'ai fait comme ça
Just like that
Juste comme ça
Why you wanna front like that?
Pourquoi tu veux faire comme ça ?
Say I ain't the one like that
Dire que je ne suis pas comme ça
Stunt like that
Frimer comme ça
Know I had to get it right back
Tu sais que je devais riposter
Young Axe where the fuck you at
Young Axe est-ce que t'es ?
2 19 11 they won't catch me with my pants down
2 19 11 ils ne me surprendront pas les armes à la main
Kill me now or be killed later I won't put my hands down
Tuez-moi maintenant ou soyez tués plus tard, je ne baisserai pas les bras
Moaning all around I ain't stopping til she tapout
Des gémissements partout, je ne m'arrête pas tant qu'elle n'abandonne pas
Ding ding ding I just end in a knockout
Ding ding ding je finis par un KO
Ya they call me axe but don't chop it up
Ouais ils m'appellent Axe mais ne le prends pas mal
Don't say a lot
Je ne parle pas beaucoup
Rockin all Dior with my collars up
Je porte du Dior avec le col relevé
Pop it up
Fais-le monter
Micky riding big trucks keep the thing tucked
Je conduis des gros camions, je garde mon arme cachée
Thing snucked
Cachée
Chilling with yo shorty get my soldier sucked
Je traîne avec ta meuf, je me fais sucer
Piggy back when blue stuffed buying new trunks new stuff new
Je claque mon fric dans de nouveaux camions, de nouvelles affaires, de nouvelles
Ralph with the gold cuff no luck oh fuck coming down to play
Ralph Lauren avec les boutons de manchette en or, pas de chance, oh merde, je viens pour jouer
You ain't gonna stay better find your way you don't impress the gang
Tu ne vas pas rester, trouve ton chemin, tu n'impressionnes pas le gang
You don't be worth the game
Tu ne vaux pas le coup
You and I not the same
Toi et moi ne sommes pas pareils
Dripping in ssh
Couvert de sauce
Flexing with candy paint
Je frime avec ma peinture candy
All my impalas is tamed
Toutes mes Impalas sont apprivoisées
I keep my dawg and stick cause I've been blind
Je garde mon chien et mon bâton parce que j'ai été aveugle
When you see my sauce oh please don't waste my time
Quand tu verras ma sauce, ne me fais pas perdre mon temps
I can't do this on my own put away my pride
Je ne peux pas le faire tout seul, j'ai mis ma fierté de côté
But I ain't stepping out till they come around
Mais je ne bougerai pas tant qu'ils ne seront pas
Make it loud when the battle cries all around
Faites du bruit quand les cris de bataille retentiront
Say it proud Scyene
Dites-le avec fierté Scyene
Why you wanna front like that?
Pourquoi tu veux faire comme ça ?
Say I ain't the one like that
Dire que je ne suis pas comme ça
Stunt like that
Frimer comme ça
Know I had to get it right back
Tu sais que je devais riposter
And I did it just like that
Et je l'ai fait comme ça
Just like that
Juste comme ça
Why you wanna front like that?
Pourquoi tu veux faire comme ça ?
Say I ain't the one like that
Dire que je ne suis pas comme ça
Stunt like that
Frimer comme ça
Know I had to get it right back
Tu sais que je devais riposter
And I did it just like that
Et je l'ai fait comme ça





Writer(s): Daniel Wokocha

Scyene feat. Jae Good - 7 Days
Album
7 Days
date of release
02-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.