Lyrics and translation Scylla feat. B-Lel - Esprits fraternels

Esprits fraternels

Peu importe la thématique ou la forme que ça va prendre
J'met ma tête à couper que ce titre là va rendre bien
Pas parce que le beat est fort ou bien que ça va vendre
Mais, simplement parce qu'on attaque un délire entre frangin
Peu importe le thème ou la forme que ça va prendre
J'met ma tête à couper que ce texte là va rendre bien
J'avoue je ne sais pas ce qu'ils attendent
Mais je pense qu'on peut pas se rater quand on lance un délire entre frangin
Laissons leurs le game, ils peuvent s'avaler leurs trophées
Laissons les se battre comme des muchts pour des miettes
Oui je suis un homme de paix, mais dit leur de ne pas s'approcher
Quand la plume de l'ogre crache la purée sous les nerfs
Est-ce que tu sens les abysses qui remonte à la surface?
Tu peux descendre vérifier maintenant ta cave est pleine d'eau
Restes-y debout jusqu'à ce que l'eau te surpasse
Si tu bouges encore la tête tu feras la dédicace à (Kendo?)
Allé Billy t'sais quoi, cette prod on la frappe
BX c'est l'enseigne, là ça sent la drache
On va kicker ça, histoire qu'ils arrêtent d'aller chercher ceux qu'ils manqueraient de fougue ou bien de technique dans la trap
Tu connais ma famille, je connais la tienne
Tu te souviens de ce qu'on a traversé ensemble depuis l'époque?
On a jamais vraiment prit la peine de faire un titre qui décape
Alors cette fois ci gros c'est promis qu'on les choque
Suit moi mais tu fais gaffe ou tu mets les pieds
Mon art a dégainer l'épée
Mon âme a pénétrer le Valhalla par le biais des rimes
Elle s'arrête pas d'accélérer, de générer des rêves
Mais me rappelle qu'elle n'est pas à vénérer
On peut même leur faire des "Pff", des "Krr", des "Tss" ou bé-bé-bégayer
J'met ma tête à couper que ce titre là va rendre bien
Pas parce que la bête vient encore de s'éveiller
Mais parce que la musique passe après le fait d'être des frangin
A toi
Ok frangin j'foutrais la merde, c'est Billy qui allume
J'peux pas retourner ma veste, j'me suis toujours mis à nu
Viens on leur montre comment on pulvérise sans déballer d'la dope
J'suis sûr j'paraîtrais plus crédible si j'leur disais qu'j'avais d'la coke
Si c'est en faisant n'importe quoi qu'on devient n'importe qui
Moi j'serai pas de ceux qui se branlent devant leurs propres miroir
Frangin vient on leur explique, vient on tord le cou des clichés de tous ces bêtes types
Vient on fait style même sans écouler des milliers de disque
Tu sais j'peux étonner, si on pensait qu'j'étais un calme, vient on tente de s'raisonner
Si l'un de nous veut péter un câble, désolé
Si un jour j'étais instable, si j'laisse ma colère déconner, j'pourrais déterrer un arbre
J'compte sur toi pour m'sortir d'une sale spirale infernale
Dire les choses qu'il faudra dire même si ça doit faire mal
Jamais j'pourrai tout souiller, tout découper, tout douiller
Qui veut nous saouler, nous couler, nous foutre les boules et nous brouiller?
J'me sens bien qu'entre frangin, pour toi j'rentre dans c'chien, j'prends le temps d'rien
Et jamais j'regretterai si jamais on se trompe
Que tu le veuilles ou non, on est frère ton fiston m'appelle tonton
Des choses te vexe ou te blesse, j'te les dirais
Peu de gens que j'aime pour de vrai, pour eux j'peux crever direct
Dit leur de rester cool, ça sert à rien de stresser
Si j'me jette dans la foule j'ferais qu'une dizaine de blessés léger
Peu importe la thématique ou la forme que ça va prendre
J'met ma tête à couper que ce titre là va rendre bien
Pas parce que le beat est fort ou bien que ça va vendre
Mais, simplement parce qu'on attaque un délire entre frangin
Peu importe le thème ou la forme que ça va prendre
J'met ma tête à couper que ce texte là va rendre bien
J'avoue je ne sais pas ce qu'ils attendent
Mais je pense qu'on peut pas se rater quand on lance un délire entre frangin
Peu importe le thème ou la forme que ça a prit
J'met ma tête à couper que ce titre là va vivre
Pas parce que le beat est fort ou bien que y'a de la rime
Mais, juste parce qu'on s'attaque à un délire entre amis
Si demain je tombe puisque tu l'as vu naître
Préserve la lumière sur le visage de mon fils
J'vois tout les possibles se refléter dans ses prunelles
Mais je crains qu'à termes ses deux paires ne s'assombrissent
Répète à ma fille qu'elle demeure mon astre lunaire
A sa mère que dans son cœur il fait bon vivre
Dit leur qu'on se recroisera dans cette vie ou une autre
Et qu'ils m'éclaireront jusqu'au chapitre final de mon livre
Dit leur qui que je sois, je serais en train de crier victoire
Dit leur que mon histoire est loin d'être terminé
Je reviens tôt ou tard au prés de ceux que j'aime
Avec cette flamme qu'on peut trouver juste après l'éternité
Si j'pars t'auras pas de bien en héritages
Quelques souvenirs et des devoirs impérissable
J'ai déjà dis que si j'tombe, qu'on me mette en terre en inscrivant trois petits point sur mon épitaphe
Ah bah oui c'est ça l'esprit fraternel
On ne se côtoie pas de prés pour des avantages
Le bien est immatériel
Si un seul de nous se blesse tous les autres vont devoir porter les bandages
Ah bah oui c'est ça l'esprit fraternel
Parce que quelqu'un t'avait dit que c'était facile?
Le lien est immatériel
Tu te tais et t'assumes ou bien il ne fallait pas qu'on se dise "ami"

Братские души

Неважно, какая тема или форма это примет,
Голову даю на отсечение, этот трек получится отличным.
Не потому, что бит сильный или это будет продаваться,
А просто потому, что мы замутили движуху между братьями.
Неважно, какая тема или форма это примет,
Голову даю на отсечение, этот текст получится отличным.
Признаюсь, я не знаю, чего они ждут,
Но думаю, мы не можем облажаться, когда запускаем движуху между братьями.
Оставим им их игру, пусть глотают свои трофеи,
Пусть дерутся, как крысы, за крошки.
Да, я миролюбивый человек, но скажи им, чтобы не приближались,
Когда перо огра извергает пюре под нервы.
Чувствуешь, как бездна поднимается на поверхность?
Можешь спуститься и проверить, теперь твой подвал полон воды.
Оставайся там, пока вода не поглотит тебя.
Если ещё раз шевельнёшь головой, посвятишь это (Кендо?).
Давай, Билли, знаешь что, этот бит мы раскатаем.
BX — это вывеска, здесь пахнет дождём.
Мы зачитаем это, чтобы они перестали искать тех, кому не хватает огня или техники в трэпе.
Ты знаешь мою семью, я знаю твою.
Помнишь, через что мы прошли вместе с тех пор?
Мы никогда не удосуживались сделать трек, который взрывает.
Так что на этот раз, братан, обещаю, мы их шокируем.
Следуй за мной, но смотри, куда ставишь ноги.
Моё искусство обнажило меч.
Моя душа проникла в Вальхаллу посредством рифм.
Она не перестаёт ускоряться, генерировать мечты.
Но напоминает мне, что её не следует почитать.
Мы можем даже изобразить им "Пфф", "Крр", "Тсс" или за-за-заикаться.
Голову даю на отсечение, этот трек получится отличным.
Не потому, что зверь снова пробудился,
А потому, что музыка вторична по сравнению с тем, что мы братья.
Тебе слово.
Окей, братан, я устрою беспорядок, это Билли зажигает.
Я не могу перевернуть свою куртку, я всегда был обнажён.
Давай покажем им, как мы распыляем, не распаковывая наркоту.
Уверен, я казался бы более убедительным, если бы сказал им, что у меня есть кокаин.
Если делая что попало, мы становимся кем попало,
То я не буду из тех, кто дрочит перед собственным зеркалом.
Братан, давай объясним им, давай свернём шею клише всех этих тупых типов.
Давай сделаем вид, что даже не продавая тысячи дисков...
Знаешь, я могу удивить, если думали, что я спокойный, давай попробуем поразмыслить.
Если кто-то из нас хочет сорваться, извини.
Если однажды я буду нестабилен, если позволю своему гневу выйти из-под контроля, я смогу вырвать дерево с корнем.
Рассчитываю на тебя, что ты вытащишь меня из этой адской спирали.
Скажешь то, что нужно сказать, даже если это будет больно.
Я никогда не смогу всё запачкать, всё разрезать, всё испортить.
Кто хочет нас достать, утопить, вывести из себя и рассорить?
Мне хорошо только между братьями, ради тебя я влезу в эту собачью будку, ни на что не потрачу время.
И никогда не пожалею, если мы ошибёмся.
Хочешь ты этого или нет, мы братья, твой сын зовёт меня дядей.
Если что-то тебя задевает или ранит, я скажу тебе об этом.
Немногих людей я люблю по-настоящему, за них я могу сразу умереть.
Скажи им, чтобы оставались спокойными, нет смысла нервничать.
Если я брошусь в толпу, то лишь слегка поранил десяток человек.
Неважно, какая тема или форма это примет,
Голову даю на отсечение, этот трек получится отличным.
Не потому, что бит сильный или это будет продаваться,
А просто потому, что мы замутили движуху между братьями.
Неважно, какая тема или форма это примет,
Голову даю на отсечение, этот текст получится отличным.
Признаюсь, я не знаю, чего они ждут,
Но думаю, мы не можем облажаться, когда запускаем движуху между братьями.
Неважно, какую тему или форму это приняло,
Голову даю на отсечение, этот трек будет жить.
Не потому, что бит сильный или есть рифма,
А просто потому, что мы замутили движуху между друзьями.
Если завтра я паду, поскольку ты видел его рождение,
Сохрани свет на лице моего сына.
Я вижу все возможности, отражающиеся в его зрачках,
Но боюсь, что со временем эти две пары потемнеют.
Повтори моей дочери, что она остаётся моей луной.
Его матери, что в её сердце хорошо живётся.
Скажи им, что мы встретимся снова в этой или другой жизни,
И что они будут освещать меня до последней главы моей книги.
Скажи им, кем бы я ни был, я буду кричать "Победа!".
Скажи им, что моя история далека от завершения.
Я вернусь рано или поздно к тем, кого люблю,
С этим пламенем, которое можно найти сразу после вечности.
Если я уйду, ты не получишь никакого наследства,
Только несколько воспоминаний и нерушимые обязанности.
Я уже говорил, что если я упаду, пусть меня похоронят, написав три точки на моей эпитафии.
Ах да, вот он, братский дух.
Мы не общаемся близко ради выгоды.
Добро нематериально.
Если один из нас ранен, все остальные должны носить бинты.
Ах да, вот он, братский дух.
Разве кто-то говорил тебе, что это легко?
Связь нематериальна.
Ты молчишь и принимаешь это, или же нам не следовало называть друг друга "друзьями".