Lyrics and translation Scylla feat. Saké - La sagesse d'un fou

La sagesse d'un fou

Putain j'crois bien que j'deviens fou, y'a des matins je sais plus trop si j'ai bien toute ma tête
C'est pas l'de-ble en bas d'chez moi mais y'a un souk pas net
Des fois j'aimerais changer de planète à l'aide d'un coup d'baguette
Bien obligé d'taper la semaine avec un bout d'plaquette
Sache qu'à leurs yeux j'me fous d'être classé comme un blaireau garçon
Je me confronte tous les matins aux mêmes interrogations
J'rêve pas d'ce paquet de meuf, champagne, caviar et pavés d'bœuf
Le rap ça m'offre à peine de quoi m'payer une paire de baskets neuves
Pas l'envergure d'un mec gonflé aux hormones de ch'vaux
J'évite d'en faire trop, moi j'suis conscient du bonhomme que j'vaux
Pas très bon nageur, j'suis pas fier de l'avouer
Comme l'impression de m'être noyé à deux-trois mètres de la bouée
Pas prêt d'me la jouer, pas trop l'genre de la famille
Ils parlent de faire du blé quand moi j'patauge dans la farine
La vie est pleine de gens qui rêvent de pouvoir toucher l'gros lot
Frelot, j'veux pas finir la mienne au bar comme tous ces prolos
Ma joie m'balafrait, j'vois mon état s'aggraver
J'laisse 30 cadavres de bédo dans une tasse à café
C'est pas Baltimore pourtant ils s'prennent tous pour Marlo Stanfield
Je m'en sortirais pas si j'devais compter les charlots d'cette ville
Va savoir pourquoi j'aime autant regarder la pluie tomber
Le cœur malade, il m'reste beaucoup d'crevasses à lui combler
Si t'as un chemin pour faire tourner la manivelle, prends-le
Moi j'ai l'moral qui passe l'hiver en parisienne banlieue
Félicitations
Je pense que la folie doit être une forme de sagesse
Que les techniques de somnanbulisme
Je n'ai jamais su voler
Est-ce une forme de sagesse?
Les êtres les plus riches ont bien souvent les poches trouées
En fin d'compte, peut-être qu'un jour je me réveillerai
Je n'ai jamais su voler mais ce jour-là ce sera la première chose que j'réessayerai
Ici ça ne pense qu'à sens unique
Ce n'sont pas des modèles de vie qu'on nous propose mais des techniques de somnambulisme
Une promotion et t'voilà partenaire
Félicitations, en place du cœur t'auras bientôt la dernière carte mère
Chaque matin je me lève et j'fais les 100 pas
Je lui fais prendre une douche puis mon corps part travailler sans moi
J'sais pas si j'deviens fou mais hors de moi j'reste
Quand j'vois la normalité de l'homme, je m'dis que la folie doit être une forme de sagesse
Et quand j'ressens la force du manque
Je rêve de brûler tout c'que j'possède et m'assoir sur les tapis d'cendres encore fumantes
N'ai pas la gorge nouée dans ce décor brouillé
Les êtres les plus riches ont bien souvent les poches trouées
Pourquoi m'accrocher à c'monde terne et insipide?
Je veux oser, tenter la prose chez les frontières de l'infini
Si j'suis un fou, je suis un fou sincère, j'crois qu'on est tous un zeste
C'qu'on appelle vivre, c'est peut-être la dernière couche d'un rêve
Tu t'es cru sacro-saint
Quand j'vois ce type en train de parler seul j'me dis que ce sera p't-être toi ou moi le prochain
Est-ce qu'il est fou ou bien est-ce nous qui l'sommes?
Ou est-ce peut-être juste que ce n'est pas la même chaîne au cou que nous qu'il porte
Moi j'ai un doute sincère, souvent je vois qu'cette vie est comme la dernière couche d'un rêve
Bon, bref, à mon réveil peut-être que je comprendrai c'que je raconte
Que j'arrêterai de répéter ce qu'on m'a appris
Qu'il n'y aura plus de langages pour exprimer ce que je ressens
Lorsque mon âme plonge un court instant dans les mystères de la vie
J'serai peut-être aveugle et puis c'est mieux comme ça
Parce que mes yeux ne me permettent pas d'voir, je n'aperçois que c'tas d'ombres
Peut-être qu'à mon réveil j'y verrai mieux comme toi
En attendant je n'suis qu'un residant de la caverne de Platon
Je pense que l'on s'efforce d'être à l'abri du songe
Que l'on croit vivre mais qu'on ne s'accroche qu'à des illusions
En fin d'compte, peut-être qu'un jour je me réveillerai
Je n'ai jamais su voler mais ce jour-là ce sera la première chose que j'réessayerai

Мудрость безумца

Черт, кажется, я схожу с ума, по утрам я уже не уверен, все ли у меня в порядке с головой.
Это не магазин внизу, но тут творится что-то неладное.
Иногда мне хочется сменить планету одним взмахом волшебной палочки.
Вынужден коротать неделю с помощью пары таблеток.
Знай, мне все равно, что в их глазах я выгляжу как придурок, парень.
Каждое утро я сталкиваюсь с одними и теми же вопросами.
Я не мечтаю о куче баб, шампанском, икре и стейках.
Рэп едва позволяет мне купить новую пару кроссовок.
У меня нет размаха парня, накачанного лошадиными гормонами.
Я стараюсь не перегибать палку, я знаю себе цену.
Я не очень хороший пловец, мне стыдно в этом признаться.
Как будто я утонул в двух-трех метрах от спасательного круга.
Не собираюсь притворяться, я не из такой семьи.
Они говорят о зарабатывании бабла, пока я барахтаюсь в муке.
Жизнь полна людей, мечтающих сорвать куш.
Братан, я не хочу закончить свою жизнь в баре, как все эти пролетарии.
Моя радость улетучивается, я вижу, как мое состояние ухудшается.
Я оставляю 30 трупов косяков в кофейной чашке.
Это не Балтимор, но все они возомнили себя Марло Стэнфилдом.
Я бы не справился, если бы мне пришлось считать всех придурков в этом городе.
Кто знает, почему я так люблю смотреть, как падает дождь.
Больное сердце, мне нужно залечить в нем еще много трещин.
Если у тебя есть способ повернуть рычаг, сделай это.
А у меня настроение проводит зиму в парижском пригороде.
Поздравляю.
Я думаю, что безумие должно быть формой мудрости.
Что техники сомнамбулизма...
Я никогда не умел летать.
Это форма мудрости?
У самых богатых людей часто дырявые карманы.
В конце концов, может быть, однажды я проснусь.
Я никогда не умел летать, но в тот день я снова попробую.
Здесь все думают только в одну сторону.
Нам предлагают не образ жизни, а техники сомнамбулизма.
Повышение, и ты уже партнер.
Поздравляю, вместо сердца у тебя скоро будет последняя материнская плата.
Каждое утро я встаю и меряю шагами комнату.
Я принимаю душ, а потом мое тело уходит на работу без меня.
Не знаю, схожу ли я с ума, но вне себя я остаюсь.
Когда я вижу нормальность человека, я думаю, что безумие должно быть формой мудрости.
И когда я чувствую силу недостатка...
Я мечтаю сжечь все, что у меня есть, и сесть на еще дымящийся пепел.
Не завязывай горло в этом размытом пейзаже.
У самых богатых людей часто дырявые карманы.
Зачем цепляться за этот тусклый и безвкусный мир?
Я хочу дерзать, пытаться писать прозой на границах бесконечности.
Если я сумасшедший, то я искренний сумасшедший, я думаю, что в каждом из нас есть немного этого.
То, что мы называем жизнью, возможно, последний слой сна.
Ты возомнил себя святым.
Когда я вижу этого парня, разговаривающего сам с собой, я думаю, что, возможно, следующим будешь ты или я.
Он сумасшедший или это мы сумасшедшие?
Или, может быть, просто на нем не такая цепь, как на нас.
У меня есть искренние сомнения, часто я вижу, что эта жизнь похожа на последний слой сна.
Ну, короче, когда проснусь, может быть, пойму, что несу.
Что я перестану повторять то, чему меня учили.
Что не будет больше слов, чтобы выразить то, что я чувствую.
Когда моя душа на мгновение погружается в тайны жизни.
Может быть, я буду слепым, и так лучше.
Потому что мои глаза не позволяют мне видеть, я вижу только кучу теней.
Может быть, когда я проснусь, я буду видеть лучше, как ты.
Пока же я всего лишь обитатель пещеры Платона.
Я думаю, что мы стремимся укрыться от сна.
Что мы думаем, что живем, но цепляемся лишь за иллюзии.
В конце концов, может быть, однажды я проснусь.
Я никогда не умел летать, но в тот день это будет первое, что я попробую снова.