Lyrics and translation Scylla - Abyssal musique
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Abyssal musique
Музыка из Бездны
Au
fond
j'remarque
que
je
n'me
suis
même
pas
encore
présenté
В
глубине
души
я
понимаю,
что
даже
не
представился
тебе.
S.C.Y.
frangin,
alias
la
dernière
charge
du
cavalier
sans
tête
S.C.Y.,
брат,
также
известный
как
последняя
атака
всадника
без
головы.
Y'a
pas
à
dire
le
vrai
dans
chaque
titre
l'emporte
Нечего
и
говорить,
правда
в
каждом
треке
побеждает.
J'ai
posé
mon
cœur
sur
la
table
alors
qu'il
palpitait
encore
Я
положил
свое
сердце
на
стол,
пока
оно
еще
билось.
Je
garde
l'étoffe
d'un
artiste
raté
qui
ne
cesse
de
raviver
les
forces
d'un
artiste
gracié
Я
сохраняю
суть
неудавшегося
артиста,
который
непрерывно
возрождает
силы
одарённого.
Des
abîmes
glacées
le
blaze
puise
les
blocs
de
l'after-charge
Из
ледяных
бездн
моё
имя
черпает
блоки
последействия.
Mais
j'sens
les
balles
quitter
mon
torse
à
chaque
punchline
Но
я
чувствую,
как
пули
покидают
мою
грудь
с
каждой
панчлайновой
строкой.
Mon
âme
soigne
et
ne
se
nourrit
qu'aux
blessures
béhantes
Моя
душа
исцеляет
себя
и
питается
лишь
зияющими
ранами.
Tu
peux
être
sûr
que
ses
mains
ne
vont
pas
se
balader
sur
tes
hanches
Ты
можешь
быть
уверена,
что
эти
руки
не
будут
блуждать
по
твоим
бедрам.
C'est
pas
la
gueule
d'une
icône
Это
не
лицо
иконы.
Ce
que
t'entend
c'est
c'qui
se
passe
lorsque
la
poésie
tape
dans
l'oeil
du
cyclone
То,
что
ты
слышишь,
это
то,
что
происходит,
когда
поэзия
попадает
в
глаз
циклона.
Quand
l'esprit
parle
le
cerveau
stagne,
je
ne
laisse
pas
mon
crâne
me
faire
obstacle
Когда
дух
говорит,
мозг
застаивается,
я
не
позволяю
своему
черепу
стать
мне
препятствием.
Mais
faut
qu'braille
parce
qu'à
chaque
fois
qu'rap
j'ai
comme
des
flèches
plantées
dans
chaque
espace
intercostal
Но
мне
нужно
кричать,
потому
что
каждый
раз,
когда
я
читаю
рэп,
у
меня
словно
стрелы
вонзаются
в
каждое
межреберье.
Je
laisse
le
trône
vacant,
le
jour
où
j'quitterai
cette
terre
qu'on
m'souhaite
"Bonnes
vacances!"
Я
оставляю
трон
вакантным,
в
тот
день,
когда
покину
эту
землю,
пусть
мне
пожелают:
"Приятного
отдыха!"
J'ai
un
gros
pépin
à
la
pomme
d'Adam,
après
l'écoute
de
cet
album
tu
risques
de
te
demander:
"Cousin,
t'as
pas
une
corde
à
vendre?"
У
меня
большая
проблема
с
кадыком,
после
прослушивания
этого
альбома
ты,
возможно,
спросишь:
"Дружище,
нет
ли
у
тебя
веревки
продать?"
Mais
laisse
moi
tranquille
je
ne
chante
que
mes
repères
ça
m'agresse
et
m'plie
l'ventre
que
mes
anges
se
désistent
Но
оставь
меня
в
покое,
я
пою
только
о
своих
ориентирах,
меня
раздражает
и
выворачивает
наизнанку,
когда
мои
ангелы
отступают.
Je
ne
cherche
qu'à
exhorter
les
gens
à
mieux
renaître
donc
à
chaque
texte
en
guise
d'encre
j'ai
du
sang
de
phénix
Я
лишь
стремлюсь
побудить
людей
переродиться
к
лучшему,
поэтому
в
каждом
тексте
вместо
чернил
у
меня
кровь
феникса.
C'est
de
l'Abyssal
Musique,
vas-y
tend
l'oreille
mais
j'crois
pas
qu'le
visage
suffise
Это
Музыка
из
Бездны,
давай,
наклони
ухо,
но
я
не
думаю,
что
одного
лишь
лица
достаточно.
T'es
dans
la
succursale
d'l'usine,
les
chapitres
cachés
ou
les
futures
pages
du
livre
Ты
находишься
в
филиале
завода,
в
скрытых
главах
или
будущих
страницах
книги.
C'est
de
l'Abyssal
Musique,
vas-y
tend
l'oreille
mais
j'crois
pas
qu'le
visage
suffise
Это
Музыка
из
Бездны,
давай,
наклони
ухо,
но
я
не
думаю,
что
одного
лишь
лица
достаточно.
T'es
dans
la
succursale
d'l'usine,
Abyssal
Musique,
Abyssal,
Abyssal...
Ты
находишься
в
филиале
завода,
Музыка
из
Бездны,
Бездна,
Бездна...
Une
plume
technique
quasi
métaphysicienne
Техничное
перо,
почти
метафизическое.
Pure
brute
brusque
très
stricte
et
mes
racines
y
tiennent
Чистая
грубая
сила,
резкая,
строгая,
и
мои
корни
держатся
за
это.
Prie
pour
que
l'alchimie
prenne
Молись,
чтобы
алхимия
сработала.
Quand
Scylla
rappe
le
rythme
cardiaque
deGilles
est
sur
activité
artificielle
Когда
Scylla
читает
рэп,
сердечный
ритм
Жиля
переходит
на
искусственное
дыхание.
Triste
mais
jamais
défaitiste,
nique
les
années
dépressives
Грустный,
но
никогда
не
теряющий
надежды,
к
черту
депрессивные
годы.
J'risque
pas
d'être
dégressif,
quitte
à
parler
d'éréthisme
Я
не
собираюсь
регрессировать,
даже
если
говорить
о
перевозбуждении.
J'vise
pas
le
bénéfice,
rimes
de
bases
sélectives
Я
не
стремлюсь
к
выгоде,
рифмы
на
основе
отборных
баз.
Électrique,
c'est
les
tripes
qui
craquent
et
le
reste
maîtrise
Электричество,
это
кишки,
которые
трещат,
а
остальное
под
контролем.
Juste
à
la
base
un
petit
peu
inhibé
mais
dès
qu'la
timidité
s'casse
seul
l'infini
peut
me
limiter
Просто
поначалу
немного
застенчивый,
но
как
только
робость
уходит,
только
бесконечность
может
меня
ограничить.
Initié
aux
signes,
soif
d'humilité,
j'veux
frapper
mon
ego
une
fois
pour
toute
avec
pouvoir
d'invisibilité
Посвященный
в
знаки,
жаждущий
смирения,
я
хочу
раз
и
навсегда
поразить
свое
эго
силой
невидимости.
Du
rap
conscient,
du
moins
c'est
ce
que
je
voudrais
faire
Сознательный
рэп,
по
крайней
мере,
это
то,
что
я
хотел
бы
делать.
J'sais
pas
si
j'y
arrive
souvent
j'ai
dans
la
bouche
des
pierres
Не
знаю,
получается
ли
у
меня,
часто
у
меня
во
рту
камни.
A
ceux
qui
en
manquent,
j'voudrais
souffler
d'l'air
Тем,
кому
не
хватает
воздуха,
я
хотел
бы
дать
подышать.
Combien
d'fois
j'pense
arrêter
l'rap
au
final
j'arrête
pas
de
repousser
le
terme...
Сколько
раз
я
думал
бросить
рэп,
в
итоге
я
все
время
откладываю
этот
срок...
C'est
de
l'Abyssal
Musique,
vas-y
tend
l'oreille
mais
j'crois
pas
qu'le
visage
suffise
Это
Музыка
из
Бездны,
давай,
наклони
ухо,
но
я
не
думаю,
что
одного
лишь
лица
достаточно.
T'es
dans
la
succursale
d'l'usine,
les
chapitres
cachés
ou
les
futures
pages
du
livre
Ты
находишься
в
филиале
завода,
в
скрытых
главах
или
будущих
страницах
книги.
C'est
de
l'Abyssal
Musique,
vas-y
tend
l'oreille
mais
j'crois
pas
qu'le
visage
suffise
Это
Музыка
из
Бездны,
давай,
наклони
ухо,
но
я
не
думаю,
что
одного
лишь
лица
достаточно.
T'es
dans
la
succursale
d'l'usine,
Abyssal
Musique,
Abyssal,
Abyssal...
Ты
находишься
в
филиале
завода,
Музыка
из
Бездны,
Бездна,
Бездна...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): thomas mooney
Album
Abysses
date of release
18-02-2013
Attention! Feel free to leave feedback.