Lyrics and translation Scylla - Abysses

Abysses

Bienvenue dans mes AbyssesAnnotate
Bienvenue dans mes Abysses
S.C.Y.
Je préfère avertir que ceux qui ont bu la tasse lors de la première immersion se cassent
Ils n′supporteront pas la suite. Dites-leur qu'ils se trompent de plage.
Mais qu′ceux qu'embarquent à bord de c'voyage
Prévoient des contrats d′assurance qui couvrent noir sur blanc la mort par noyade.
C′est là où on descend qu'j′ai gratté chaque son.
Cet endroit où la Terre n'exerce plus aucune attraction.
En somme que les braves plongent. Mais que les autres restent à terre,
Je vous emmène au cœur de gouffres qui n′ont pas d'fond.
(Bon t′es prêt?) Il se peut qu'tu perdes la raison,
L'excès de pression pousse à s′percer l′crâne. Dis-moi qu'tu gères ton souffle
Je pars t′apprendre comment transpercer le Diable!
J'espère que tu sais c′que tu fais, mon frère, est-ce que tu aimes le noir?
Je sais que tu l'aimes, mais je fais l′serment que la lumière le passe.
Que ceux qui prétendent gérer l'eau qu'ils viennent
Ceux qui tiennent des jours en apnée pure sans réserve d′oxygène.
Que tous les autres s′abstiennent. Ils n'seront qu′une surcharge.
C'est pas la peine. Puis bien trop peu d′entre eux reverront la surface
Je reviens de là où chaque corps doit s'forcer à vivre.
J′ai gratté chaque texte au sommet des grandes dorsales océaniques.
J'ai vu les cités englouties de près. Je m'y ballade tranquille.
J′ai même mixé l′album dans un des sous-sols de l'Atlantide.
J′y ai retrouvé le goût de mes lettres.
J'ai pu y faire taper mes sons sans restrictions jusqu′à incision de la croûte terrestre
Mais de vous à moi ça risque de me hanter toute ma vie
J'ai comme ces doutes et cette impression d′avoir déclenché l'Tsunami.
J'ai repensé à ces anciens peuples, qui ont disparus de la carte dès lors qu′ils se croyaient immortels.
Mais même les plus grands princes meurent!
J′ai goûté le froid de l'Arctique, mairs repoussé le droit de partir
Avant de trouver c′passage étroit vers les couches magmatiques.
J'ai vu la paix se relever intacte dans les poussières de guerre.
Et paradoxalement, c′est en touchant le fond qu'j′ai redécouvert le ciel.
Là-bas j'ai pris du recul, juste le temps que ce rap mûrisse.
Le temps de comprendre quel était le véritable sens de ma musique.
Le temps que j'm′en remette à l′écho de mon coeur.
J'veux pas t′entendre dire que c't′album c'est du lourd,
A part s′il t'entraîne dans mes profondeurs!
J'ai pris le temps que ces stridentes poésies tombent.
C′est plus un glaive que j′ai dans la gorge. C'est le trident de Poséidon
Bienvenue dans mes Abysses
T′as vu le temps d'barje que l′on perd
Prends ton souffle histoire qu'on parte au cœur des entrailles de mon être.
Par seize, voici la preuve que même à deux doigts d′n'avoir plus d'air,
Du pire des darkness on peut faire pleuvoir de la lumière!
Bienvenue dans mes Abysses
On descend droit dans mes profondeurs. Si tu t′perds, suis ma trace à l′écho d'mon cœur.
Chacune de mes phrases dites en est pleine,
Mais cet album ne sera du lourd que s′il t'aspire dans les tiennes!
Bienvenue dans mes Abysses

Бездны

Добро пожаловать в мои Бездны
Добро пожаловать в мои Бездны
S.C.Y.
Предпочитаю предупредить, что те, кто нахлебнулся при первом погружении, сломаются.
Они не выдержат продолжения. Скажи им, что они ошиблись пляжем.
Но пусть те, кто отправляются в это путешествие,
Предусмотрят страховые полисы, которые черным по белому покрывают смерть от утопления.
Именно там, спускаясь вниз, я нацарапал каждый звук.
Это место, где Земля больше не оказывает никакого притяжения.
Одним словом, пусть храбрецы ныряют. А остальные пусть остаются на берегу,
Я веду тебя в самое сердце бездонных пропастей.
(Ну что, готова?) Возможно, ты потеряешь рассудок,
Избыточное давление вынуждает пробить себе череп. Скажи мне, что ты контролируешь свое дыхание.
Я покажу тебе, как пронзить Дьявола!
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, дорогая, ты любишь тьму?
Я знаю, что любишь, но клянусь, что свет превосходит её.
Пусть те, кто утверждают, что управляют водой, приходят,
Те, кто выдерживают дни на чистой задержке дыхания без запаса кислорода.
Пусть все остальные воздержатся. Они будут лишь обузой.
Это не имеет смысла. И слишком немногие из них снова увидят поверхность.
Я вернулся оттуда, где каждое тело вынуждено бороться за жизнь.
Я нацарапал каждый текст на вершинах огромных океанических хребтов.
Я видел затопленные города вблизи. Я спокойно гуляю там.
Я даже смикшировал альбом в одном из подвалов Атлантиды.
Там я вновь обрел вкус своих слов.
Я смог там довести свои звуки до совершенства, без ограничений, до самого разреза земной коры.
Но, между нами, это может преследовать меня всю жизнь.
У меня есть эти сомнения и это ощущение, что я вызвал цунами.
Я думал об этих древних народах, которые исчезли с карты, как только поверили в свое бессмертие.
Но даже самые великие принцы умирают!
Я вкусил холод Арктики, но отверг право уйти,
Прежде чем найти этот узкий проход к магматическим слоям.
Я видел, как мир возрождается нетронутым в пыли войны.
И, как ни парадоксально, коснувшись дна, я заново открыл для себя небо.
Там я отстранился, как раз на то время, пока этот рэп созревал.
Время, чтобы понять истинный смысл моей музыки.
Время, чтобы я вновь доверился эху своего сердца.
Я не хочу слышать от тебя, что этот альбом — нечто тяжелое,
Если только он не увлечет тебя в мои глубины!
Я дал время этим пронзительным стихам упасть.
В моем горле не просто клинок. Это трезубец Посейдона.
Добро пожаловать в мои Бездны.
Видишь, сколько времени мы теряем на пустые разговоры,
Задержи дыхание, чтобы мы отправились в самое сердце моего существа.
Шестнадцатью строчками, вот доказательство того, что даже задыхаясь,
Из самой кромешной тьмы можно пролить дождь из света!
Добро пожаловать в мои Бездны.
Мы спускаемся прямо в мои глубины. Если ты потеряешься, следуй за моим следом по эху моего сердца.
Каждая из моих фраз полна этим,
Но этот альбом будет тяжелым только если он затянет тебя в твои собственные!
Добро пожаловать в мои Бездны.