Lyrics and translation Scylla - J'réclame

J'réclame

Je réclame une bonne scène pour pouvoir poser mes fardeaux à terre
Sentir les tripes dans mon thorax faire un salto arrière
Parce que la bête que j′ai dans l'torse me tord les entrailles
Elle tente même de m′sortir de la gorge de force quand j'bâille
Donc je réclame qu'elle puisse à nouveau sortir de mon corps
Qu′on lui apporte des prods vite, et qu′on se dise qu'elles seront mortes
Elles n′auront pas plus d'dix minutes à vivre
Donc comprends bien que j′n'ai pas les moyens de satisfaire leur moindre visée lucrative
Si j′devais raquer chaque producteur pour chaque son
En une semaine à peine j'serai sur l'pas d′ma porte en caleçon
Je réclame de la compassion
C′est quand même moi qui accouche ces textes, alors pourquoi tant d'autres en susent v′là les contractions?
J'réclame qu′ils mettent des sous-titres à leurs info d'merde
Et cessent de faire passer les muslims pour des tortionnaires
Ils parlent de soumission d′la femme, prient pour que la pauvre avoue
Mais ils en mettent une à poil dès qu'il s'agit d′vendre un pot d′yaourt
Allez, qu'on jette leurs tronches hors de ma vue
Qu′ils servent de cibles-test aux jeunes apprentis lanceurs de massues
Mais qu'on ne vienne surtout pas m′dire qu'ils cherchent de bon cœur leur salut
Quand l′émancipation de la femme dépend de la longueur de sa jupe
Je n'compte plus le nombre d'appels à la paix qu′j′ai passés
J'sais pas si cette garce fait sa star mais elle me répond jamais
J′ai gâché la moitié de ma vie
Croyant qu'j′la croiserai, j'ai appris basiquement chaque langage mais ça marche même pas par télépathie
Là ses caprices me fatiguent, cette lâche frise le sadisme
Je n′comprends pas qu'la violence gratuite les fascine
Je réclame plus de spirituel, des Spartiates aux ailes d'anges
Y′a besoin d′un retour au calme, donc je réclame des exemples
Je n'ferai pas de célébrations, des flammes gueulées
Que les passions bestiales dans les prods que j′écrase crèvent
J'réclame l′élévation des âmes, que l'on fasse tomber ce masque qui n′sert qu'à nous séparer
J'ferai pas d′célébrations des flammes gueulées, passion bestiale dans les prods que j′écraserai
J'réclame l′élévation des âmes, bientôt j'laisse tomber c′rap d'ici là je réclamerai...
Je réclame qu′un soir de drache j'puisse aller m'taper debout sur un toit d′Bruxelles
Que la foudre frappe droit dans ma bouche et que j′l'avale cul-sec
Ma foi j′ferai ça vite et propre
Ces derniers temps j'ai lâché trop d′mélancoliques, on me réclame de ressusciter l'ogre
Parfait! Si c′est c'qu'on m′réclame je veux bien l′rappeler
J'vais l′ramener à la vie, mais n'venez surtout pas vous plaindre après
J′accepte de frapper dur mais sans que j'porte leur air hautain
J′répète pour moi, c'est une insulte qu'on me nomme "numéro 1"
N′attends pas que je fasse la star, je crache la vibe et c′est basta là
J'gratte la page, squatte la marge, dans ce crâne y′aura pas d'lavage
J′suis bien dans ma marge, bien dans la drache, viens dans la cage et croise la bête
Regarde-la passer frère, tu la clashes, il s'peut qu′tu finisses analphabète
J'réclame de n'être personne dans ce rap game
J′veux rester l′même homme, y'a toujours pas d′ "What's my name?"
J′ai vu trop ça d'près tout ce que la soif de gloire crée
M′en voulez pas que j'trace ou que j'réclame de rester cloîtré
J′connais par cœur la rengaine, ces foutaises qu′on a crues
Voilà pourquoi j'réclame un public friand d′prouesses de la plume
Qui s'en tape grave de savoir qu′j'sois du genre peace ou matriculé
Qui ne cherche pas de cours de gangstérisme particulier
J′réclame les packs du big Lams et l'esprit d'l′autre être
Que j′puisse leur cracher des cristaux d'ciel
J′réclame que chacune de mes tracks te dilatent l'iris
Et si tu n′comprends pas qui j'suis, j′réclame que tu fasses "repeat"
Je n'ferai pas de célébrations, des flammes gueulées
Que les passions bestiales dans les prods que j'écrase crèvent
J′réclame l′élévation des âmes, que l'on fasse tomber ce masque qui n′sert qu'à nous séparer
J′ferai pas d'célébrations des flammes gueulées, passion bestiale dans les prods que j′écraserai
J'réclame l'élévation des âmes, bientôt j′laisse tomber c′rap d'ici là je réclamerai...

Требую

Требую хорошую сцену, чтобы сбросить свой тяжкий груз,
Почувствовать, как мои внутренности делают сальто назад.
Ведь зверь, что живет в моей груди, терзает мои кишки,
Он даже пытается вырваться из моей глотки, когда я зеваю.
Поэтому я требую, чтобы он снова смог выбраться из моего тела,
Чтобы ему быстро принесли биты, и чтобы все знали, что они будут уничтожены.
У них не будет и десяти минут,
Так что пойми, у меня нет средств удовлетворить их малейшие корыстные цели.
Если бы мне приходилось платить каждому продюсеру за каждый звук,
Через неделю я бы стояла на пороге в одних трусах.
Я требую сострадания.
Ведь это я рожаю эти тексты, так почему же так много других пользуются ими? Вот они, схватки!
Требую, чтобы к своим дерьмовым новостям они добавляли субтитры
И перестали выставлять мусульман мучителями.
Они говорят о покорности женщины, молятся, чтобы бедняжка призналась,
Но раздевают любую, когда нужно продать стаканчик йогурта.
Давай, уберите их рожи с глаз моих долой,
Пусть они послужат мишенями для молодых учеников-метателей була.
Но пусть только не смеют говорить мне, что они искренне ищут спасения,
Когда эмансипация женщины зависит от длины ее юбки.
Я уже сбилась со счета, сколько раз я призывала к миру,
Не знаю, строит ли эта стерва из себя звезду, но она мне никогда не отвечает.
Я потратила половину своей жизни,
Веря, что встречу ее, я выучила практически каждый язык, но это не работает даже телепатически.
Ее капризы меня утомляют, эта трусиха граничит с садизмом.
Я не понимаю, почему их так увлекает бездумное насилие.
Я требую больше духовности, спартанцев с ангельскими крыльями.
Нужно вернуться к спокойствию, поэтому я требую примеров.
Я не буду устраивать торжеств, кричать в огне,
Пусть сдохнут звериные страсти в битах, которые я раздавлю.
Я требую возвышения душ, чтобы мы сбросили эту маску, которая только разделяет нас.
Я не буду праздновать, кричать в огне, звериная страсть в битах, которые я раздавлю.
Я требую возвышения душ, скоро я заброшу этот рэп, а до тех пор я буду требовать...
Я требую, чтобы в дождливый вечер я могла встать на крышу в Брюсселе,
Чтобы молния ударила прямо в мой рот, и я проглотила ее залпом.
Клянусь, я сделаю это быстро и чисто.
В последнее время я выпустила слишком много меланхоличных треков, от меня требуют воскресить огра.
Отлично! Если это то, чего от меня хотят, я могу его вернуть.
Я верну его к жизни, но только не жалуйтесь потом.
Я согласна бить сильно, но без их высокомерия.
Повторю для себя, это оскорбление, когда меня называют "номер один".
Не жди, что я буду строить из себя звезду, я выдаю вайб, и на этом точка.
Я царапаю страницу, занимаю поля, в этой голове не будет промывки мозгов.
Мне хорошо на моем месте, хорошо под дождем, заходи в клетку и встреться со зверем.
Смотри, как она проходит, брат, ты ее диссишь, можешь стать неграмотным.
Я требую быть никем в этой рэп-игре.
Хочу остаться тем же человеком, здесь до сих пор нет никакого "What's my name?".
Я слишком хорошо видела, что создает жажда славы.
Не вините меня, что я ухожу или требую остаться взаперти.
Я знаю наизусть эту песню, эту чушь, в которую мы поверили.
Вот почему я требую публику, жаждущую мастерства пера,
Которой совершенно все равно, миролюбивая я или клейменая,
Которая не ищет частных уроков гангстеризма.
Я требую наборы Big Lams и дух другого существа,
Чтобы я могла плевать им кристаллами неба.
Я требую, чтобы каждый мой трек расширял твои зрачки.
А если ты не понимаешь, кто я, я требую, чтобы ты нажал "repeat".
Я не буду устраивать торжеств, кричать в огне,
Пусть сдохнут звериные страсти в битах, которые я раздавлю.
Я требую возвышения душ, чтобы мы сбросили эту маску, которая только разделяет нас.
Я не буду праздновать, кричать в огне, звериная страсть в битах, которые я раздавлю.
Я требую возвышения душ, скоро я заброшу этот рэп, а до тех пор я буду требовать...