Lyrics and translation Scylla - La logique d'une contradiction

La logique d'une contradiction

Parsemé d′hameçons, la vie est courte et douloureuse
La-la-la réalité reprend dessus
1 pour la gloire, 2 pour les billets
Parsemé d'hameçons, la vie est courte et douloureuse
La-la-la réalité reprend dessus
1 pour la gloire, 2 pour les billets
Voici quelques poussières d′âme aux reflets bleutés
Les cris d'un futur mort qui apprend à vivre
Les initiales d'un fantôme qui a choisi de faire semblant d′exister via un disque
Les cris d′un silence trop bruyant pour qu'il puisse être dit
Alors il tente de s′exprimer via des lettres vides
Voici l'écho d′un gouffre sans fin
D'une descente vers un ciel couleur sanguin
Voici l′éclat d'un rayon de soleil dans une goutte de pluie
La mini part d'infini qu′il me reste lorsque les jours se suivent
Encore un jour de trop qui m′enterre
Voici un verre venu de la seule source d'eau de l′enfer
Voici une larme sèche sur le bord d'un visage
Les seules traces qu′elle laisse sont indéchiffrables à l'œil nu
Des paysages désertiques aux points d′eau purifiés
Voici les mots d'un homme qui semble ébloui par l'obscurité
Voici un grain d′sable d′une terre qui abrite Dieu
Ceci est l'endroit exact où mon iceberg a pris feu
Voici une guerre entre deux paix
Un texte fantôme perdu entre deux seize
Voici un instant de clarté, le moment précis où l′aveugle retrouve la vue
Du bleu azur au-dessus de 500 palmiers
Aux pieds d'un volcan qui s′apprête à recracher la brume
Voici l'ironie d′un routier
Les pas d'un homme qui marche en ligne droite le dos courbé
Il a cet air vide, conseille aux autres d'aller de l′avant, mais se retrouve toujours derrière lui
Voici une brûlure venue d′un froid torride
Pour écrire ça, j'ai du tremper ma plume dans la neige carbonique
Voici une caresse, tendre mais assassine
L′une des nombreuses preuves que l'être humain n′est pas qu'une machine
Voici peut-être mon texte le plus sincère
Mais pourtant, celui que tout le monde va oublier
Trouver bizarre comme une apparition d′la sainte vierge
Et vous direz Scylla, ce jour-là, il devait être bousillé
Voici la preuve que l'on est tous seuls
Puisque c'est bien ce que traduit ce son
Lorsqu′une âme s′exprime vraiment, elle nous fait tous peur
Ceci est la logique d'une contradiction
Voici quelques poussières d′âmes
L'endroit exact où mon iceberg a pris feu
Une guerre entre deux paix
Une guerre entre deux paix
Un texte fantôme perdu entre deux seize

Логика противоречия

Усеянная крючками, жизнь коротка и полна боли,
Ля-ля-ля, реальность снова накрывает с головой.
Раз — за славу, два — за деньги,
Усеянная крючками, жизнь коротка и полна боли,
Ля-ля-ля, реальность снова накрывает с головой.
Раз — за славу, два — за деньги,
Вот немного пыли души с голубоватым отблеском,
Крики будущего мертвеца, который учится жить.
Инициалы призрака, решившего сделать вид, что существует, через запись.
Крики тишины, слишком громкие, чтобы их можно было высказать.
Поэтому он пытается выразиться пустыми буквами.
Вот эхо бездонной пропасти,
Спуска к небу кровавого цвета.
Вот отблеск солнечного луча в капле дождя,
Крошечная частичка бесконечности, которая остается у меня, когда дни идут чередой.
Еще один лишний день, который хоронит меня заживо.
Вот стакан воды из единственного источника в аду.
Вот высохшая слеза на краю лица,
Единственные следы, которые она оставляет, неразличимы невооруженным глазом.
Безжизненные пейзажи с очищенными источниками воды.
Вот слова человека, которого, кажется, ослепляет тьма.
Вот песчинка с земли, где обитает Бог.
Это то самое место, где мой айсберг загорелся.
Вот война между двумя мирами,
Призрачный текст, затерянный между двумя шестнадцатью.
Вот мгновение ясности, тот самый момент, когда слепой прозревает.
Лазурное небо над пятьюстами пальмами,
У подножия вулкана, который готовится извергнуть туман.
Вот ирония дальнобойщика,
Шаги человека, идущего по прямой с согнутой спиной.
У него пустой взгляд, он советует другим идти вперед, но всегда оказывается позади себя.
Вот ожог от ледяного холода,
Чтобы написать это, мне пришлось обмакнуть перо в сухой лед.
Вот ласка, нежная, но смертельная,
Одно из многочисленных доказательств того, что человек — не просто машина.
Вот, пожалуй, мой самый искренний текст,
Но, тем не менее, тот, который все забудут.
Сочтут странным, как явление святой девы,
И скажут: «Сцилла, в тот день, должно быть, был совсем не в себе».
Вот доказательство того, что мы все одиноки,
Ведь именно это передает этот звук.
Когда душа действительно выражает себя, она пугает нас всех.
Это логика противоречия.
Вот немного пыли души,
То самое место, где мой айсберг загорелся.
Война между двумя мирами,
Война между двумя мирами,
Призрачный текст, затерянный между двумя шестнадцатью.