Lyrics and translation Scylla - Langage de signes

Langage de signes

J'ai eu des milliers d'états d'âme. Évité les questions
J'en ai trouvé des pas mal, mais j'ai oublié mes réponses
Oui j'ai crié "Même pas mal" quand je me livrais près des tombes
Fouillé toute ma life mais jamais vidé les décombres
J'ai été triste, en décalage avec le reste du monde
Réduit en esclavage sous le règne d'une ombre. J'ai fui...
J'ai fui... Et puis ...
Excusez le manque de cohérence, j'ai oublié la suite
Je ne sais pas exactement vous dire ou m'a mené ma fuite
Oui j'ai couru toujours tout droit, dans le sens du devenir
En oubliant que des fois pour avancer, faut savoir revenir
Je suis parti en guerre, j'ai pris l'héritage des haines puis
En chemin j'ai oublié où était mes véritables ennemis
J'ai traversé l'enfer, fait des randonnées macabres
En revenant sur terre j'ai oublié d'en ramener ma flamme
J'ai du oublier de lire les signes
J'en ai vu, puis j'ai couru comme j'ai pu, mais j'ai oublié de vivre aussi...
On m'a conseillé d'ouvrir des livres, j'en ai lu, j'en ai retenu c'que j'ai pu
Mais j'ai oublié de vivre aussi
J'ai eu la chance de voyager, de quitter ma routine pour d'autres mœurs
Surement que j'en ai croisé des gens qui avaient des sourires chauffe-cour
Ça oui j'en ai croisé! Mais pour moi courir, c'était trop le must!
Les seules fois que je leur ai parlé je leur ai dit: "Excuse me, how much?!"
Je me suis caché derrière des boucliers que j'ai oublié de redescendre
A trop étudier le passé, on en oublie ce qu'est le présent
J'ai connu quelques femmes, on a tout essayé
On a tout fait ensemble, sauf qu'on a du surement juste oublier de s'aimer!
Je me suis fixé combien d'objectifs? "Atteint tes buts" on m'a dit
"C'est comme ça qu'il faut que tu existes!"
Quand on tient sa victoire à deux mains, on voit qu'on oubliait
Que le principal ce n'est pas le point final, c'est le chemin
C'est ce qu'on a parcouru qui compte, l'arrivée n'importe que peu
Béni soit celui qui tombe! On ne comprend qu' "A force de"
Je vous entends soupirer "Ce type c'est qui?
Il aurait mieux fait d'avoir oublié d'écrire ces lignes!"
J'ai du oublier de lire les signes
J'en ai vu, puis j'ai couru comme j'ai pu, mais j'ai oublié de vivre aussi...
On m'a conseillé d'ouvrir des livres, j'en ai lu, j'en ai retenu c'que j'ai pu
Mais j'ai oublié de vivre aussi

Язык знаков

У меня были тысячи душевных состояний. Избегал вопросов,
Нашёл немало ответов, но забыл свои вопросы.
Да, я кричал "Мне хоть бы хны", открывая душу у могил,
Копался во всей своей жизни, но так и не разобрал завалы.
Я был печален, не в ладах с остальным миром,
Обращён в рабство под властью тени. Я бежал...
Я бежал... И потом...
Извини за отсутствие связности, я забыл, что было дальше.
Я не знаю точно, куда меня привело бегство.
Да, я бежал всегда прямо, по направлению к будущему,
Забывая, что иногда, чтобы двигаться вперёд, нужно уметь возвращаться.
Я отправился на войну, принял наследие ненависти, а затем
По пути забыл, где мои настоящие враги.
Я прошёл через ад, совершил жуткие походы,
Вернувшись на землю, я забыл вернуть своё пламя.
Я, должно быть, забыл читать знаки.
Я видел их, потом бежал со всех ног, но я забыл и жить тоже...
Мне советовали открывать книги, я читал их, запоминал, что мог,
Но я забыл и жить тоже.
Мне посчастливилось путешествовать, сменить свою рутину на другие нравы,
Наверняка я встречал людей с тёплыми улыбками.
Да, я их встречал! Но для меня бежать было слишком важно!
Единственное, что я им говорил: "Excuse me, how much?!"
Я прятался за щитами, которые забыл опустить.
Слишком много изучая прошлое, забываешь, что такое настоящее.
Я знал нескольких женщин, мы всё перепробовали,
Мы всё делали вместе, но, наверное, просто забыли любить друг друга!
Сколько целей я себе поставил? "Достигни своих целей", - говорили мне.
"Так ты должен существовать!"
Когда держишь свою победу в двух руках, понимаешь, что забывал,
Что главное не финиш, а путь.
Важно то, что мы прошли, прибытие не имеет значения.
Блажен тот, кто падает! Мы понимаем только "Через тернии..."
Я слышу, как ты вздыхаешь: "Кто этот парень?
Лучше бы он забыл написать эти строки!"
Я, должно быть, забыл читать знаки.
Я видел их, потом бежал со всех ног, но я забыл и жить тоже...
Мне советовали открывать книги, я читал их, запоминал, что мог,
Но я забыл и жить тоже.