Lyrics and translation Scylla - Le salaire de la peur

Le salaire de la peur

Un nouveau jour se lève donc surveille bien tes arrières
Ta vie risquerait d'accoucher de son cadavre par césarienne
Parce qu'aujourd'hui t'auras milles raisons de partir au ciel
Mais n'y penses pas trop tu étoufferas vite dans les réflexions lacrymogènes
Cousin, tu te sentais bien
Tu chillais tranquille sur les bancs de Bruxelles
Mais t'es reparti en flippe depuis ce reportage sur les bandes urbaines
T'oses plus trop mettre un pied dehors par crainte de prendre une balle en tête
Ou de chopper les symptômes de la grippe H5-ZXN-47
Tu te placerais bien en quarantaine, le monde t'as l'air pété
Pour toi chaque femme qui porte un voile c'est pire qu'une bombe avec des pieds
Un bâton de dynamite qui marche donc dès que t'en croise un ta gorge s'assèche
Et pour leurs mâles c'est un peu pareil sauf que c'est leur barbe qui forme la mèche
Cousin, à chaque seconde tes genoux claquent de peur
On peut te suivre à la trace tellement tu laisses traîner de flaques de sueur
Mais décompresse frère, éloigne-toi de cette vision
Parce qu'un bénéficiaire se cache derrière chacun de tes frissons
J'ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Non je ne crains plus rien d'eux
Tant qu'je sais qu'elles me guident j'pourrais m'jeter dans le vide
J'ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Ma vie est dans les mains de Dieu
Non je ne crains plus rien d'eux
Tant qu'je sais qu'elles me guident j'pourrais m'jeter dans le vide
J'ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Si en ce moment le sourire demeure
J'accepte mon destin si demain je dois mourir, je meurs
J'répète, ok:
Si en ce moment le sourire demeure
Je fais confiance en mon destin si demain je dois mourir, je meurs
J'suis prêt
Je me refuse d'être l'esclave de leur frustration
A chacune de mes craintes ils me feront boire de leur jus de poison
Je n'accepte pas cette prise d'otage
Ils guident nos pas, c'est qu'ils veulent qu'on vive dans une psychose la plus totale
Cousin, j'ai fait mes choix et je ne tremblerais plus jamais
J'ai que mon âme et ma plume mais je pourrais te renverser une armée
Écoute-les ricaner, frère
Ils attendent juste que tu tombes
Mais retiens bien que si c'est le cas ils prendront le salaire de ta peur
On peut déjà te suivre à la trace tant tu laisses par terre de sueur
Donc vas-y trouve tes armes pour gérer ta pressions
Moi j'ai opté pour les textes, le rap attends je ...
Excusez-moi celle-ci est partie toute seule
Car j'en ai marre qu'il y ait partout ce gout de sueur
Mais décompresse frère
éloigne-toi de ces vision
Parce qu'un bénéficiaire se cache derrière chacun de tes frissons
Pidémies et l'alimenteront
Certains pouvoirs politiques, compagnies pétrolières, tenant des conceptions liberticides de la laïcité, tireront profit de ton islamophobie, ou de ta crainte des autres religions et l'alimenteront
La presse à scandale; le business de la sensation tireront profit d'une multitude de faits divers, dont ceux impliquant la violence des jeunes et l'alimenteront
Tes propres ennemis, dans ta vie quotidienne, profiteront de tes craintes et les alimenteront, pour mieux te voir mordre la poussière
C'est ce que j'appelle le salaire de la peur mon frère. Un bénéficiaire se cache derrière chacun de tes frissons. Alors en ce qui me concerne j'ai décidé de ne plus jamais me soumettre ou me plier à aucune de leurs pressions quelques soient leur nature ou leurs origines, plus jamais
J'ai fait mes choix mon frère... Moi...
J'ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Non je ne crains plus rien d'eux
Tant qu'je sais qu'elles me guident j'pourrais m'jeter dans le vide
J'ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Ma vie est dans les mains de Dieu
Non je ne crains plus rien d'eux
Tant qu'je sais qu'elles me guident j'pourrais m'jeter dans le vide
J'ai mis ma vie entre les mains de Dieu

Цена страха

Новый день встаёт, так что береги свою спину, милая.
Твоя жизнь рискует родить свой труп кесаревым сечением.
Потому что сегодня у тебя будет тысяча причин отправиться на небеса.
Но не думай об этом слишком много, ты быстро задохнёшься в слезоточивых размышлениях.
Дорогая, ты чувствовала себя хорошо,
Ты спокойно отдыхала на скамейках Брюсселя,
Но ты вернулась в панике после этого репортажа о городских бандах.
Ты больше не осмеливаешься выйти на улицу, боясь получить пулю в голову
Или подхватить симптомы гриппа H5-ZXN-47.
Ты бы с удовольствием ушла на карантин, мир кажется тебе сломанным.
Для тебя каждая женщина в платке хуже бомбы с ногами,
Ходячая динамитная шашка, поэтому, как только ты видишь такую, у тебя пересыхает в горле.
И с их мужчинами примерно то же самое, только у них борода — это фитиль.
Дорогая, каждую секунду твои колени дрожат от страха,
Тебя можно выследить по следам луж пота, которые ты оставляешь.
Но расслабься, сестра, отдали себя от этого видения,
Потому что за каждым твоим страхом скрывается тот, кто на этом наживается.
Я отдал свою жизнь в руки Бога,
Я больше ничего не боюсь.
Пока я знаю, что они ведут меня, я могу прыгнуть в пустоту.
Я отдал свою жизнь в руки Бога,
Моя жизнь в руках Бога.
Я больше ничего не боюсь.
Пока я знаю, что они ведут меня, я могу прыгнуть в пустоту.
Я отдал свою жизнь в руки Бога,
Если сейчас улыбка остаётся,
Я принимаю свою судьбу, если завтра я должен умереть, я умру.
Повторяю, хорошо:
Если сейчас улыбка остаётся,
Я доверяю своей судьбе, если завтра я должен умереть, я умру.
Я готов.
Я отказываюсь быть рабом их разочарования,
При каждом моём страхе они будут поить меня своим ядом.
Я не принимаю этот захват заложников,
Они направляют наши шаги, они хотят, чтобы мы жили в состоянии полного психоза.
Дорогая, я сделал свой выбор, и я больше никогда не буду дрожать.
У меня есть только моя душа и моё перо, но я могу опрокинуть для тебя целую армию.
Слушай, как они насмехаются, сестра,
Они просто ждут, когда ты упадёшь.
Но помни, что если это произойдет, они получат плату за твой страх.
Тебя уже можно выследить по поту, который ты оставляешь на земле.
Так что найди своё оружие, чтобы справиться со своим давлением.
Я выбрал тексты, рэп, подожди, я...
Извините, эта строчка вышла сама собой,
Потому что мне надоел этот привкус пота повсюду.
Но расслабься, сестра,
Отдали себя от этих видений,
Потому что за каждым твоим страхом скрывается тот, кто на этом наживается.
Эпидемии и будут их подпитывать.
Некоторые политические силы, нефтяные компании, сторонники ограничительного понимания светскости, будут использовать твою исламофобию или страх перед другими религиями и будут их подпитывать.
Скандальная пресса, бизнес сенсаций, будут наживаться на множестве различных событий, в том числе связанных с молодежной преступностью, и будут их подпитывать.
Твои собственные враги в твоей повседневной жизни будут использовать твои страхи и подпитывать их, чтобы с удовольствием видеть, как ты падаешь лицом в грязь.
Это то, что я называю ценой страха, сестра. За каждым твоим страхом скрывается тот, кто на этом наживается. Так что, что касается меня, я решил больше никогда не подчиняться и не поддаваться ни одному из их давлений, какова бы ни была их природа или происхождение, больше никогда.
Я сделал свой выбор, сестра... Я...
Я отдал свою жизнь в руки Бога,
Я больше ничего не боюсь.
Пока я знаю, что они ведут меня, я могу прыгнуть в пустоту.
Я отдал свою жизнь в руки Бога,
Моя жизнь в руках Бога.
Я больше ничего не боюсь.
Пока я знаю, что они ведут меня, я могу прыгнуть в пустоту.
Я отдал свою жизнь в руки Бога.