Lyrics and translation Scylla - Seul un fou

Seul un fou

S'il n'y a qu'un fou
Un fou, pour espérer changer le monde
J'apprendrais, j'ai l'espoir de l'être un jour
Assez fou pour encaisser sans répondre
S'il n'y a qu'un fou (Ôtez-moi ma raison, promesse)
J'irais changer le monde (Ôtez-moi ma raison, promesse)
J'ai l'espoir de l'être un jour
Oui d'être un jour assez fou pour déserter le champ des ombres
Assez, assez fou pour aimer
Assez fou pour l'exprimer
Assez fou pour me sentir chez moi sur Terre tout en y marchant comme un exilé
Assez fou pour accepter que dans ma tête j'entends bien des voix résonner
Assez fou pour regarder le ciel en espérant y croiser des baleines voler
Assez fou pour être un homme et écouter l'enfant qui est en moi me souffler de, ah
De rester assis en silence à regarder les arbres pousser
Pour sans cesse suivre à la lettre les ordres que me prescrit l'cœur
Pour croire que l'argent ne fait pas l'bonheur mais que seul les forces de nos esprits l'peuvent
Assez, assez fou pour aimer
Assez fou pour exister
Être en quête sans s'en faire mais dans des illusions de vérité
Assez fou pour danser dans le feu qu'il fasse de moi un encens chair
Faire confiance en Dieu au point d'accepter de rentrer le sourire en enfer
S'il n'y a qu'un fou qui puisse espérer changer le monde
J'ai l'espoir de l'être un jour assez pour encaisser sans répondre
Il est vrai que seul un fou, seul un fou
Seul un fou, seul un fou pourra changer l'monde
S'il n'y a qu'un fou qui puisse espérer changer le monde
J'ai l'espoir de l'être un jour
Assez pour déserter le champ des ombres
S'il est vrai que seul un fou, seul un fou
Seul un fou, seul un fou pourra changer l'monde
S'il n'y a qu'un fou (Ôtez-moi ma raison, promesse)
J'irai changer le monde (Ôtez-moi ma raison, promesse)
J'ai l'espoir de l'être un jour
Oui d'être un jour assez fou pour encaisser sans répondre
S'il n'y a qu'un fou pour espérer changer le monde
J'ai l'espoir de l'être un jour, assez fou pour déserter le champ des ombres

Только безумец

Если есть только один безумец
Один безумец, чтобы надеяться изменить мир
Я научусь, я надеюсь стать им однажды
Достаточно безумным, чтобы сносить удары, не отвечая
Если есть только один безумец (Отними мой разум, обещаю)
Я пойду изменять мир (Отними мой разум, обещаю)
Я надеюсь стать им однажды
Да, стать однажды достаточно безумным, чтобы покинуть царство теней
Достаточно, достаточно безумным, чтобы любить
Достаточно безумным, чтобы выразить это
Достаточно безумным, чтобы чувствовать себя как дома на Земле, шагая по ней, как изгнанник
Достаточно безумным, чтобы принять, что в моей голове я слышу множество голосов
Достаточно безумным, чтобы смотреть на небо, надеясь увидеть, как там летают киты
Достаточно безумным, чтобы быть мужчиной и слушать ребенка внутри меня, шепчущего мне, ах
Оставаться сидеть в тишине, наблюдая, как растут деревья
Чтобы неустанно следовать велениям своего сердца
Чтобы верить, что не в деньгах счастье, а только сила нашего духа может его дать
Достаточно, достаточно безумным, чтобы любить
Достаточно безумным, чтобы существовать
Быть в поиске, не беспокоясь, но в иллюзиях истины
Достаточно безумным, чтобы танцевать в огне, пусть он превратит меня в дым из плоти
Верить в Бога настолько, чтобы с улыбкой войти в ад
Если есть только один безумец, который может надеяться изменить мир
Я надеюсь стать им однажды, достаточно безумным, чтобы сносить удары, не отвечая
Это правда, что только безумец, только безумец
Только безумец, только безумец сможет изменить мир
Если есть только один безумец, который может надеяться изменить мир
Я надеюсь стать им однажды
Достаточно безумным, чтобы покинуть царство теней
Если это правда, что только безумец, только безумец
Только безумец, только безумец сможет изменить мир
Если есть только один безумец (Отними мой разум, обещаю)
Я пойду изменять мир (Отними мой разум, обещаю)
Я надеюсь стать им однажды
Да, стать однажды достаточно безумным, чтобы сносить удары, не отвечая
Если есть только один безумец, чтобы надеяться изменить мир
Я надеюсь стать им однажды, достаточно безумным, чтобы покинуть царство теней