Lyrics and translation Scylla - Toujours

Toujours

Je fais toujours les mêmes rêves
J'ai toujours les mêmes yeux
J'ai toujours la même mère
Même si elle et moi on vit plus sous les même cieux
J'ai toujours ce même gosse, y a que l'autour qui change
Il me donne toujours les mêmes ordres
J'entend toujours pas, je fais toujours ce qu'il me chante
Il faut toujours que je traîne là où il fallait pas
Je laisse toujours tous mes jouets dans un sale état
Quand j'écris je ferme les yeux
La première image qui me vient toujours c'est moi face à la mer en Kamé Hamé Ha
Toujours fils unique, solitaire et calme
Je sais à quoi les tours et tous les contes de magie servent, ouais
Je passe toujours la plupart de mon temps à me cacher
Ou me taper contre des monstres imaginaires
J'ai toujours des pouvoirs que les autres ont pas
Mais je leur dis pas que je les possède
Entre moi et moi c'est toujours prose combat
J'attends déjà la prochaine
Toujours à la guerre où dans les tranchées
Toujours rien à foutre ou la même peur d'être droit mais
J'écris chaque texte, chaque rime
Chaque "je t'aime", chaque "vivre" avec la fougue de la première fois
Y a que le reste qui change
J'ai toujours les mêmes yeux
Tu verras toujours la même reine qui me hante
Je les mets tous à genoux si elle veut
Toujours les mêmes distances, je peux pas jouer le même jeu
Ici la poésie est toujours persistante mais la poésie est nerveuse
Y a que le reste qui change, j'ai toujours le même Dieu
Je prie qu'il me préserve de la haine
Qui me hante et de cette envie de faire feu
Toujours les mêmes distances
Je peux pas jouer le même jeu
Mais la poésie est toujours persistante, mais la poésie est nerveuse
Toujours
Toujours
Toujours
Toujours
Toujours
Toujours
Toujours
Toujours

Всегда

Мне всегда снятся одни и те же сны
У меня всегда те же глаза
У меня всегда та же мама
Даже если мы с ней живем под разным небом
У меня все тот же ребенок, меняется только окружение
Он всегда дает мне одни и те же приказы
Я всегда не слушаю, я всегда делаю то, что он мне говорит
Мне всегда приходится слоняться там, где не следовало
Я всегда оставляю все свои игрушки в ужасном состоянии
Когда я пишу, я закрываю глаза
Первый образ, который всегда приходит мне на ум, это я перед морем, делающий Камехамеха
Всегда единственный сын, одинокий и спокойный
Я знаю, для чего нужны все эти уловки и волшебные сказки, да
Я всегда провожу большую часть своего времени, прячась
Или сражаясь с воображаемыми монстрами
У меня всегда есть силы, которых нет у других
Но я им не говорю, что они у меня есть
Между мной и мной всегда идет прозаическая борьба
Я уже жду следующей
Всегда на войне или в окопах
Всегда все равно или тот же страх быть правым, но
Я пишу каждый текст, каждую рифму
Каждое "я люблю тебя", каждое "жить" со страстью первого раза
Меняется только остальное
У меня всегда те же глаза
Ты всегда будешь видеть ту же королеву, которая меня преследует
Я поставлю их всех на колени, если она захочет
Всегда те же расстояния, я не могу играть в ту же игру
Здесь поэзия всегда настойчива, но поэзия нервна
Меняется только остальное, у меня все тот же Бог
Я молюсь, чтобы он уберег меня от ненависти
Которая меня преследует, и от этого желания открыть огонь
Всегда те же расстояния
Я не могу играть в ту же игру
Но поэзия всегда настойчива, но поэзия нервна
Всегда
Всегда
Всегда
Всегда
Всегда
Всегда
Всегда
Всегда