Lyrics and translation SE SO NEON - Cat (Digging Club Seoul Version)

Cat (Digging Club Seoul Version)

그대는 정말 아름다운 고양이
(야옹)

그대는 정말 아름다운 고양이
빛나는 두눈이며
새하얗게 세운 수염도
(야옹)

그대는 정말 보드라운 고양이
창틀위를 오르내릴때도
아무런 소릴 내지않고

때때로 허공을 휘젓는
귀여운 발톱은
누구에게도
누구에게도
부끄럽진 않을테지

캄캄한 밤중에도
넘어지지 않는
보드라운 발
아픔없는 꼬리
너무너무 좋을테지

캄캄한 밤중에도
넘어지지 않는
보드라운 발
슬픔 없는 두 눈
너무너무 좋을테지

Chat (Version Club Séoul de Digging)

Tu es vraiment un chat magnifique
(Miaou)

Tu es vraiment un chat magnifique
Tes yeux brillants et
Tes moustaches blanches dressées
(Miaou)

Tu es vraiment un chat doux
Lorsque tu montes et descends sur le rebord de la fenêtre
Tu ne fais aucun bruit

Parfois, tu agites l'air
Tes griffes mignonnes
A personne
A personne
Tu n'as pas à avoir honte

Même dans l'obscurité de la nuit
Tu ne tombes pas
Tes pattes douces
Ta queue sans douleur
C'est tellement agréable

Même dans l'obscurité de la nuit
Tu ne tombes pas
Tes pattes douces
Tes yeux sans tristesse
C'est tellement agréable