Lyrics and translation SE SO NEON - Ung

Ung

네가 울 때 난
음음음음
너 슬피도 운다 콧노래를
음음음

눈을 한 쪽만 뜨고서 저 시계를 보곤
입술 사이로 맺히는 하품을 잠재웠지
흐드러진 울음소리에 울렁이다
입술 사이로 삐치는 말이 툭

사람 사는 거 관심 없어요
떨어지는 네 모습을 봐요
토실토실 웃어버렸어요
오늘의 농담 재미있지요

네가 울 때 난
음음음음음
너 슬피도 운다 콧노래를
음음음

귀를 한 쪽만 열고서 저 시계를 보곤
입술 사이로 맺히는 하품을 잠재웠지
흐드러진 울음소리에 울렁이다
입술 사이로 삐치는 말이 툭

사람 사는 거 관심 없어요
떨어지는 네 모습을 봐요
토실토실 웃어버렸어요
오늘의 농담 재미있지요

Ung

Quand tu pleures, je
hum hum hum hum
Tu pleures tristement, chantant du nez
hum hum hum

Ouvrant un seul œil, je regarde cette horloge
J'ai réprimé le bâillement qui se formait entre mes lèvres
Le son de tes pleurs me fait vibrer
Un mot qui se faufile entre mes lèvres, tout à coup

Je m'en fiche de la vie des gens
Je regarde ta chute
J'ai éclaté de rire
La blague d'aujourd'hui est amusante, n'est-ce pas ?

Quand tu pleures, je
hum hum hum hum hum
Tu pleures tristement, chantant du nez
hum hum hum

Ouvrant une seule oreille, je regarde cette horloge
J'ai réprimé le bâillement qui se formait entre mes lèvres
Le son de tes pleurs me fait vibrer
Un mot qui se faufile entre mes lèvres, tout à coup

Je m'en fiche de la vie des gens
Je regarde ta chute
J'ai éclaté de rire
La blague d'aujourd'hui est amusante, n'est-ce pas ?