Lyrics and translation SE SO NEON - 나는 새롭게 떠오른 외로움을 봐요 I'm Watching a Loneliness Just Arisen

나는 새롭게 떠오른 외로움을 봐요 I'm Watching a Loneliness Just Arisen

눈을 뜬 오늘도 눈감을 일 없네
이 밤에 공기는 새로울 일 없네
아무도 눈뜨지 못하는 하늘에
여전히 하나는 저기 영롱하게

나는 새롭게 떠오른 외로움을 봐요
아침이 오면은 사라질걸 알면서
아지랑이 피어오던 그 어느 밤에 앉아
다시 돌아갈 수 없는 그 꿈을 그려요

모르는 척 눈감을 수 없었던 건
나를 마주쳤기 때문이야
모르는 척 눈감을 수 없었던 건
너를 마주쳤기 때문이야

나는 새롭게 떠오른 외로움을 봐요
아침이 오면은 사라질걸 알면서
아지랑이 피어오던 그 어느 밤에 앉아
다시 돌아갈 수 없는 그 꿈을 그려요

Je vois une solitude qui vient de naître

J'ouvre les yeux aujourd'hui, mais je ne les fermerai pas
L'air de cette nuit ne sera pas nouveau
Dans le ciel que personne ne peut voir
Il y en a encore un qui brille là-bas

Je vois une solitude qui vient de naître
Je sais qu'elle disparaîtra au matin
Assise dans cette nuit où la brume montait
Je rêve d'un rêve auquel je ne peux plus revenir

Je ne pouvais pas faire semblant de ne pas le voir
Parce que j'ai rencontré moi-même
Je ne pouvais pas faire semblant de ne pas le voir
Parce que je t'ai rencontré

Je vois une solitude qui vient de naître
Je sais qu'elle disparaîtra au matin
Assise dans cette nuit où la brume montait
Je rêve d'un rêve auquel je ne peux plus revenir