SeLTa - انا بعيد - translation of the lyrics into German

انا بعيد - SeLTatranslation in German




انا بعيد
Ich bin weit weg
غموني كالاعمى
Sie verbanden mir die Augen wie einem Blinden
و قالولي ان انت مش بتشوف
und sagten mir, dass du nicht siehst
حطوني في الزحمة
Sie stellten mich in die Menge
و قالولي انت مش موجود
und sagten mir, du bist nicht da
ليه يابا ليه
Warum, Papa, warum?
و قالولي انا الغامق عن لونه
Und sie sagten mir, ich sei der Dunkle, fern seiner Farbe
و موهوم بالحلم المكتوم
und lebe in einem unterdrückten Traum
سافر عافر و اتغرب بكرة يجيك اليوم
Reise, kämpfe und geh in die Fremde, morgen kommt dein Tag
ليه يابا ليه
Warum, Papa, warum?
يابا ليه
Papa, warum?
و انا بعييد
Und ich bin weit weg
(انا بعيد)
(Ich bin weit weg)
و انا بعييد
Und ich bin weit weg
(انا بعيد)
(Ich bin weit weg)
و قالولي انا الغامق عن لونه
Und sie sagten mir, ich sei der Dunkle, fern seiner Farbe
و موهوم بالحلم المكتوم
und lebe in einem unterdrückten Traum
سافر عافر و اتغرب بكرة يجيك اليوم
Reise, kämpfe und geh in die Fremde, morgen kommt dein Tag
ليه يابا ليه
Warum, Papa, warum?
يابا ليه
Papa, warum?
و انا بعيد
Und ich bin weit weg
انا بعيد
Ich bin weit weg
انا بعيد
Ich bin weit weg
البعد بينا يتقاس ببلاد
Die Entfernung zwischen uns wird in Ländern gemessen
متزوديش انت كمان
Mach es nicht noch schlimmer
لو بعدتي هتلاوحي لمين؟
Wenn du weggehst, wem wirst du zuwinken?
هترحي لمين؟
Zu wem wirst du gehen?
دا انااااا
Denn ich
بهواكي
liebe dich
دناااا
Ich
بهواكي
liebe dich
متحاوليش انا ليكي
Versuch es nicht, ich gehöre dir
و مهما هتبعدي مستنيكي
und egal wie weit du gehst, ich warte auf dich
هنفضل برضوا بنحاول
Wir werden es weiter versuchen
حتى لو في كوكب تاني
auch wenn es auf einem anderen Planeten ist
و لو بعاني و لو بتقطع
Und wenn ich leide und wenn ich zerbreche
لو بنادي و مش سامعاني
Wenn ich rufe und du mich nicht hörst
هحاول تاني
Ich werde es nochmal versuchen
حتى
sogar
و انا بعيييييد
Und ich bin weit weeeeeeg
(انا بعيد)
(Ich bin weit weg)
(انا بعيد)
(Ich bin weit weg)
غموني كالاعمى
Sie verbanden mir die Augen wie einem Blinden
و قالولي ان انت مش بتشوف
und sagten mir, dass du nicht siehst
حطوني في الزحمة
Sie stellten mich in die Menge
و قالولي انت مش موجود
und sagten mir, du bist nicht da
ليه يابا ليه
Warum, Papa, warum?





Writer(s): Selim Tarek


Attention! Feel free to leave feedback.