Lyrics and translation SeLTa - Layalena

Layalena

ليالينا و ليالينا
ليالينا و ليالينا
(مكتوبة علينا)
ليالينا و ليالينا
مكتوبة علينا ياخينا

متشاف و انا ماشي
كله بينادي
نفسي انا اسيب المدينة

ليالينا و ليالينا
ليالينا و ليالينا
(مكتوبة علينا)

عافر الدنيا كمان
متغمي بالحب
و ملعون انا بالاحلام

صور مابينا
صور كلام يا سيدي
(صور كلام يا سيدي)

و متشوش كمان
و مكسور انسان
ماشي في طريق
و ملعونة الامان

يا جميلة ما
تسيبينيش
فاكرة لما كانت الليالي بينا تدوم
ستارة حالفة لا نبالي احنا الاتنين

يا جميلة انا
ملعون
و الستارة بينا تنزل
و اعيش ملك تعيس

مريض بقلب فاضي
ملعون بحكم قاضي

يا سيدي ملعون
(ملعون)

عايشين بمنطق الخاف سلم
حلمي بيتهدم
و الدنيا بتردم عل كلام اللي جوايا
طب اخرة الحكاية
وصفتك احلى شخص
حتى جمب صورتك في المراية

ماشيين بالعكس
و الدنيا بينا بتجري
و هفضل اكتب عنك كلام
لحد اخر يوم في عمري

و لو فكرتي تمشي
دايما هتكوني ذكرة دمعة تحت رمشي

ليالينا و ليالينا
ليالينا و ليالينا
(مكتوبة علينا)
ليالينا و ليالينا
مكتوبة علينا

قلتي هنسافر و نعافر
و نشد احبالنا و هنكابر
كدابة ياريت
كدابة ما تعودي
(ماتعودي)

و الليلة مليانة بوشوش
حبايب مايجوش
و القلب مكسور ملوش
غير كلمة جميلة

ميت من جوا و مكسور
جيلي تعبان
جيلي مقهور
و الشمس ندمانة
تكون في الوجود

ما زماننا غريب يا سيدي
يا سيدي ملعونة
كل الايام دي بيكوا انا سارح
بس الشيطان لاهيك و انا عارف
انا عارف... انا عارف

انا قلب منبوذ
ملعون
مكسور باحبال
و مربوط يا سيدي

بس عادي دا
المقسوم عشان
ليالينا و ليالينا
ليالينا و ليالينا
ليالينا و ليالينا
ليالينا و ليالينا
ليالينا و ليالينا

Nos Nuits

Nos nuits, nos nuits
Nos nuits, nos nuits
(Elles sont écrites pour nous)
Nos nuits, nos nuits
Elles sont écrites pour nous, ma chérie

Invisible quand je marche
Tout le monde m'appelle
J'ai envie de quitter la ville

Nos nuits, nos nuits
Nos nuits, nos nuits
(Elles sont écrites pour nous)

Je lutte encore contre le monde
Aveuglé par l'amour
Et maudit par mes rêves

Des photos entre nous
Des mots, ma dame
(Des mots, ma dame)

Et je suis confus aussi
Un homme brisé
Marchant sur un chemin
Où la sécurité est maudite

Oh, ma belle,
Ne me quitte pas
Tu te souviens quand nos nuits duraient
Un rideau juré, on s'en fichait, nous deux

Oh, ma belle, je suis
Maudit
Et le rideau entre nous tombe
Et je vis comme un roi malheureux

Malade avec un cœur vide
Maudit par le jugement d'un juge

Ma dame, maudit
(Maudit)

On vit avec la logique de la peur, sois en paix
Mon rêve s'effondre
Et le monde enterre les mots en moi
Alors, quelle est la fin de l'histoire?
Je t'ai décrite comme la plus belle personne
Même à côté de ta photo dans le miroir

On marche à l'envers
Et le monde court entre nous
Et je continuerai à écrire sur toi
Jusqu'au dernier jour de ma vie

Et si tu penses à partir
Tu seras toujours le souvenir d'une larme sous mes cils

Nos nuits, nos nuits
Nos nuits, nos nuits
(Elles sont écrites pour nous)
Nos nuits, nos nuits
Elles sont écrites pour nous

Tu as dit qu'on voyagerait et qu'on lutterait
Qu'on resserrerait nos liens et qu'on résisterait
Menteuse, j'aimerais
Menteuse, reviens
(Reviens)

Et la nuit est pleine de chuchotements
Les proches ne viennent pas
Et le cœur brisé n'a rien
À part le mot "belle"

Mort à l'intérieur et brisé
Ma génération est fatiguée
Ma génération est opprimée
Et le soleil regrette
D'être au monde

Notre époque est étrange, ma dame
Ma dame, maudits
Tous ces jours, je suis perdu avec vous
Mais le diable est distrait et je le sais
Je le sais... Je le sais

Je suis un cœur rejeté
Maudit
Brisé par des cordes
Et attaché, ma dame

Mais c'est normal,
C'est le destin parce que
Nos nuits, nos nuits
Nos nuits, nos nuits
Nos nuits, nos nuits
Nos nuits, nos nuits
Nos nuits, nos nuits