Lyrics and translation Sea Girls - Again Again

Again Again

In my defence, I'm not innocent
I'm not God's gift, I lack confidence
Daytime TV, the internet
Old coffee cups, first cigarette

I feel bad in the morning
But I hate being boring

So come 'round, I'll lose my friends
Again, again, again, again
Come be my oxygen
Again, again, again, again
You scare me half to death
But you're worth the suffering
Again, again, again, again, again

I'm sick of waking up with nothing left
My first aid kit is you undressed
It's all secondhand, my happiness
But life's unkind, it's just how it is

I feel bad in the morning
But I hate being boring

So come 'round, I'll lose my friends
Again, again, again, again
Come be my oxygen
Again, again, again, again
You scare me half to death
But you're worth the suffering
Again, again, again, again, again

(Again, again, again, again, again, again, again)

Come by my house, just spit it out
It's all good fun, come make me
Those dirty words, they're on your lips
You fill my cup, I trip
Again, again, again, again
Again, again, again, again

Come 'round, I'll lose my friends
Again, again, again, again
Come be my oxygen
Again, again, again, again
You scare me half to death
But you're worth the suffering
Again, again, again, again, again, again, again, again
Again, again, again, again, again, again, again, again
Again

Encore Encore

Pour ma défense, je ne suis pas innocent
Je ne suis pas le cadeau de Dieu, je manque de confiance en moi
Télévision de jour, internet
Vieux gobelets de café, première cigarette

Je me sens mal le matin
Mais je déteste être ennuyeux

Alors viens, je perdrai mes amis
Encore, encore, encore, encore
Viens être mon oxygène
Encore, encore, encore, encore
Tu me fais peur à moitié
Mais tu vaux la peine de souffrir
Encore, encore, encore, encore, encore

J'en ai marre de me réveiller sans rien
Ma trousse de secours, c'est toi, déshabillé
Tout est d'occasion, mon bonheur
Mais la vie est cruelle, c'est comme ça

Je me sens mal le matin
Mais je déteste être ennuyeux

Alors viens, je perdrai mes amis
Encore, encore, encore, encore
Viens être mon oxygène
Encore, encore, encore, encore
Tu me fais peur à moitié
Mais tu vaux la peine de souffrir
Encore, encore, encore, encore, encore

(Encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore)

Passe chez moi, dis-le tout
C'est tout pour le plaisir, viens me faire
Ces mots sales, ils sont sur tes lèvres
Tu remplis ma tasse, je trébuche
Encore, encore, encore, encore
Encore, encore, encore, encore

Viens, je perdrai mes amis
Encore, encore, encore, encore
Viens être mon oxygène
Encore, encore, encore, encore
Tu me fais peur à moitié
Mais tu vaux la peine de souffrir
Encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore
Encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore
Encore