Lyrics and translation Sea Girls - Cute Guys

Cute Guys

When the mind is fully in circle

Just wanted to say goodnight
Just wanted to say this is the last thing I write
I spill my guts upon your floor then I'll leave and love no more
And I'll be free but insecure, insecure

Just wanted to say goodnight
Even though the odds are stacked on your side
But I still thought I'd have a chance to make you laugh and your freckles dance
And that would fuck up all your plans, all your plans

'Cause I'm terrified that you're alive
With cute guys

Sending messages of hope
You say you miss me as you cry down the phone
Well, I'm here, I never left like your jumper on my desk
And you're hurting in my chest, in my chest

'Cause I'm terrified that you're alive
With cute guys
Yeah, I'm terrified that you'll lie
About cute guys

Running with horses and babe, it's drunk and disorderly
And I see you on my street with him, and you look good

I'm terrified that you're alive
With cute guys
Yeah, I'm terrified that you'll lie
About cute guys

Les mecs mignons

Quand mon esprit est en cercle complet

Je voulais juste te dire bonne nuit
Je voulais juste dire que c'est la dernière chose que j'écris
Je te déballe mon cœur sur ton sol, puis je partirai et n'aimerai plus jamais
Et je serai libre, mais incertain, incertain

Je voulais juste te dire bonne nuit
Même si les chances sont contre moi
Mais j'ai quand même pensé que j'aurais une chance de te faire rire et de faire danser tes taches de rousseur
Et ça foutrait en l'air tous tes plans, tous tes plans

Parce que j'ai peur que tu sois vivante
Avec des mecs mignons

Envoie des messages d'espoir
Tu dis que tu me manques en pleurant au téléphone
Eh bien, je suis là, je n'ai jamais quitté, comme ton pull sur mon bureau
Et tu me fais mal dans la poitrine, dans la poitrine

Parce que j'ai peur que tu sois vivante
Avec des mecs mignons
Ouais, j'ai peur que tu mentes
À propos des mecs mignons

Courant avec des chevaux et chérie, c'est ivre et désordonné
Et je te vois dans ma rue avec lui, et tu as l'air bien

J'ai peur que tu sois vivante
Avec des mecs mignons
Ouais, j'ai peur que tu mentes
À propos des mecs mignons